lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bampel

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
21

Eintrag · Rheinisches Wb.

Bampel

Bd. 1, Sp. 427
Bampel m.: 1. Herabbaumelndes. Du häs widder en richtigen B. an dir. Im Bes. a. Quaste, Troddel Mosfrk. — b. scherzh. allzugrosse Bandschleifen an dem Kopfputze der Frauen Prüm-Mürlenb. — c. Mannsrock mit langen Schössen Saarl. — d. Wamme der Rinder Zell-Enkirch, Simm Laub. — e. Bämbelχə zitzenähnliches Gebilde am Halse der Ziege Merz-Saarhölzb, Bernk-Hottenb; Schwanz der Ziege (scherzh.) Saarbr-Sulzb. — f. Bambelcher, –ä- Ohrringe Saar, Bernk-Neumag (scherzh. u. in der Kinderspr.) — g. Bämbelche Fuchsien Saar, Hunsr, Mos (z. T. nur scherzh.), May; Weidenkätzchen Saarbr-Lauterb; -a- Zittergras Zell-Sohren; Doppelpflaume Ottw-Neunk. — 2. f. lang hingezogene Angelegenheit Merz-Saarhölzb. Bleif vum Gericht eweg; dei machen aus jidder Scheissgeschicht en lang B. — 3. m. f. fahrlässiger, gleichgültiger Mensch, der alles hangen und schweben lässt; nachlässig in Kleidung, Gang und Arbeit, unordentliche Person Mosfrk, Rip; bes. auf Weiber angewandt. Dicke Frau Saarbr. En geckig B. Trier; auch Schlambampel. Hennen erum, bei Kupparsch Gret, da wohnt de Madam B.; se streckt de Noas zur Fenster raus un sät: Gude Morge Ampel Trier.
1157 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bampelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bampel , m. pampinus, rebschosz: so an eim ieden bampel vil trauben hangen, dozuo so er auch ettwo usz dem herten stamme…

  2. modern
    Dialekt
    Bampel

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Bampel Band 4, Spalte 1260 Bampel 4,1260

Verweisungsnetz

42 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bampel

75 Bildungen · 44 Erstglied · 29 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bampel 2 Komponenten

bam+pel

bampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bampel‑ als Erstglied (30 von 44)

Bampel(i)wasser

Idiotikon

Bampel(i)wasser Band 16, Spalte 1825 Bampel(i)wasser 16,1825

Bampelhose

SHW

Bampel-hose Band 1, Spalte 559-560

Bampelmaul

SHW

Bampel-maul Band 1, Spalte 559-560

Bampelsack

SHW

Bampel-sack Band 1, Spalte 559-560

Bampelarsch

PfWB

bampel·arsch

Bampel-arsch m. : ' nachlässiger, träger Mensch ', Bambelarsch [verbr. WPf]; vgl. PfWB Bampeler 2 b. RhWB Rhein. I 427 .

Bampelbacken

PfWB

bampel·backen

Bampel-backen Pl. : ' herabhängende Wangen ', Bambelbacke [ RO-Rehborn GH-Schwegh ].

Bampelbrühe

PfWB

bampel·bruehe

Bampel-brühe f. : ' minderwertiger Wein, dünner Kaffee ', Bambelbrih [Zweibr NW-Kallstdt ].

Bampeler

PfWB

bamp·e·ler

Bampeler m. : ' nachlässiger, träger Mensch ', Bambler [verbr., bes. östl. NPf u. nördl. VPf]; vgl. PfWB Bampel 2 b. RhWB Rhein. I 427/28 ; …

Bampelfrack

PfWB

bampel·frack

Bampel-frack m. : ' Gehrock ', mehr scherzh., Bambelfrack [NPf Kühn Hamet 96 Glückstein 36 Hartmann Teemaschin 96]; vgl. PfWB Bampel 1 h, Pf…

Bampelgeorg

PfWB

bampel·georg

Bampel-georg m. : ' nachlässiger, träger Mensch ', Bambelschorsch [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB Bampel 2 b.

Bampelhals

PfWB

bampel·hals

Bampel-hals m. : ' Wamme des Rindes ', Bambelhals [ KB-Kriegsf Kerzh ]; vgl. PfWB Bampel 1 g.

