Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ungeschaffet part.-adj.
ungeschaffet, ungeschafft, part.-adj. zu schaffen, geschaffen, seitenstück zu ungeschaffen (s. d.). mhd. ungeschaffet, ungeschaft; mnd. ungeschaffet (mnl. ongescaept deformis zu *scape; engl. shape; mnl. wb. 5, 670); an. úskapðr; altschwed. oskapaþer; dän. uskebt; schwed. oskepad. Staub-Tobler 8, 323 ff. schriftsprachlich fast ganz veraltet, doch mundartlich. ohne zu schaffen: Sebiz 162; Staub-Tobler 325. abintestato on geschafft Diefenbach gl. 3b. ohne etwas geschafft, ausgerichtet zu haben, erfolglos, vergeblich: Teuerd. 25, 123 G.; ungeschaffter sachen ... abzuziehen Kirchhof wend. 5, 58; dinge mil. disc. 196; weise Staub-Tobler 325; unschaffter abzug, abscheid ebd.; etwas ungeschafft ò ungeschaffter thun (far qualche cosa senza ordine (!) Kramer (1702) 2, 451b; du redest viel ... und machst dir damit doch nur ungeschaffte und unnütze arbeit Anzengruber 2, 111; 3, 180; vgl.ohne geschäft th. 4, 1, 2, 3821 g. ungeheiszen: ung'schfft etwas thun, ohne dazu beauftragt zu sein Hügel Wien 176; Kramer (1702) a. a. o.; ultro: die breite schulter ... soll er ihm bieten ungeschafft Stelzhamer 3, 274, 6; für unangeschafft ( Campe), unbeschafft unüblich. selten für ungeschaffen deformis Staub-Tobler 324; Steinhöwel Äsop 44 ndr.; mit unfletigen ungeschaften worten J. v. Neumarkt Hieronymus 23. increatus s. ungeschaffen. —