lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Urtheil

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Urtheil

Bd. 5, Sp. 569
Urtheil, lat. sententia, decretum, gerichtliche Entscheidung eines Rechtsstreites in Civil- und Criminalsachen; mit Erledigung der Hauptfrage (Definitiv-, Haupt-, End-U.) oder nur einer Zwischenfrage (Interlocut, Beweis-U.); freisprechend (s. absolutoria) oder verurtheilend (s. condemnatoria) oder blos von der Instanz entlassend, so daß die Sache künftig wieder aufgenommen werden kann (absolutio ab instantia, Verdachts-U.). Sind alle Rechtsmittel erschöpft, so ist das U. rechtskräftig und vollziehbar. Die U.e enthalten entweder nur den eigentlichen Rechtsspruch (so bei der Jury) oder dazu auch die U. sgründe (Erwägungsgründe, Motive), welche in der Regel einläßlich den Sachverhalt, die Beweise und die angelegten Rechtsgedanken auseinandersetzen. Insofern der U. sspruch sammt den U.sgründen zusammen ein Ganzes bildet, wird auch das ganze U. rechtskräftig.
870 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Urtheil

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Urtheil , des -es, plur. die -e, ein altes, in verschiedenen nahe verwandten Bedeutungen übliches Wort. 1. Der Aussp…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Urtheil

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Urtheil , lat. sententia, decretum , gerichtliche Entscheidung eines Rechtsstreites in Civil- und Criminalsachen; mit Er…

  3. —
    Sprichwörter
    Urtheil

    Wander (Sprichwörter)

    Urtheil 1. Alle die falsch Urtheil finden, soll der Teufel ewig binden. – Graf, 409, 61. »Und die falsche orteil vinden …

Verweisungsnetz

902 Knoten, 1919 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 6 Kompositum 888 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urtheil

163 Bildungen · 137 Erstglied · 18 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von urtheil

ur- + theil

urtheil leitet sich vom Lemma theil ab mit Präfix ur-.

Zerlegung von urtheil 2 Komponenten

urt+heil

urtheil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

urtheil‑ als Erstglied (30 von 137)

urtheilbuch

DWB

urtheil·buch

urtheilbuch , n.; mhd. urteilbuoch Lexer 2015 , mnl. ordeelboec; vgl. gerichtsbuch, spruchbuch: und aber sich viel und mancherley sachen für…

urtheilchen

DWB

urtheil·chen

urtheilchen , n. , deminutiv zum vorigen. vgl. grundtheilchen: es sind also ... urtheilchen der kör-. per ( principia ) allg. d. bibl. anh. …

urtheilde

DWB

urtheilde , f. n. , judicium; ahd. urteilida Graff 5, 415 f.; vgl. ubarteilida 411; mhd. urteilde Lexer 2, 2015 ; vgl. urteildære ebda; Fisc…

urtheilen

DWB

urt·heilen

urtheilen , v. , in geistreichelnder etymologischer willkür von Börne gebraucht: eine wirkliche sache oder deren spiegelbild (begriff) u., s…

urtheiler

DWB

urt·heiler

urtheiler , m.; ahd. irteilâre judex; mhd. urteilære, -teiler, daneben urteildære; mnl. ordelaar, ordeelre; nl. ordeelaar. wie bei urtheil, …

urtheilerei

DWB

urtheil·e·rei

urtheilerei , f.; urtheilen A II 3/4 entsprechend: wir befürchten, dasz die angeführte rolle solche u. veranlassen werde Klopstock gelehrten…

urtheilerin

DWB

urtheil·erin

urtheilerin , f. zu urtheiler. mhd. urteilærinne; Stieler 2273 : ( das ohr ) empfaherin und u. der stimmen und anderm gethön Wirsung arzneib…

urtheilerisch

DWB

urtheiler·isch

urtheilerisch , adj. zu urtheil A II 4. vgl. nl. oordeelrijk: denn wenn ich critisch teutsch mache, so heiszt es soviel als u. urtheilend, u…

urtheilfällig

DWB

urtheil·faellig

urtheilfällig , adj. : betrachte diese alte narren dort, welche, damit sie ... bey dem urtheilfälligen frawenzimmer ( doch wohl nur ' bei de…

urtheilfall

DWB

urtheil·fall

urtheilfall , m. , vgl. gerichtsfall 1: unuberwunden alles gerichtz- und urteilvalles M. Behaim reimchronik 199 . —

urtheilfasser

DWB

urtheil·fasser

urtheilfasser , m. : disz ist das urteil, wie es gefelt, von urteilsfassern ist gestelt Hayneccius Hans Pfriem 1557 ndr.; so sol auch unser …

urtheilhaft

DWB

urtheil·haft

urtheilhaft , adj. adv. , von Stieler 2273 neben urteilich, urteilicht, urteilend, judicans, judicato, consulto, constituto, noscens, cognos…

urtheilig

DWB

urt·heilig

urtheilig , adj. , für elementarisch Campe verd. wb. (1813) 282 b .

