Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flüstern
flüstern, susurrare, s. flistern: wie lieblich flüstert dort im hain der schlanken espen furchtsam laub. E. von Kleist 1, 81; nun, flüstert ihm die jungfrau, edler ritter, was zögert ihr? Wieland 22, 111; den rath, den du mir gibst, den hat sie dir geflüstert. Stolberg 13, 22; flüche, die ihm flüsterte ein dämon und kein mensch. 14, 181; leise gab er darauf mit flisternder stimme die antwort. Od. 14, 492; für sie flisterte das weizenfeld. Schubart ged. 1, 446; wann mit zärtlichkeit verschwistert freude, die im busen wohnt, bald aus deinen blicken flüstert, bald auf deiner lippe thront. Gotter 1, 164; wo, bethaut von düften, nur liebe flüsterte, nur scherz und spiel. A. W. Schlegel musenalm. 1798, 52; war es nicht ein weib, ein weib, das mir es flüsterte? Schiller 271b; mitternacht war vorüber, die musik fieng an stiller und verlorner zu tönen, die kerzen dunkler und endlich nur einzeln zu brennen, das gespräch leiser und immer leiser zu flüstern. 729b; ein anderer miswollender, der tückischste von allen, nahm jenen ersten bei seite und flüsterte ihm etwas in die ohren, wobei sie mich immer spöttisch ansahen. Göthe 24, 106; die flüsternden blätter. J. P. Hesp. 1, 250; in dem flüsternden laube eines todtenkranzes. 3, 75; der hain, in dessen flüsterndes und dumpfendes dickicht er sich verlor. Tit. 1, 28. s. einflüstern, zuflüstern.