lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spaen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

spaen Plur.

Bd. 3-1, Sp. 351
span, spān (Plur. spaen Meckl. Ub. 20 Nr. 11661) (Hamburg, Lübeck, Ostholstein, ostelbisches Küstengebiet, Ostseeprovinzen), n., hölzernes Gefäß, Zuber, Bottich, Holzeimer, ên ê(i)ken (vü̂ren) s., bes. als Wassereimer, Melkeimer; Kübel zur Aufnahme von Abfall, Unrat (Lüb. Ub. 8, 804); lederner Eimer zum Feuerlöschen. — s. bestimmten Inhalts als Mengenbezeichnung. Demin.
379 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spaenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spaen , M. Vw.: s. spān (1)

  2. modern
    Dialekt
    spaen

    Rheinisches Wb.

    spaen, späen = spaten (s. d.).

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaen

72 Bildungen · 62 Erstglied · 4 Zweitglied · 6 Ableitungen

spaen‑ als Erstglied (30 von 62)

spänchen

DWB

spaen·chen

spänchen , n. kleiner span: plegen ok sponeken ( übersetzung von des Eckehards von Aura 178, 45 surculi ) to werpen up ein cleit; darna spok…

spändig

PfWB

spaen·dig

 spändig Adv. : ' streitig '. a. 1507: wo die zehenherrn im zehenden vnd begriff des zehenden irrig vnd spendig wurden, so soll sie ein gem…

spändünn

DWB

spaen·duenn

spändünn , adj. , bair. dünn wie späne, sehr dünn. Schm. 2 2, 668.

Spänebrenner

PfWB

spaene·brenner

Späne-brenner m. : 1. 'Geizhals, Knauser, Knikker', Späⁿbrenneʳ , Späiⁿ -, Speⁿ -, Spän-, Verbr. wie Pl. von Span [verbr.], Späinkbrenneʳ [ …

Spänebrennersin

PfWB

spaenebrenner·sin

Späne-brennerin , Späne-brennersin f. : 'geizige, knauserige weibliche Person', Späⁿbrenneʳn [ LU-Muttstdt ], Spänbrenneʳsche [ KU-Schmittw/…

spænec

Lexer

spænec adj. BMZ streitig Schm. Fr. 2, 670. vgl. spennic;

Spǟnefeªrken

WWB

Spǟne-feªrken n. [verstr.] Spanferkel (etwa sechs Wochen altes Ferkel, das nicht mehr saugt). ⟨ Vokalismus: ›ǟ‹ [ Kr. Herford Hfd Hal], ›a‹ …

spänehauer

DWB

spaene·hauer

spänehauer , m. : spänhauer, spänmacher, voc. antic. falegname in genere. Kramer dict. 2, 846 a .

spænelîn

Lexer

spaen·elin

spænelîn , spænel stn. ib. kleiner span Myst. Mgb. ; ringelung der haare Helbl.

späneln

DWB

spaen·eln

späneln , verb. zu dem oberd. dem. spänel ( s. unter spänlein), etwas in dünne späne zerlegen, von einer masse kleine späne abschneiden: ist…

spänen

DWB

spänen , verb. 1 1) zu spänen machen. spânen, spænen, späne oder schleiszen machen. Schm. 2 2, 669. bei schützenfesten vom vogel auf der sta…

spänen1

PfWB

spänen 1 schw. : ' hauen, verprügeln '. Er kricht e paar gespänt (gəˈšbEnd) [ BZ-O'ottb ]; Syn. s. PfWB ohrfeigen , PfWB verhauen 1.

spänen2

PfWB

spänen 2 'von der Mutterbrust entwöhnen' in PfWB verspänen .

spänen I

RhWB

spänen I -:- s. o. bei Span II.

spänen II

RhWB

spänen II PfWB gegenüber mhd. Lexer spenen , ahd. bispennen, mnd. spēnen, –ā-, –ō-, spennen, mndl. spēnen, ndl. spenen (< spenjen, spanôn) […

