lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wadel

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
25 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
75

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Wadel m.

Bd. 6, Sp. 993
Wadel m.: 1. 'Schweif, Schwanz, Schwanzbüschel', von Rind, Hund, Ente u. a., Waddel (wadəl) [mancherorts SOPf (Heeger Südostpf. 9) PS-Bobth Pirmas Schönau]; vgl. Wedel1 1; Zs.: Enten-, Fuchs-, Gold-, Katzenwadel; vgl. s. Schwanz 1 a. — 2. 'Geschlechtsteil des Stiers' [HB-Alth Nd'gailb Seyw IB-Bliesmg/Bolch Reinh ZW-Stamb PS-Glashtt L'mühl LA-Nußd BZ-Nd'horb]; Zs.: Farrenwadel; Syn. s. Rute1 2 d. — 3.a. 'Hinterteil, Gesäß' [Pirmas ZW-Bottb]; Syn. s. Gesäß. RA.: Ich han 'm de W. getroff 'Ich habe ihn verhauen' [ZW-Bottb]. — b. 'Gesäßteil der Hose, Hosenboden' [Pirmas (Kieffer 80) Juner 102]; Zs.: Hosen-, Kornenwadel. — 4. 'Hund' [Pirmas]. — 5.a. 'dicke, unförmige Person' [Lambert Penns 172]; Syn. s. Dicksack. — b. vgl. Taschen-, Grau-, Hosen- 2, Kornen- 2, Zähwadel. — Rhein. IX 178 Waddel; Lothr. 527; Els. II 787/88; SSA IV/5. 12.
866 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wadelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    wadel , wedel stm. wedel. ahd. wadal, wedil Graff 1,622, wo dieses wort ohne noth von dem vorhergehenden adjectiv und de…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wadelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    wadel , M. nhd. „Wadel“, Vollmond, Vollmondszeit, rechte Zeit Holz zu hauen E.: s. wadel (2)? L.: Lü 549b (wadel) Son.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Wadel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    2. * Der Wadel , des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen unbekanntes und nur in einigen, besonders Niederdeutsc…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wadel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wadel , ursprünglich eine Mondphase, Vollmond, Zeit des abnehmenden Mondes, auch dem Aberglauben entsprechend, die recht…

  5. modern
    Dialekt
    Wadel

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wadel [Wâtl S. O. bis Rapp. ; Wàtl M. Bf. U. W.; Wòtl Bisch. Ndhsn. K. ; Syn. ʿSwònts W., nur Zss. Khàtsəwàtl s. d.; Pl.…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Kompositum 73 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wadel

75 Bildungen · 35 Erstglied · 38 Zweitglied · 2 Ableitungen

wadel‑ als Erstglied (30 von 35)

Wadel I

Idiotikon

Wadel I Band 15, Spalte 444 Wadel I 15,444

Wadel II

Idiotikon

Wadel II Band 15, Spalte 457 Wadel II 15,457

wadelære

Lexer

wadel·aere

wadelære stm. BMZ umherschweifer, flüchtiger Gen. D. 25,19. Diem. 35,29 ;

Wadelaï

Meyers

wade·lai

Wadelaï , Ort in Äquatorialafrika, ehemaliger Hauptsitz der Verwaltung Emin Paschas, rechts am Bahr el Dschebel (Weißer Nil), unter 2°47' nö…

Wadelarsch

PfWB

wadel·arsch

Wadel-arsch m. : ' beim Gehen hin- und herschwankender Hintern ', Waddelaʳsch [Pirmas], Warreloʳsch [ PS-Erfw ]; Syn. s. Gesäß . Rhein. IX 1…

wadelarschig

PfWB

wadel·arschig

wadel-arschig Adj. : ' im Gesäß zu weit ', von Hosen, waddelaʳschich [ PS-O'simt ].

Wadelbir(eⁿ)

Idiotikon

Wadelbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1498 Wadelbir(eⁿ) 4,1498

Wadelbirn

Adelung

wadel·birn

Die Wadelbirn , plur. die -en, eine Art gelber, saftiger, aber sehr herber Birnen, welche nur zum Braten tauglich ist; Kannenbirn, Ritterbir…

wadelbirne

DWB

wadel·birne

wadelbirne , f. hellgelbe, an der sonnenseite rot gestreifte oder punktierte birne. Krünitz 232, 130 . nach der französischen benennung cuis…

wadelbirnenbaum

DWB

wadelbirne·n·baum

wadelbirnenbaum , m. : Peter sasz auf dem wadelbirnenbaum an der schloszmauer ... eine goldgelbe birne war das ziel seines hohen strebens. A…

Wadelbrauk

MeckWB

Wadelbrauk m., n. Bruch, Sumpfgelände, in dem gewadelt wird, s. Elsenwrit . FN. (1763) Ma Bobbin .

Wadelbüchs

ElsWB

Wadelbüchs [Wàtlpìks] f. ovale Schnupftabaksdose aus Birkenbast; durch den durchlöcherten Deckel kommt ein etwa 5 cm langes, einem Rattensch…

wadelec

BMZ

wadelec adj. arm, elend? daʒ uns gewerren ne mege nâhen noh verren des vîantes lâge in disem wadligen ellente H. zeitschr. 8,154.

