lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schnalle

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
45

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schnalle f.

Bd. 5, Sp. 1229
Schnalle f.: 1.a. '(Metall)schließe für Kleidungsstücke (Gürtel, Riemen, Weste, Hose)', Schnall (šnal) [KU-Hundh Körbn Wolfst ZW-Battw RO-Lettw KL-Hütschhs Reichb NW-Wachh, Lambert Penns 136 Krämer Gal 189], (šnḁl) [KU-Kaulb]; Pl. Schnalle (šnalə) [KU-Körbn ZW-Battw KL-Hütschhs Reichb NW-Wachh], (šnḁlə) [KU-Kaulb]; Dim. Schnällche (šnęlχə) [KU-Kaul ZW-Battw KL-Hütschhs NW-Wachh], Schnällsche (šnęlšə) [KU-Wolfst]; Dim. Pl. Schnällcheʳ (šnęlχəʳ) [ZW-Battw NW-Wachh]; vgl. Tür-, Gamaschen-, Hosen-, Kappen-, Schuhschnalle; Schnällscher un Vereinsabzäche [Braun Lääsebuuch 213]. KR.: Fille, falle, / mit der Schnalle, / mit der Hos, / was ist denn los? [Kaislt um 1938]. Karlemann hot Hose an, hinne un vorne Schnalle dran! [Carl Pfalz im Jahr 75]. — b. 'Gürtel' [LU-Altr]. — c. 'Schließe am Lederriemen von Zugtieren' [PS-Geisbg]. — d. 'hintere Klappe aus Stoff an der Knabenhose', veraltet [KL-Morlt]; vgl. Hosenschnalle. — e. ' Teil des Hosenträgers' [WD-Niedkch RO-Schweisw]; vgl. Hosenträgerschnalle. — 2. 'kurzer Halbbogen der Rebe'; Schnalle mache 'das Anbinden der Reben' [Scharff 160]. — 3. eine frühe Kirschensorte mit dünnen, schwarzen Früchten, Maikirsche [NW-Kallstdt]. — 4.a. 'weibliches Geschlechtsteil' [Don-Schowe]; Syn. s. Bunz. — b. 'Geschlechtsteil der Jagdhündin' [RO-Dielkch]. — 5. Schimpfw. für Frauen; vgl. Hausteufel 2; 'geschwätzige Frau' [Müller Dietschw 66], 'böse Frau' [KU-Eschau KL-Katzw], 'schlechte Frau' [LA-Wollmh], 'häßliche Frau' [KB-Kriegsf IB-Ensh (Glass 106)], alt Schnall [KU-Bedb RO-Hallgt KL-Wörsb]; aldi Schnall 'alte Frau' [PS-Gersb]; ä alt Schnall 'unordentliche Frau' [KL-Fockbg/Limb]; die wierisch Schnall [Kraus Gloori Bagaasch 29]. Des is e richtich Schnall 'Das ist eine liederliche Frau' [KU-Bedb]. Das is e aldi Schnall 'Das ist eine bösartige Frau' [KL-Reichb]. — 6. 'unsittliche Frau; Frau, die von der Prostitution lebt', Schnall [KU-Schmittw/O RO-Messbhf KB-Dannfs Bergz (Kamm 58), Thielen 100]; 'mannstolle Frau' [FR-Quirnh]; vgl. Dorfschnalle; Syn. s. Hure 1 a. — Rhein. VII 1540; Lothr. 457 Schnall, Schnaller; Els. II 500; Schwäb. V 1026; Hess.-Nass. III 318/ 19; Kluge-Seebold22 645; DWb. IX 1161 ff.; Frankf. V 2770/71.
2249 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schnalle

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schnalle , plur. die -n, Diminutivum das Schnällchen, 1) Überhaupt, ein schnallendes Werkzeug, ein schnallendes Ding…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schnalle

    Goethe-Wörterbuch

    Schnalle zum Zusammenfassen von Kleidungsteilen, Verschließen u Arretieren von Gurten, Binden oä, als Kleidungsschmuck g…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schnalle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schnalle ( Tasche , Nuß), das weibliche Glied der vierfüßigen Raubtiere.

