Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
typhon m.
typhon, m., 'wirbelsturm', über frz. typhon (s. König überseeische wörter im frz. [1939] 208 anm. 2, sowie Bloch-v. Wartburg dict. étym. de la langue française [1950] 626) bzw. lat. tȳphōn auf griech. τυφών 'wirbelsturm' zurückgehend, das zu einer idg. wurzel dheu- 'stieben, wirbeln' mit bh-erweiterung gehört, (s. Boisacq dict. étym. d. l. langue grecque 995 u. Walde-Pokorny 1, 840; über die in der antike mit typhon verbundenen mythologischen vorstellungen und deren orientalische quellen s. Zacher in: zfdph. 30 [1898] 289-301; Seippel d. typhonmythos, diss. Greifswald 1939, insbesondere kap. IX, und Otten vorderasiat. mythen als vorläufer griech. mythenbildg. in: forsch. u. fortschr. 25 [1949] 145-147): könfftige wind mag er (der meyer) an folgenden vorwarnungen erkennen ... wann der wind typhon (le vent typhon) genant, welcher die sturmwind zuerregen pfleget, heftig prauset vnd die lufft voll dicker, tunckeler wolcken ist Sebiz feldbau (1580) 43. typhon, das auch in die übrigen germ. dialekte gedrungen ist (ndl.-engl. typhon; norw.-schwed. tyfon), wird jedoch im dt. nicht geläufig; das in neuerer überlieferung gelegentlich auftretende typhon 'wirbelsturm in ostindischen bzw. chinesischen gewässern' (Heine s. w. 3, 481 Elster; Grabbe s. w. 4, 592 Bl.) ist wohl lediglich als orthographische variante des an die engl. form typhoon (s. Murray 10, 1, 559) anschlieszenden taifun (s. Kluge seemannsspr. [1911] 771; Lokotsch etym. wb. [1927] 157; sowie bei Dornseiff d. griech. wörter i. dt. [1950] 36) aufzufassen.