flüstern

flüstern  einmal älteres -i- in Assonanz zu Parallelverben; gelegentl in Betonung des onomatopoet Charakters; mehrf subst  a leise, tonlos sprechen; gelegentl ‘(etw) in die Ohren f.’ uä; auch von Zwergen u Geistern  Ich merkte nicht daß die Weiber am Ende des Saales sich in die Ohren flüsterten [pisperten Werth¹] AA82,15 Werth² II  Herrin, sag’ was heißt das F.? | Was bewegt dir leis die Lippen? | Lispelst immer vor dich hin GWB6,190 Vs 1 DivSuleika  [Zwergenhochzeit] Da pispert’s und knistert’s und flistert’s und schwirrt GWB1,180 Hochzeitlied 52 GWB26,106,18 DuW 2 GWB17,201,16u24 GrCoph III 9 uö iSv verhohlen reden  trat .. am Vorstellungsabend Jons [von AWSchlegel] .. ein Oppositions-Versuch unbescheiden hervor; in den Zwischenacten flüsterte man von allerlei Tadelnswürdigem GWB35,121,5 TuJ   b jdm etw einflüstern, einreden, vom Menschenverstand, von innerer Stimme, Regung; auch ‘ins Ohr f.’  [Montan:] was einem jeden Neugeborenen der Genius des Menschenverstandes heimlich in’s Ohr flüstert, das Thun am Denken, das Denken am Thun zu prüfen GWB25¹,30,25 Wj II 9  immer Zank und Zwist | Unter Großen und Kleinen ist. | .. zwischen leiblichen Geschwistern | Gar oft die schlimmsten Geister f. GWB13¹,147 NachspIffland,Hagestolzen 233 [Peucer/G] GWB19,276,18 BrSchweiz II   c säuseln, leise rauschen; bei anthropomorphisierenden Vorstellungen, von Wind, Dunstschwaden, vom bewegten Gras  mir bringt sein [des Ostwinds] leises F. | Von dem Freunde tausend Grüße GWB6,182 Vs 13 DivSuleika [Marianne]  Schauer der das Hertze fühlen, | Der die Seele schmeltzen macht, | Flüstert durchs Gebüsch im Kühlen GWB1,377 Die schöne Nacht 11 Var  langes Gras das im Winde flüstert [whistles] AAJw3,63,21 GesängeSelma ~  wispelt AA141,9 Werth II Ossian  → GWBeinflüstern GWBum- GWBvor- GWBzu- GWBLiebeflüstern GWBGeflüster GWBEinflüsterung  Syn GWBfispeln GWBlispeln GWBpispern GWBwispeln GWBwispernBrigitte MattauschB. M.