lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fluestern

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
31

Eintrag · Campe (1807–1813)

Flüstern v., ntr, intrs, trs

Bd. 2, Sp. 124a
Flüstern, v. I) ntr. mit haben, einen leise rauschenden Ton hören lassen. Ohnmächtig flüstert durch die Äste Ein Wind von schwülen Düften schwer. Ungen. Wie lieblich flüstert dort im Hain Der schlanken Espen furchtsam Laub! Kleist. II) intrs. u. trs. ganz leise, heimlich sprechen. Die Köpfe zusammenstecken und flüstern. Einem etwas ins Ohr flüstern »O die süßen Zauberbande, flüsterte der kleine Zauberer.« BenzelSternau. Aber ach! wann wird ihr boldes Flüstern Seinen Liebesreden sich verschwistern. W. A. Schlegel. Man sagt dafür auch wispern, flispern, wispeln, lispeln ; im O. D. fließmen, flittern, fispen, nustern, in Schwaben disseln und im N. D. pustern, mustern, fußeln. — Das Flüstern.[]
707 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flüstern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Flüstern , S. Adelung Flistern .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    flüstern

    Goethe-Wörterbuch

    flüstern einmal älteres -i- in Assonanz zu Parallelverben; gelegentl in Betonung des onomatopoet Charakters; mehrf subst…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flüstern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Flüstern , diejenige Art des Sprechens, bei der die den Kehlkopf passierende Luft die Stimmbänder nicht in rhythmische B…

  4. modern
    Dialekt
    flüstern

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia flüstern leise sprechen, flüstern, ein hd., vom vor. verschiedenes Wort ( vgl. ahd. flistran ), mit dem sich di…

  5. Sprichwörter
    Flüstern

    Wander (Sprichwörter)

    Flüstern Man flüstert oft einem ins Ohr, was die Spatzen auf den Dächern zwitschern. Dän. : Man hvisker en stundum noget…

  6. Spezial
    Flüsternn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Flüstern , n шёпот , м

Verweisungsnetz

53 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fluestern

16 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fluestern 2 Komponenten

flues+tern

fluestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fluestern‑ als Erstglied (1 von 1)

flüstern II

RhWB

flüstern II -ȳ- Meiderich; -y- Mörs , Klev , Rees ; -ū- Bergh-Buir schw.: wie nhd.; auch sonst nach dem Nhd. bekannt; meist pispern, flispel…

fluestern als Zweitglied (14 von 14)

anflüstern

DWB

anflüstern , insusurrare: der wind flüsterte mich an, die blätter flüsterten sie an.

durchflüstern

DWB

durch·fluestern

durchflüstern , mit flüstern erfüllen. wind der mitternacht durchflüstert mein gewölb Denis. wo lauben durchflüstert der lachende scherz Hey…

nachflüstern

DWB

nach·fluestern

nachflüstern , verb. flüsternd nachsprechen: du flüsterst, kleiner silberbach, im kosen sanfter wellen der liebe süsze wünsche nach. Herder …

Niederflüstern

Campe

nieder·fluestern

Niederflüstern , v. ntr . u. intrs . niederwärts flüstern, und trs . flüsternd niedersagen. D. Niederflüstern .

umflüstern

DWB

umflüstern , vb. , untrennbar, flüsternd umgeben: und es umflüstert fürchterlich der todtenklage winseln mich Kretschmann (1784) 1, 55 ; zwe…

verflüstern

DWB

ver·fluestern

verflüstern , verb. , daneben verflistern, flüsternd verbringen: den langen abend zu verflistern ist itzo zeit. E. v. Kleist 1, 22 .

vorflüstern

DWB

vor·fluestern

vorflüstern , verb. , flüsternd vorsagen Campe ; innerlich scheint mir oft ein geheimer genius etwas rhythmisches vorzuflüstern Göthe 25, 66…

zuflüstern

DWB

zuflüstern , verb. , ältere form zuflistern, s. th. 3, 1803; 1854. 1 1) man flüstert einem das zu, was kein dritter hören soll Heynatz 2, 18…

Ableitungen von fluestern (1 von 1)

verflüstern

DWB

verflüstern , verb. , daneben verflistern, flüsternd verbringen: den langen abend zu verflistern ist itzo zeit. E. v. Kleist 1, 22 .