Aggregat · alle Wörterbücher

trespe

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trespe f.

Bd. 22, Sp. 171

trespe , f. , ein unter dem getreide wachsendes unkraut. 1 1) form. mhd. trefs(e), trefze, treps(e); mnd. drespe, drespekrût Schiller - Lübben 1, 574 a ; vgl. ohne -s- ableitung dräff Seiler Basl. ma. 82 ; nl. draf quisquilia bei Diefenbach 480 c , nl. dial. drep; dän. norw. draphavere Falk-Torp 153 . zweifelhafte etymologien bei Falk-Torp ebda, Fechner erklär. volkstüml. pflanzenn. (1871) 6 , Prahn pflanzenn. (1909) 149 . — die ursprüngliche form ist trefs, trefse, vgl. Wilmanns 3 1, 133. neben ihr schon mhd., zuerst auf md. boden, die metathese ( wie in knospe, wespe s. Kluge et. wb. 11 314 …

Pfeifer_etym nhd.

Trespe f.

Trespe f. Grasart (Getreideunkraut), ahd. drepso (9. Jh.), tresp (Hs. 14. Jh.), mhd. trefs(e), mnd. drespe, in den dt. Mundarten variantenreich abgewandelt. Vielleicht eine s-Ablei…

Adelung nhd.

Trêspe

Die Trêspe , plur. car. ein Nahme, welcher nicht allein in Schriften, sondern auch im gemeinen Leben einer vierfachen Art eines unter dem Getreide wild wachsenden Unkrautes beygele…

Campe nhd.

Trespe Die

Die Trespe , o. Mz . 1) Der Name eines Grases, dessen Kelch aus zwei länglichen, spitzigen, aber nicht grannigen Bälglein bestehet und viele ährenweise unter einander vereinigte Bl…

DRW nhd.

Trespe

Trespe, f. ein dem Getreide ähnlich sehendes Süßgras, insb. Roggentrespe; als Unkraut zwischen dem Getreide wachsend und zT. mit selbigem zu Mehl verarbeitet der gemein man und die…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Trespe

Trespe , lat. Bromus , rispentragende Grasart, in mehren Arten auf guten Wiesen zu treffen; die Roggen -T. (B. secalinus) ist ein schwer zu vertilgendes Unkraut; ihre Samen geben m…

Meyers Lex.

Trespe

Trespe , Pflanzengattung, s. Bromus .

Wander sprichw.

Trespe

Trespe 1. Die Trespe mengt sich immer unter das Korn. 2. Dierspe un Kummerköörn bränkt dän Bauer woull torügge, obers nich int foern. ( Münster. ) – Boebel, 131; Schiller, II, 24 a…

BWB Dial.

Trespe

Trespe Band 4, Spalte 4,438

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Trespe

Trespe dresp Klevld [ drøps Rees-Isselbg Ringenbg ] [urkdl. malder drispellichs koirns Mörs-Kamp 1384] Sg. t. f.: Grasart, als Unkraut in der Wintersaat wachsend.

SHW Dial.

Trespe

Trespe Band 1, Spalte 1719-1720

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trêspe
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Trêspe , plur. car. ein Nahme, welcher nicht allein in Schriften, sondern auch im gemeinen Leben einer vierfachen Ar…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trespe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Trespe , lat. Bromus , rispentragende Grasart, in mehren Arten auf guten Wiesen zu treffen; die Roggen -T. (B. secalinus…
modern

Dialekt
Trespe
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Trespe Band 4, Spalte 4,438
—

Sprichwörter
Trespe
Wander (Sprichwörter)

Trespe 1. Die Trespe mengt sich immer unter das Korn. 2. Dierspe un Kummerköörn bränkt dän Bauer woull torügge, obers ni…

Verweisungsnetz

918 Knoten, 926 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 904 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ânu AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Trespe Herder
Trespe Meyers
Bromus Meyers
Ackertrespe Meyers
Ceratochloa pendŭla Meyers
Dort Meyers
Hornschwingel Meyers
Korntrespe Meyers
Präriegras Meyers
Roggentrespe Meyers
Wiesentrespe Meyers

Sprichwörter · —

Trespe Wander
Dierspe Wander
Köck Wander
Rade Wander

Dialekt · modern

Trespe BWB
Trespe RhWB
Trespe SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trespe

15 Bildungen · 10 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trespe 2 Komponenten

tre+spe

trespe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.