Eintrag · Elsässisches Wb.
Wadel
Wadel [Wâtl S. O. bis Rapp.; Wàtl M. Bf. U. W.; Wòtl Bisch. Ndhsn. K.; Syn. ʿSwònts W., nur Zss. Khàtsəwàtl s. d.; Pl. Wátl bezw. Watl, Wætl Str., Wètl Ndrbetschd.; Demin. Wátələ, Watələ, Wætələ Str.] 1. m. Schweif, Schwanz von Tieren. Von einem Dummen sagt man: Dër ist och nit Schuld, dass d Fröschen cheine Wädel hai Liebsd., ähnl. (Krotten) Str. Geberschw. ‘(die Rellen) haben lange Wädel’ L. Baldner 145. Gib ācht’, dass die Kuh dir nit den W. in ’s Gesicht schlagt, du stehst vil ze noht birre bei ihr Lützelstn. D Hasenbroten wërden am Ënd goldeni Wäddel kriejen teuer werden Str. Rda. s geht in der Katz awer der W. es geht zu Ende Geberschw. s. wënn. Men muess es läüglen, und wenn der W. zam Sack üssen hënkt Geberschw. D Geis am W. verwurrigen von einem, der sehr dumm ist Horbg. ‘Der isch nit im Hund vum Waddel gfalle er ist kein gewöhnlicher Mensch’ CS. 114. Der ist dem Hund vum W. abgefallen uneheliches Kind Horbg. s. Wand 1. Er spannt s Ross am W. an fasst die Sache verkehrt an Bf. ‘s Ross am Wadel uffzaime’ eine Sache verkehrt anfangen Mü. Mat. 4, 61. ‘Der Deiffel am Wadel zieh’ entsetzlich arbeiten, um kümmerlich zu leben Mü. Mat. 4, 43. Der W. zwischen d Beine nëmmen und usrucken schleunigst die Flucht ergreifen Molsh. Hättest ihm (dem Hasen, als du ihn liegen sahst) Salz uf s Wäddele gezettelt, nu (dann) wärt er nimmer furtgelaufen Dunzenh. Löüg (schau), wie sie d Wäddel stellen! von Pferden, oft wenn sie durchgehn wollen Geud. Der Bür ist e Stück von s Hunds W. um die Rohheit des Bauern zu bezeichnen Ingw. Scherzh. D Wibslüt sind von s Hunds W. do: als ein Hund mit der Rippe fortlief, aus der die Frau erschaffen werden sollte, erwischte ihn Gott nur noch am Schwanze, riss den aus und machte daraus die Eva Weitbruch. s. auch Wolf 1. Ausweichende Antw. auf die neugierige Frage Wohin? Im Hahnen gehn der Wadel ufbinden! Ruf. ‘sie wAehen Ihren Wadel’ Mosch. II 99. Zss. –büchs, –rueb. 2. das männliche Glied Dü. U. Dis ist e Verdräjter, der het der W. vornen scherzh. für einen Hinterlistigen Str. Beim Kartenspiel: Dēr (dieser) Stich ist unser! Antw.: Und der W. ist e Brunzer! Hf. Loss der Hund am W. gehn! gemeiner Scherz, wenn irgendwo einer steht und uriniert Dü. 3. herabhängendes Ende eines Seiles oder an einem Kleidungsstück Dü. 4. nasser, beschmutzter Saum am untern Ende des Frauenrocks Horbg. Dü. s. Bollhammel. 5. beim Mähen oder Hacken ein schmaler Streifen, der noch übrig ist Dü. 6. (scherzh.) Wurzel von Rüben M. ‘Wadel schwantz cauda’ Dasyp. — Schwäb. 512. Bayer. 2, 847.