urtheillos

DWB

urtheil·los

urtheillos , adj. : ein ... kennzeichen eines urtheillosen Q. Kuhlmann geschichtherold (1673) c 8 a ; das meiste urtheillose frauenzimmer Go…

urtheil(s)bank

DWB

urtheil·s·bank

urtheil(s)bank , f. : sie werden nicht mehr für die urtheilbänke gefüret und zum tode verurtheilet werden V. Herberger herzpostilla (1613) 2…

‑urtheil als Zweitglied (18 von 18)

Beyurtheil

Adelung

bey·urtheil

Das Beyurtheil , des -es, plur. die -e, ein Urtheil, in welchem nur auf Einen Punct der streitigen Sache erkannt wird; im Gegensatze des End…

bluturtheil

DWB

blut·urtheil

bluturtheil , n. sententia capitalis. mit welcher stirne musz ich fragen, schrieben sie das bluturtheil? Schiller 307 b .

endurtheil

DWB

end·urtheil

endurtheil , n. und f. sententia ultima, endliches urtheil: verfassung bei- und endurtheil, wie sie dann zu schleuniger förderung der händel…

Flugurtheil

Adelung

flug·urtheil

Das Flugurtheil , des -es, plur. die -e, in einigen niedern Gerichten im Bremischen, ein Urtheil oder Rechtsspruch, welcher in einem gewisse…

Gericht (Urtheil)

Wander

gericht·urtheil

Gericht (Urtheil) Gericht (Urtheil). 1. Alles weltliche Gericht muss man vom Könige empfangen. – Graf, 558, 51. Alle Rechtspflege kann nur i…

Gottesurtheil

Adelung

gottes·urtheil

Das Gottesurtheil , des -es, plur. die -e, eine ehedem übliche Art der gerichtlichen Beweise, da die Offenbarung der Schuld oder Unschuld un…

marterurtheil

DWB

marter·urtheil

marterurtheil , n. rechtliches urtheil, in welchem auf marter oder folter erkannt wurde. Adelung.

nachurtheil

DWB

nach·urtheil

nachurtheil , n. 1 1) hintennach gefälltes, auf etwas vorangegangenes sich stützendes urtheil: was nachurteil aus meiner verbannung volgen m…

schnitterurtheil

DWB

schnitter·urtheil

schnitterurtheil , n. in einigen gegenden ein urtheil, welches gesprochen wird, wenn die gründe auf seiten des klägers und des beklagten gle…

schöffenurtheil

DWB

schoeffen·urtheil

schöffenurtheil , n. , vgl. zeitschrift für d. alterthum 18, 309 ff.: schöffenurtheil kann niemand vernichten. Wander 4, 313 ; it solde in o…

strafurtheil

DWB

straf·urtheil

strafurtheil (-urthel) , n. 1 1) in dem eine strafe zuerkannt wird; urtheil in einer strafsache (das pönalurtheil Adelung ) Harsdörfer teuts…

todesurtheil

DWB

tod·es·urtheil

todesurtheil , n. sententia capitalis Stieler 2272 : der das todesurtheil über mich aussprach. Klopstock 8, 17 ; dein todesurtheil ist gespr…

Vorurtheil

Adelung

vor·urtheil

Das Vorurtheil , des -es, plur. die -e, ein Urtheil, eine Meinung, welche man ohne gehörige Untersuchung für wahr hält, ein vorgefaßtes Urth…

wasserurtheil

DWB

wasser·urtheil

wasserurtheil , n. , mhd. auch f., mnd. waterordêl ( Sachsensp. III, 21, 2), urtheil auf grund der wasserprobe ( s. d. u. wasser II B 7) und…

Ableitungen von urtheil (8 von 8)

beurtheilen

DWB

beurtheilen , judicare, nnl. beoordeelen: ich beurtheile dich nach deinen handlungen; andere mögen beurtheilen, ob ich zu viel gesagt habe; …

Geurtheile

Campe

Х Das Geurtheile , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Mißurtheil

Campe

○ Das Mißurtheil , — es, Mz. — e , ein unrichtiges, falsches Urtheil. »Da er Julianens moralische Härte gegen jede genialische schon aus ihr…

Mißurtheilen

Campe

○ Mißurtheilen , v. intrs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeurtheilet , falsch, unrichtig urtheilen, ein unrichtiges Urtheil fällen. Wenn es dir m…

unurtheil

DWB

unurtheil , n. , falsches urtheil, urtheilslosigkeit: und ist nach weiser lehrer sag solches pöfels u. kain wunder Fischart podagr. trostb. …

verurtheilen

DWB

verurtheilen , v. , mhd. wb. 3, 24, Lexer 3, 282 , in den frühnhd. wörterbb. allgemein. mundartlich selten gebucht. bis in die neuzeit hält …

verurtheilung

DWB

verurtheilung , f. , daneben verurtelung Schütz hist. rer. prussic. 4, 171 a . adiudicatio, condemnatio voc. inc. teut.; damnatio Frisius , …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „urtheil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/urtheil/herder
MLA
Cotta, Marcel. „urtheil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/urtheil/herder. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „urtheil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/urtheil/herder.
BibTeX
@misc{lautwandel_urtheil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„urtheil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/urtheil/herder},
  urldate      = {2026-05-09},
}