Bampelhannes

PfWB

bampel·hannes

Bampel-hannes , Bämpel-hannes m. : ' Mensch, der mit seiner Arbeit nicht fertig werden kann, der überall hinten nachkommt, träger Mensch ', …

bampelig

PfWB

bampelig Adj. : 1. von Dingen 'schlaff herabhängend', bamblich [allg.]; bambliche Hosse 'Hose, die zu weit ist' [verbr.]. — 2. vom Menschen …

‑bampel als Zweitglied (29 von 29)

Bachbampel

RhWB

bach·bampel

Bach-bampel -bambəl Saarl-Dilling f.: Bachbunge, veronica beccabunga.

Bimbampel

RhWB

bimbam·pel

Bimbampel: 1. Bimbamp. — 2. in dem Ausruf der Verwunderung: Och, dau lewer Bimbambel! Koch-Laub .

Bürstenbampel

PfWB

buersten·bampel

Bürsten-bampel m. : Scherzname für den hausierenden Bürstenbinder, der seine Bürsten an einem Rückengestell anband, von wo sie herunterbaume…

Dreckbampel

PfWB

dreck·bampel

Dreck-bampel m. : 'schmutzige, nachlässige Frau'. Des isch e Dreckbambel [ GH-Kand ]. Syn. s. PfWB Drecksack 1 a. SHW Südhess. I 1679 . —

Fliegbampel

PfWB

Flieg-bampel m. : ein Spitzname, Fliehbambel [ HB-Höch ]; vgl. PfWB Bampel 3.

Gebampel

ElsWB

geb·ampel

Gebampel Ingersh. , –s Ndrröd. n. schlechtes Läuten.

Gebimbampel

RhWB

Gebimbampel n.: Bimbamp Merz-Saarhölzb .

Gebimpelbampel

PfWB

gebimpel·bampel

Gebimpel-bampel n. : ' baumelnder Gegenstand ', vgl. PfWB Bampel 1. VR.: 's gibbt kääⁿ scheener Dierche wie e klääni Krott, weil sie kääⁿ Ge…

Hahnenbampel

RhWB

hahnen·bampel

Hahnen-bampel -mb- Saarbr , Saarl-Piesb , Birkf-Idar , Zell-Traben m.: latschiger, einfältiger Mensch, der sich von andern zum besten halten…

Hampelbampel

PfWB

hampel·bampel

Hampel-bampel m. : 'nachlässiger Mensch', Hambelbambel [PfId. 60]; vgl. PfWB Bampel 2 b, PfWB Hampertarsch , PfWB Hannebampel . RhWB Rhein. …

Hannebampel

PfWB

hanne·bampel

Hanne-bampel , Hanne-bampler m. : 1. a. 'nachlässiger, träger Mensch', Hannebambel (hanə-, hḁnəbambəl) [verbr. nördl. WPf NPf nördl. u. mitt…

Hannenbampel

RhWB

hannen·bampel

Hannen-bampel hanəbambəl [ hā- Saarbr , Birkf , Meis-Meddersh ]  (s. auch Hahnen-) Saarbr , Nahe, Goar , Kobl , Koch m.: ein nachlässige…

Krambampel

RhWB

kramb·ampel

Krambampel  Elbf Sg. t. m.: scherzh. Schnaps (in einem Gedichte in Germaniens Völkerstimmen).

Putschbampel

MeckWB

putsch·bampel

Wossidia Putschbampel m. jem., der sich blöd anstellt Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Schlampbampel

ElsWB

schlamp·bampel

PfWB RhWB RhWB Schlam p bampel [ʿSlàmpàmpl Str. Hag. Geud. ] f. 1. gute, alte, in Wesen und Kleidung sich vernachlässigende Frau; müssig her…

stockbampel

DWB

stock·bampel

stockbampel , m. , rebschöszling ( s. DWB bampel th. 1 sp. 1096) gleich am stock: kein stockbampel Herr Columella (1538) 27 b . —

Uhr(en)bampel

PfWB

uhren·bampel

Uhr(en)-bampel f. : 'Schmuckanhänger an der Uhrkette', Uhrebambel [Rockhs]; vgl. PfWB Berlocke . —

Ableitungen von bampel (2 von 2)

Bampele

BWB

Bampele Band 1, Spalte 1,995

Gebampel

ElsWB

Gebampel Ingersh. , –s Ndrröd. n. schlechtes Läuten.