  4. modern
    Dialekt
    Schnall(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schnall(e) [ʿSnàlə Dollern ; ʿSnàl Co. M. Bf. Ndhsn. Illk. Str. ; Pl. –ə] f. 1. Schnalle am Schuh, Rock usw. Mach d S. u…

  5. —
    Sprichwörter
    Schnalle

    Wander (Sprichwörter)

    Schnalle 1. Das ist eine Schnalle. Hier für Lüge, dort für leichtsinnige Dirne. 2. Er achtet's kleiner Schnalle. – Geile…

  6. —
    Spezial
    Schnalle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schnal|le f. (-,-n) 1 (an den Schuhen) stlara (-res) f. 2 (Türklinke) snola (-les) f.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 43 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schnalle

51 Bildungen · 45 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schnalle 2 Komponenten

sch+n+alle

schnalle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schnalle‑ als Erstglied (30 von 45)

schnallendorn

DWB

schnallen·dorn

schnallendorn , m. acicula fibulae Frisch 2, 211 a ; der spitze, bewegliche theil der schnalle, der stechend eingreift und festhält.

Schnallendrücken

Wander

schnallen·druecken

Schnallendrücken Der (die) geht auch lieber Schnallendrücken als in die Arbeit. ( Wien. ) Wer das Betteln dem Arbeiten vorzieht.

schnallendrücker

DWB

schnallen·druecker

schnallendrücker , m. , oberdeutsch einer, der thürklinken auf- und zudrücken musz ( s. schnalle 2, a ); schnallendrucker, handwerksbursche,…

Schnallenflicker

ElsWB

schnallen·flicker

Schnalle n flicker m. Nationalgardist ohne Uniform. ‘Jetz isch er awwer zahm; er isch e Schnalleflicker’ Blokadegespräch 1814 Schk. 330. Ber…

schnallengieszer

DWB

schnallengieszer , m. : der schnallengieszer will die meereslänge erfinden ( jeder unternimmt am liebsten, was nicht seines berufes ist ). L…

schnallenlochzeug

DWB

schnallenlochzeug , n. werkzeug, womit die schnallen zu den sporen verfertigt werden. Jacobsson 4, 13 a .

schnallenriem

DWB

schnallenriem , -riemen , m. riemen, der mit einer schnalle versehen ist: schnallen-riem Kramer teutsch-ital. dict. (1702) 2, 617 c .

schnallenschmied

DWB

schnallen·schmied

schnallenschmied , m. , er stellt besonders die groszen schnallen für lederzeug und pferdegeschirr her. Jacobsson 4, 14 a .

‑schnalle als Zweitglied (5 von 5)

Halsschnalle

Adelung

hals·schnalle

Die Halsschnalle , plur. die -n, eine Schnalle, die Halsbinde damit zu befestigen; das Halsschloß, wenn es vermittelst eines Schlosses gesch…

schuhschnalle

DWB

schuh·schnalle

schuhschnalle , f. schnalle am schuh, fibbia da scarpe Kramer dict. 2 (1702) , 674 c . frauenzimmerlex. bei Schultz alltagsleben 36 , fibula…

steinschnalle

DWB

stein·schnalle

-schnalle ; -sucher ; -wahrsagerei , f. , lithomancie Mozin 2, 322 b ( lithomancie: divination au moyen de pierres précieuses Littré 2, 323 …

stirnschnalle

DWB

stirn·schnalle

stirnschnalle , f. , stirnschneller, m., zu schnalle teil 9, 1162, schnippchen, stosz auf die stirn, vgl. stirnnickel , -nippel und stirnkna…

Ableitungen von schnalle (1 von 1)