Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bampel f., m.
Bampel f., m.: 1. 'baumelndes Ding'. a. 'Quaste, Troddel', Bambel [lothr. SWPf Kaislt Gal-Josbg], Bambelche [KU-Kaulb]. — b. Pl. Dim. 'Ohrringe', Bambelcher [RO-Lettw LA-Wey BZ-Dernb]. Zs. Ohrenbampel. — c. 'junger Trieb am Weinstock', Bambel [LA-Ilbh]. — d. 'Glocke', Bambel [Schandein Sprachsch.]. — e. Rätsel: Bimbel, Bambel hängt, Horch, Horch denkt: Wann nor Bimbel, Bambel hunten wär (Schinken-Katze) [Hebel 107]. — f. 'hängende Schaukel', Bambel [RO-Odh NW-Iggb Elmst Geinsh BZ-Eußth]; vgl. Schaukel. — g. 'Wamme des Rindes' [KU-Adb RO-Bistschd KL-Wörsb BZ-Hermbghf Gal-Josbg]. — h. 'Rock mit langen Schößen, Gehrock' [IB-Hass Groh Wörschw 85]; vgl. Bampelfrack. — i. 'Fuchsie (Fuchsia gracilis)', Bamblcheʳ (Pl.) [KU-Kaulb]. — 2. vom Menschen, Bambel. a. 'überaus große männliche oder weibliche Person, die beim Gehen schwankt' [ZW-Gr'bundb LA-Ilbh]. — b. 'nachlässiger, träger Mensch', Mann oder Frau [allg. PfId. 16 Kühn Hamet 96]; verstärkt in Hannenbampel; vgl. Bampeler, Bampelarsch, -georg, -hannes, -meier, -sack, -schwanz, -wams, Bampes. — c. 'Gastwirt', Bambel [NPf]; vgl. Bampelwirt. — 3. ein Schabernack, bei dem man einen an eine Schnur gehängten Stein an die Haustür eines mißliebig gewordenen Einwohners anprallen ließ. Heit nacht kriegt er e Bambel gemacht [PS-Haust]. — Zs.: Bürsten-, Ge-, Gebimbel-, Hannen-, Ohren-, Rotzbampel. — F.: bambl [vorn. WPf Gal], bḁmbl [vorn. VPf Kaislt]. Gen.: f. bei 1 a—g; m. bei 1 h u. 2 c; m. u. f. bei 2 a u. 2 b. — Rhein. I 427; Bad. I 112; Saarbr. 16; Lothr. 21; Els. II 47; Nass. 59.