wadelen

Lexer

wade·len

wadelen , wedelen stn. ligaturae flabellorum zum wädlen Schm. Fr. 2,848 ( 15. jh. );

wadeler

DWB

wade·ler

wadeler , m. ein herumschweifender mann, vagus. zu mhd. wadeln, ahd. wadalôn: duo muoser ( Kain ) sin fluhtiger unt wadalêre ze vile manegem…

wadeleⁿ

Idiotikon

wadeleⁿ Band 15, Spalte 452 wadeleⁿ 15,452

Wadelholt

MeckWB

wadel·holt

Wadelholt n. Holz, das als Busch- oder Abfallholz in einem Waldstück zwecks Auslichtens geschnitten wird, bes. Erlen-, auch Birkenholz Ha Be…

wadelholz

DWB

wadel·holz

wadelholz , n. holz das im wadel, zur richtigen zeit, abgehauen ist. namentlich versteht man darunter strauchholz, reisholz, das bei dem in …

wadelic

Lexer

wadelic adj. ib. wandelbar, arm, dürftig. in disem wadligen ellente Himlr. 339. vgl. wadel adj.

wadelig

RhWB

wadelig wdəliχ Bitb-Bollend Adj.: lauwarm.

wadellich

Lexer

wadel·lich

wadel-lich adj. des holderboumes loup hât einen wadelîchen smac Msh. 3,76 a . zur Gsm. 1438 verbessert in unadellîchen.

Wadelriemen

ElsWB

wadel·riemen

Wadelrieme n m. 1. Bed. wie Grasrieme n Hi. 2. Mittelschwanzstück beim Grossvieh Henfli. Mü. ; s. –rueb.

Wadelrueb

ElsWB

Wadelrueb [Wâtlrỳap Su. Dü. Heidolsh. ; Wàtlrỳap Bf. Molsh. ; Wòtlrỳəp Ndhsn. Bisch. Dachstn. Pfulgriesh. ; Wàtlrỳəp Dunzenh. Ingenh. Rothb.…

Wadelruet

ElsWB

Wadelruet f. Schwanzwurzel beim Rind NBreis. ; s. auch –rueb.

Wadelslagg

MeckWB

wadel·slagg

Wadelslagg m. Waldstück, das auf einmal gewadelt, ausgelichtet wird: 'die Hölzung besteht aus Eichen, Büchen und Weichholz. Sie liegt in Wad…

Wadelstrumpf

PfWB

wadel·strumpf

Wadel-strumpf m. : ' Wadenstrumpf ', nur Pl. Wadelstrimp [ PS-O'simt ]; um 1920, hier wohl bairischer Import.

‑wadel als Zweitglied (30 von 38)

badewadel

Lexer

bade·wadel

bade-wadel stm. BMZ perizoma Voc. vgl. Hpt. 11,52 ; vgl. batkoste.

Bei(n)wadel

Idiotikon

Bei(n)wadel Band 15, Spalte 457 Bei(n)wadel 15,457

besprengwadel

Lexer

be-spreng-wadel stm. aspersorium Dfg. 54 c .

Besprängwadel

Idiotikon

Besprängwadel Band 15, Spalte 451 Besprängwadel 15,451

Blueme(n)wadel

Idiotikon

Blueme(n)wadel Band 15, Spalte 449 Blueme(n)wadel 15,449

Chatze(n)wadel

Idiotikon

Chatze(n)wadel Band 15, Spalte 448 Chatze(n)wadel 15,448

Drëckwadel

Idiotikon

Drëckwadel Band 15, Spalte 451 Drëckwadel 15,451

Farreⁿwadel

Idiotikon

Farreⁿwadel Band 15, Spalte 447 Farreⁿwadel 15,447

Fliege(n)wadel

Idiotikon

Fliege(n)wadel Band 15, Spalte 448 Fliege(n)wadel 15,448

Holzwadel

Adelung

holz·wadel

Der Holzwadel , des -s, plur. die -n, in der Landwirthschaft, besonders Niedersachsens, derjenige Zeitraum, in welchem das Bau- und Nutzholz…

Hüenerwadel

Idiotikon

Hüenerwadel Band 15, Spalte 448 Hüenerwadel 15,448

Hōchfartswadel

Idiotikon

Hōchfartswadel Band 15, Spalte 447 Hōchfartswadel 15,447

mückenwadel

DWB

muecken·wadel

mückenwadel , -wedel , m. wedel zum wehren der mücken oder fliegen: muckenwadel, muscarium Dasyp. ; hörstus Dore, nim den muckenwadel, und m…

Mugge(n)wadel

Idiotikon

Mugge(n)wadel Band 15, Spalte 449 Mugge(n)wadel 15,449

Mōre(n)wadel

Idiotikon

Mōre(n)wadel Band 15, Spalte 449 Mōre(n)wadel 15,449

Pfāwenwadel

Idiotikon

Pfāwenwadel Band 15, Spalte 449 Pfāwenwadel 15,449

schirmwadel

Lexer

schirm·wadel

schirm-wadel stm. schirmwedel, -büschel. mit dem Adâmes schermwadele wellent si ir scham bedecken Prl. 168.

sprengwadel

KöblerMhd

spreng·wadel

sprengwadel , st. M. nhd. „Sprengwedel“, Weihwasserwedel ÜG.: lat. aspersorium VocOpt, spersorium Gl Q.: Seuse (FB sprengwadel), gl, VocOpt …

Sprützwadel

Idiotikon

Sprützwadel Band 15, Spalte 451 Sprützwadel 15,451

sældenwadel

KöblerMhd

sældenwadel , st. M. Vw.: s. sæledenwadel*

sæledenwadel

KöblerMhd

sæledenwadel , st. M. nhd. Glückswedel Q.: WvÖst (1314) (FB sældenwedel) E.: s. sælede, wadel W.: nhd. DW-

Ableitungen von wadel (2 von 2)

entwadelen

LexerN

entwadelen zu streichen (= entwâlen Wolfd. B. 389 ).

wadele

BMZ

wadele , wedele swv. schwanke, schweife, flattere. ahd. wadalôm Graff 1,776. er sach andirnthalb den arn von eime scafte wedilin Ath. B, 81 …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wadel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wadel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „wadel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wadel/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wadel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wadel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wadel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wadel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wadel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}