lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bampel

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
21

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bampel m.

Bd. 1, Sp. 1096
bampel, m. pampinus, rebschosz: so an eim ieden bampel vil trauben hangen, dozuo so er auch ettwo usz dem herten stammen ein gerten mit ettlichen trauben usztreibt und zuo letst auch frucht usz der bampeln bampel an im bringt. dann was pampelen ausz hartem holz schossen, die sind nach allem urteil unfruchtbar. der auszsprossend pampel. Michael Herr verdeutschung des ackerwerkes Lucii Columelle. Straszb. 1538. 26a. 37b u. s. w. das wort scheint aus pampinus, vielleicht mit rücksicht auf unser bammeln, bambeln, bampeln, pampeln gebildet.
545 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bampelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bampel , m. pampinus, rebschosz: so an eim ieden bampel vil trauben hangen, dozuo so er auch ettwo usz dem herten stamme…

  2. modern
    Dialekt
    Bampel

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Bampel Band 4, Spalte 1260 Bampel 4,1260

Verweisungsnetz

42 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bampel

75 Bildungen · 44 Erstglied · 29 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bampel 2 Komponenten

bam+pel

bampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bampel‑ als Erstglied (30 von 44)

Bampel(i)wasser

Idiotikon

Bampel(i)wasser Band 16, Spalte 1825 Bampel(i)wasser 16,1825

Bampelhose

SHW

Bampel-hose Band 1, Spalte 559-560

Bampelmaul

SHW

Bampel-maul Band 1, Spalte 559-560

Bampelsack

SHW

Bampel-sack Band 1, Spalte 559-560

Bampelarsch

PfWB

bampel·arsch

Bampel-arsch m. : ' nachlässiger, träger Mensch ', Bambelarsch [verbr. WPf]; vgl. PfWB Bampeler 2 b. RhWB Rhein. I 427 .

Bampelbacken

PfWB

bampel·backen

Bampel-backen Pl. : ' herabhängende Wangen ', Bambelbacke [ RO-Rehborn GH-Schwegh ].

Bampelbrühe

PfWB

bampel·bruehe

Bampel-brühe f. : ' minderwertiger Wein, dünner Kaffee ', Bambelbrih [Zweibr NW-Kallstdt ].

Bampeler

PfWB

bamp·e·ler

Bampeler m. : ' nachlässiger, träger Mensch ', Bambler [verbr., bes. östl. NPf u. nördl. VPf]; vgl. PfWB Bampel 2 b. RhWB Rhein. I 427/28 ; …

Bampelfrack

PfWB

bampel·frack

Bampel-frack m. : ' Gehrock ', mehr scherzh., Bambelfrack [NPf Kühn Hamet 96 Glückstein 36 Hartmann Teemaschin 96]; vgl. PfWB Bampel 1 h, Pf…

Bampelgeorg

PfWB

bampel·georg

Bampel-georg m. : ' nachlässiger, träger Mensch ', Bambelschorsch [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB Bampel 2 b.

Bampelhals

PfWB

bampel·hals

Bampel-hals m. : ' Wamme des Rindes ', Bambelhals [ KB-Kriegsf Kerzh ]; vgl. PfWB Bampel 1 g.

Bampelhannes

PfWB

bampel·hannes

Bampel-hannes , Bämpel-hannes m. : ' Mensch, der mit seiner Arbeit nicht fertig werden kann, der überall hinten nachkommt, träger Mensch ', …

bampelig

PfWB

bampelig Adj. : 1. von Dingen 'schlaff herabhängend', bamblich [allg.]; bambliche Hosse 'Hose, die zu weit ist' [verbr.]. — 2. vom Menschen …

‑bampel als Zweitglied (29 von 29)

Bachbampel

RhWB

bach·bampel

Bach-bampel -bambəl Saarl-Dilling f.: Bachbunge, veronica beccabunga.

Bimbampel

RhWB

bimbam·pel

Bimbampel: 1. Bimbamp. — 2. in dem Ausruf der Verwunderung: Och, dau lewer Bimbambel! Koch-Laub .

Bürstenbampel

PfWB

buersten·bampel

Bürsten-bampel m. : Scherzname für den hausierenden Bürstenbinder, der seine Bürsten an einem Rückengestell anband, von wo sie herunterbaume…

Dreckbampel

PfWB

dreck·bampel

Dreck-bampel m. : 'schmutzige, nachlässige Frau'. Des isch e Dreckbambel [ GH-Kand ]. Syn. s. PfWB Drecksack 1 a. SHW Südhess. I 1679 . —

Fliegbampel

PfWB

Flieg-bampel m. : ein Spitzname, Fliehbambel [ HB-Höch ]; vgl. PfWB Bampel 3.

Gebampel

ElsWB

geb·ampel

Gebampel Ingersh. , –s Ndrröd. n. schlechtes Läuten.

Gebimbampel

RhWB

Gebimbampel n.: Bimbamp Merz-Saarhölzb .

Gebimpelbampel

PfWB

gebimpel·bampel

Gebimpel-bampel n. : ' baumelnder Gegenstand ', vgl. PfWB Bampel 1. VR.: 's gibbt kääⁿ scheener Dierche wie e klääni Krott, weil sie kääⁿ Ge…

Hahnenbampel

RhWB

hahnen·bampel

Hahnen-bampel -mb- Saarbr , Saarl-Piesb , Birkf-Idar , Zell-Traben m.: latschiger, einfältiger Mensch, der sich von andern zum besten halten…

Hampelbampel

PfWB

hampel·bampel

Hampel-bampel m. : 'nachlässiger Mensch', Hambelbambel [PfId. 60]; vgl. PfWB Bampel 2 b, PfWB Hampertarsch , PfWB Hannebampel . RhWB Rhein. …

Hannebampel

PfWB

hanne·bampel

Hanne-bampel , Hanne-bampler m. : 1. a. 'nachlässiger, träger Mensch', Hannebambel (hanə-, hḁnəbambəl) [verbr. nördl. WPf NPf nördl. u. mitt…

Hannenbampel

RhWB

hannen·bampel

Hannen-bampel hanəbambəl [ hā- Saarbr , Birkf , Meis-Meddersh ]  (s. auch Hahnen-) Saarbr , Nahe, Goar , Kobl , Koch m.: ein nachlässige…

Krambampel

RhWB

kramb·ampel

Krambampel  Elbf Sg. t. m.: scherzh. Schnaps (in einem Gedichte in Germaniens Völkerstimmen).

Putschbampel

MeckWB

putsch·bampel

Wossidia Putschbampel m. jem., der sich blöd anstellt Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Schlampbampel

ElsWB

schlamp·bampel

PfWB RhWB RhWB Schlam p bampel [ʿSlàmpàmpl Str. Hag. Geud. ] f. 1. gute, alte, in Wesen und Kleidung sich vernachlässigende Frau; müssig her…

stockbampel

DWB

stock·bampel

stockbampel , m. , rebschöszling ( s. DWB bampel th. 1 sp. 1096) gleich am stock: kein stockbampel Herr Columella (1538) 27 b . —

Uhr(en)bampel

PfWB

uhren·bampel

Uhr(en)-bampel f. : 'Schmuckanhänger an der Uhrkette', Uhrebambel [Rockhs]; vgl. PfWB Berlocke . —

Ableitungen von bampel (2 von 2)

Bampele

BWB

Bampele Band 1, Spalte 1,995

Gebampel

ElsWB

Gebampel Ingersh. , –s Ndrröd. n. schlechtes Läuten.