Spänespalter

PfWB

spaene·spalter

Späne-spalter m. : ' Geizhals ', Spänspalteʳ [ PS-Geisbg ]; vgl. PfWB Spänebrenner 1; Syn. s. PfWB Geizhals .

spängel

DWB

spaen·gel

spängel , n. , demin. zu spange: spängel und spingel, unciculus. Stieler 2071 . Scherz-Oberlin 1531 ; eine art stecknadel. Autenrieth 133. 1…

Spängeler

RhWB

spange·ler

Spängeler PfWB ElsWB LothWB -ę- Verbr. Rhfrk, Mosfrk in Saarl-Berus , May-Löf Metternich , Altk u. im Siegld [urkdl. Henkin der spengeler Tr…

spängeln

DWB

spang·eln

spängeln , verb. : spengeln, fibulare. Dief. 233 a ; spängeln, connectere, colligare, religare. Stieler 2071 ; fibulare Scherz-Oberlin 1531 …

spängelnadel

DWB

spaengel·nadel

spängelnadel , f. eine kostbare art der stecknadel, spillo, spilletto, gugino. Kramer 2, 846 b . Campe.

spängelung

DWB

spange·lung

spängelung , f. nexus, alligatio, colligatio, religatio. Stieler 2071 ( s. oben spängeln).

spängen

DWB

spaen·gen

spängen , verb. : fibulare zusammen spengen. Dief. 233 a . seltener ohne umlaut spangen, das an spange, subst. sich lehnend rückumlaut gesuc…

Spängerchen

RhWB

spang·erchen

Spängerchen -ę·ŋ.ərkə, Pl. -kəs SNfrk in Kemp-SPeter 1870 (veralt.) n.: ganz enges Mieder voller Fischbein, Reihleibchen.

spängigkeit

DWB

spängigkeit , f. zustand des mangels oder knappseins. Schm. 2 2, 679; holzspengigkeit mangel an brennholz. ebenda.

spänglein

DWB

spang·lein

spänglein , n. kleine spange: fibula, spenglin. Dief. 233 a ; kettenlin vel spenglin, catella. voc. opt. 27 a ; spenglin, die die frauen an …

spaen als Zweitglied (4 von 4)

gespän

DWB

gespän , n. , verbalsubst. zu spanen, locken, die verlockung, verführung, vergl. gespenst: es was des teufels gespän oder gespen. Augsb. chr…

Howelspän

LothWB

howel·spaen

PfWB RhWB Howel spän pl. 1. Hobelspäne. 2. Nudeln: Howelspänsupp Nudelsuppe Ltf. Hobelarten: Blagaschh., Falz - howel, Fasson - h., Ise - h.…

Scherengespän

RhWB

Scheren-gespän šī·ə.rjəšpēn Geld-Sevelen n.: Balkenschere im Dach.

Schwergespän

RhWB

Schwer-gespän -:rjəšpe:n Geld-Sevelen n.: Dachpfetten.

Ableitungen von spaen (6 von 6)

gespän

DWB

gespän , n. , verbalsubst. zu spanen, locken, die verlockung, verführung, vergl. gespenst: es was des teufels gespän oder gespen. Augsb. chr…

gespæne

Lexer

ge-spæne stn. coll. Mone z. 7,451. gespenne Rcsp. 1,138. 153. 199. Chr. 8. 408,6. solich gespenne, so si mit ein ander hetten Don. ( 1413, S…

spæne

BMZ

spæne swv. 1. mache, zersplittere zu spähnen. der marmelstein, des herte sich niht spænet Ls. 2,203. 2. gestalte ( das haar ) zu einem spâne…

verspänen

DWB

verspänen , verb. 1 1. abgeleitet von span, abfall bei der holzarbeit, flaches dünnes, spitz zulaufendes holzstück ( s. oben th. 10, 1, sp. …

zerspænen

Lexer

zer-spænen swv. BMZ tr. zersplittern ze Hadam. 342.