lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spaen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
1
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

spaen M.

spaen , M. Vw.: s. spān (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spaenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spaen , M. Vw.: s. spān (1)

  2. modern
    Dialekt
    spaen

    Rheinisches Wb.

    spaen, späen = spaten (s. d.).

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaen

72 Bildungen · 62 Erstglied · 4 Zweitglied · 6 Ableitungen

spaen‑ als Erstglied (30 von 62)

spänchen

DWB

spaen·chen

spänchen , n. kleiner span: plegen ok sponeken ( übersetzung von des Eckehards von Aura 178, 45 surculi ) to werpen up ein cleit; darna spok…

spändig

PfWB

spaen·dig

 spändig Adv. : ' streitig '. a. 1507: wo die zehenherrn im zehenden vnd begriff des zehenden irrig vnd spendig wurden, so soll sie ein gem…

spändünn

DWB

spaen·duenn

spändünn , adj. , bair. dünn wie späne, sehr dünn. Schm. 2 2, 668.

Späne-brenner

PfWB

spaene·brenner

Späne-brenner m. : 1. 'Geizhals, Knauser, Knikker', Späⁿbrenneʳ , Späiⁿ -, Speⁿ -, Spän-, Verbr. wie Pl. von Span [verbr.], Späinkbrenneʳ [ …

Späne-brennersin

PfWB

spaenebrenner·sin

Späne-brennerin , Späne-brennersin f. : 'geizige, knauserige weibliche Person', Späⁿbrenneʳn [ LU-Muttstdt ], Spänbrenneʳsche [ KU-Schmittw/…

spænec

Lexer

spænec adj. BMZ BMZ streitig MWVQVZ Schm. Fr. 2, 670. vgl. Lexer spennic;

Spǟne-feªrken

WWB

Spǟne-feªrken n. [verstr.] Spanferkel (etwa sechs Wochen altes Ferkel, das nicht mehr saugt). ⟨ Vokalismus: ›ǟ‹ [ Kr. Herford Hfd Hal], ›‹ …

spänehauer

DWB

spaene·hauer

spänehauer , m. : spänhauer, spänmacher, voc. antic. falegname in genere. Kramer dict. 2, 846 a .

spænelîn

Lexer

spaen·elin

FindeB spænelîn , spænel stn. BMZ ib. kleiner span MWVQVZ Myst. MWVQVZ Mgb. ; ringelung der haare MWVQVZ Helbl.

späneln

DWB

spaen·eln

späneln , verb. zu dem oberd. dem. spänel ( s. unter spänlein), etwas in dünne späne zerlegen, von einer masse kleine späne abschneiden: ist…

spänen

DWB

spänen , verb. 1 1) zu spänen machen. spânen, spænen, späne oder schleiszen machen. Schm. 2 2, 669. bei schützenfesten vom vogel auf der sta…

spänen1

PfWB

spänen 1 schw. : ' hauen, verprügeln '. Er kricht e paar gespänt (gəˈšbnd) [ BZ-O'ottb ]; Syn. s. PfWB ohrfeigen , PfWB verhauen 1.

spänen2

PfWB

spänen 2 'von der Mutterbrust entwöhnen' in PfWB verspänen .

spänen I

RhWB

spänen I -:- s. o. bei Span II.

spänen II

RhWB

spänen II PfWB gegenüber mhd. Lexer spenen , ahd. bispennen, mnd. spēnen, –ā-, –ō-, spennen, mndl. spēnen, ndl. spenen (< spenjen, spanôn) […

Späne-spalter

PfWB

spaene·spalter

Späne-spalter m. : ' Geizhals ', Spänspalteʳ [ PS-Geisbg ]; vgl. PfWB Spänebrenner 1; Syn. s. PfWB Geizhals .

spängel

DWB

spaen·gel

spängel , n. , demin. zu spange: spängel und spingel, unciculus. Stieler 2071 . Scherz-Oberlin 1531 ; eine art stecknadel. Autenrieth 133. 1…

Spängeler

RhWB

spange·ler

Spängeler PfWB ElsWB LothWB -ę- Verbr. Rhfrk, Mosfrk in Saarl-Berus , May-Löf Metternich , Altk u. im Siegld [urkdl. Henkin der spengeler Tr…

spängeln

DWB

spang·eln

spängeln , verb. : spengeln, fibulare. Dief. 233 a ; spängeln, connectere, colligare, religare. Stieler 2071 ; fibulare Scherz-Oberlin 1531 …

spängelnadel

DWB

spaengel·nadel

spängelnadel , f. eine kostbare art der stecknadel, spillo, spilletto, gugino. Kramer 2, 846 b . Campe.

spängelung

DWB

spange·lung

spängelung , f. nexus, alligatio, colligatio, religatio. Stieler 2071 ( s. oben spängeln).

spängen

DWB

spaen·gen

spängen , verb. : fibulare zusammen spengen. Dief. 233 a . seltener ohne umlaut spangen, das an spange, subst. sich lehnend rückumlaut gesuc…

Spängerchen

RhWB

spang·erchen

Spängerchen -ę·ŋ.ərkə, Pl. -kəs SNfrk in Kemp-SPeter 1870 (veralt.) n.: ganz enges Mieder voller Fischbein, Reihleibchen.

spängigkeit

DWB

spängigkeit , f. zustand des mangels oder knappseins. Schm. 2 2, 679; holzspengigkeit mangel an brennholz. ebenda.

spänglein

DWB

spang·lein

spänglein , n. kleine spange: fibula, spenglin. Dief. 233 a ; kettenlin vel spenglin, catella. voc. opt. 27 a ; spenglin, die die frauen an …

spaen als Zweitglied (4 von 4)

gespän

DWB

gespän , n. , verbalsubst. zu spanen, locken, die verlockung, verführung, vergl. gespenst: es was des teufels gespän oder gespen. Augsb. chr…

Howelspän

LothWB

howel·spaen

PfWB RhWB Howel spän pl. 1. Hobelspäne. 2. Nudeln: Howelspänsupp Nudelsuppe Ltf. Hobelarten: Blagaschh., Falz - howel, Fasson - h., Ise - h.…

Scheren-gespän

RhWB

Scheren-gespän šī·ə.rjəšpēn Geld-Sevelen n.: Balkenschere im Dach.

Schwer-gespän

RhWB

Schwer-gespän -:rjəšpe:n Geld-Sevelen n.: Dachpfetten.

Ableitungen von spaen (6 von 6)

gespän

DWB

gespän , n. , verbalsubst. zu spanen, locken, die verlockung, verführung, vergl. gespenst: es was des teufels gespän oder gespen. Augsb. chr…

ge-spæne

Lexer

LexerN ge-spæne stn. coll. MWVQVZ Mone z. 7,451. gespenne MWVQVZ Rcsp. 1,138. 153. 199. MWVQVZ Chr. 8. 408,6. solich gespenne, so si mit ein…

spæne

BMZ

Lexer FindeB spæne swv. 1. mache, zersplittere zu spähnen. der marmelstein, des herte sich niht spænet MWVQVZ Ls. 2,203. 2. gestalte ( das h…

verspänen

DWB

verspänen , verb. 1 1. abgeleitet von span, abfall bei der holzarbeit, flaches dünnes, spitz zulaufendes holzstück ( s. oben th. 10, 1, sp. …

zer-spænen

Lexer

zer-spænen swv. BMZ BMZ tr. zersplittern ze MWVQVZ Hadam. 342.