lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungeschaffet

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungeschaffet part.-adj.

Bd. 24, Sp. 830
ungeschaffet, ungeschafft, part.-adj. zu schaffen, geschaffen, seitenstück zu ungeschaffen (s. d.). mhd. ungeschaffet, ungeschaft; mnd. ungeschaffet (mnl. ongescaept deformis zu *scape; engl. shape; mnl. wb. 5, 670); an. úskapðr; altschwed. oskapaþer; dän. uskebt; schwed. oskepad. Staub-Tobler 8, 323 ff. schriftsprachlich fast ganz veraltet, doch mundartlich. ohne zu schaffen: Sebiz 162; Staub-Tobler 325. abintestato on geschafft Diefenbach gl. 3b. ohne etwas geschafft, ausgerichtet zu haben, erfolglos, vergeblich: Teuerd. 25, 123 G.; ungeschaffter sachen ... abzuziehen Kirchhof wend. 5, 58; dinge mil. disc. 196; weise Staub-Tobler 325; unschaffter abzug, abscheid ebd.; etwas ungeschafft ò ungeschaffter thun (far qualche cosa senza ordine (!) Kramer (1702) 2, 451b; du redest viel ... und machst dir damit doch nur ungeschaffte und unnütze arbeit Anzengruber 2, 111; 3, 180; vgl.ohne geschäft th. 4, 1, 2, 3821 g. ungeheiszen: ung'schfft etwas thun, ohne dazu beauftragt zu sein Hügel Wien 176; Kramer (1702) a. a. o.; ultro: die breite schulter ... soll er ihm bieten ungeschafft Stelzhamer 3, 274, 6; für unangeschafft ( Campe), unbeschafft unüblich. selten für ungeschaffen deformis Staub-Tobler 324; Steinhöwel Äsop 44 ndr.; mit unfletigen ungeschaften worten J. v. Neumarkt Hieronymus 23. increatus s. ungeschaffen. —
1356 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungeschaffetpart. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ungeschaffet part. adj. alsô zugent si ungeschaffet ohne etwas ausgerichtet zu haben ûʒ dem lande zürch. jahrb. 92,9.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungeschaffet(verneintes Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ungeschaffet , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. „ungeschafft“, unverrichteter Sache seiend, ohne etwas erreicht zu hab…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ungeschaffetpart.-adj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ungeschaffet , ungeschafft , part.-adj. zu schaffen, geschaffen, seitenstück zu ungeschaffen ( s. d. ). mhd. ungeschaffe…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeschaffet

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ungeschaffet kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungeschaffet". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeschaffet/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „ungeschaffet". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeschaffet/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungeschaffet". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeschaffet/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungeschaffet_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeschaffet"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeschaffet/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}