unmittelbar

unmittelbar, adj. adv. , gth. v. mittelbar. aus gr. ἄμεσος, -μέσως ergaben sich immediatus, -te = ungemittelt (s. d.) als lehnübersetzungen; gleichbedeutendes ohne mittel (sine medio) ist bis ins 19. jh. gebraucht. immediabilis, -liter = mhd. unmittelich, -lîche (nhd. Tauler serm. 1508 a 3^a, 64^b, dann veraltet), nl. onmiddelijk; dafür bei uns im 17. jh. (Sattler kennt es noch nicht) unmittelbar (mittelbar 'mittelmäszig' Fischer schwäb. wb. 4, 1712 wie mnd., mnl.; neueres mittelbar th. 6, 2394 nur rückbildung). nl. onmiddelbaar (selten), dän. umiddelbar, schwed. omedelbar. kein rechtes mundarten- und dichterwort, fast nur in attributiver verbindung (einige prädicative s. 3 b ende), das adv. überwiegt. unmittelbarlich adv. Pordage theol. myst. (1698) 74 veraltet. vgl. ohnmittelbar, unvermittelt. 11) rechts- und geschäftssprachlich; bes. im sinne der alten d. reichsverfassung, dann in erweiterter verwendung. s. d. rechtswb. Schottel haubtspr. 326^a; 650^b. Krünitz 199, 3 ff.: das die hertzogen ... ihre hertzogthümber ... zu rechten lehen unmittelbahr von dem reiche empfahen sollen Micrälius Pommerl. 3, 331; vgl.ohne mittel th. 6, 2386; u. regieren Harsdörffer gesprechsp. 4, 316; ein unmittelbar glied des reiches Chemnitz 2, 659; 1, 9; Harsdörffer secret. 2, 330; Schiller 12, 49; Raumer Hohenst. 5, 68; unmittelbare bauern Krünitz 199, 13; subst.: allg. d. bibl. 106, 95. des unmittelbaren stifts Gottsched d. neueste 3, 519; keine handbreit unmittelbaren landes Häusser d. gesch. 1, 150; heute verdeutlichend: reichsunmittelbar. von anderen rechtlichen verhältnissen: der unmittelbar-angehörigen d. stifts Einsiedlen Zschokke 6, 117; die kirche dem pabste u. unterwerfen Ranke 1, 7. unmittelbare anstalten A. v. Haller Usong 141; Göthe IV 27, 17 W.; macht Lehmann floril. 1, 238; erlaubnisz Lenz 3, 120 Tieck; abhängigkeit Mommsen r. gesch. 2, 23; hofstellung Auerbach 17, 118; den unmittelbaren vortrag bei dem könige Dahlmann gesch. der franz. revol. 84. dafür vielfach zss. mit immediat. bildlich: Brandis ehrenkräntzel 4. curialschnörkelhaft: Ungarn, Böhmen .. und andere zungen, so dieselbe (kais. majestät) für ihre unmittelbahre allergnädigste herrschafft bekennen Butschky Pathm. 183; Göthe IV 26, 43 W.; scherzhaft Nestroy 6, 237. 22) philosophisch, allgemein wissenschaftlich u. terminologisch; Zedler 49, 1880 ff. (vgl. mhd. unmittelich, ohne mittel und unten 3 b γ): revelatio immediata die unmittelbare offenbarung Dannhawer catechism. 1, 25; vom h. geist u. erleuchtet 1, 32; gnade Mozin; ursache Chr. Thomasius gedancken (1720) 2, 173; vorsehung Schiller 3, 5; folge Chr. Wolff von gott 186; beweis Göthe IV 22, 72 W. (vgl. 3 b δ); gefühl s.gefühl 6 a α; u. fühlen Fr. Schlegel Athen. 3, 11; von der unmittelbarsten gegenwart der dinge Herder 17, 110; anschauung Wieland Agathon 1, 299; anschauen Göthe IV 11, 54 W.; vgl. rein 4, 7; u. anschaulich 46, 14 W.; verständnisz 7, 4 W.; ausdruck III 1, 5 W.; wirkung II 5, 1, 15 W.; handeln schr. d. Götheges. 21, 114; wissen Dilthey einl. 1, 136; sinn sensus literalis Adelung, Krünitz 199, 17, Schopenhauer 1, 10; u. urtheilen Chr. Wolff v. d. m. thun 12, erfahren Herder 5, 97, folgen 5, 131, bewuszt Kant 3, 23, 37, gegeben Boltzmann popul. schr. 132; substantiviert: Winckelmann 1, 249; Hegel bei Eisler wb. 2, 569; R. Wagner 3, 45; Geibel 3, 192. unmittelbare und mittelbare beleidigung Krünitz 199, 13; u. begangen v. Fleming soldat 11, 6; theilnehmen Herder 28, 478; schaden leiden handelsgesetzb. § 820, 7 u. s. w.: von der mech. reibung Hoyer-Kreuter 1, 792; farbstoffe Muspratt 3, 428, vegetationsprodukte Krünitz 18; zeichengebung Karmarsch-Heeren 8, 787; eisenerzeugung 3, 1; gebühren handwb. d. staatsw. 4, 23; übergang, ausweichung (harmonielehre) Gathy 21; naturwissenschaftlich: Göthe II 6, 311 u. s. f. 33) die in der 2. hälfte des 18. jhs. eingetretene ungeheuere verbreitung u. verallgemeinerung des wortes, der älteren zeit noch fremd, steht im zusammenhange mit engl. immediate, -diatly, franz. immédiat, -tement, die auch auf jüngere beispiele unter 1 u. 2 schon eingewirkt haben. a) sinnlich: die decke des stalles war u. der fuszboden der wohnstube oben O. Ludwig 2, 306; Prätorius anthrop. plut. 2, 42. auch einige andere fälle unter b zeigen sinnliche bed., doch ist die grundanschauung verdunkelt. b) wesentlich unsinnlich. α) ohne zwischenglied, mittelsperson, bes. v. abfolge: den unmittelbaren nachfolgen Brandis ehrenkräntzel 113; schüler Göthe 22, 347 W.; der jüngste und unmittelbarste nachkomme G. Keller 1, 254. adv. Besser 1, 21; Lessing 3, 7 (Nathan 3, 479). β) von zeit u. ort (berührung, nähe, zusammenhang, abhängigkeit u. dgl.): u. bevorstehend Göthe 33, 147 W., unmittelbarst naheliegend th. 1, V; u. gegen Italien über Castelli it. wb. (1741) 5^a, u. nach ihnen Schiller 12, 137, u. nach (adv.) Immermann 1, 203; u. darauf Nicolai Noth. 1, 72, zuvor Hölderlin 2, 33; u., nachdem ich gebetet G. Keller 2, 21; menschen, welche durch ihre opfferung u. sich der unsterbligkeit vereinbarten Lohenstein Arm. 2, 878^b, zusammengehören Gottsched sprachk. 61, abhangen Schiller 1, 24, berühren Moltke 1, 174 u. s. f. unmittelbare berührung Zachariä 8, 140, beziehung Göthe IV 28, 104 W., nähe 18, 138 u. o. (nahen jahrb. d. Grillparzerges. 2, 33; ihrer unmittelbaren gränznachbaren Niebuhr r. gesch. 1, 106; H. v. Barth kalkalpen 169), antheil G. Forster, Göthe 40, 301 W., verkehr Novalis 4, 57, zwiesprache Gutzkow 3, 331 u. s. w. im engeren sinne: augenblicklich, sofortig, alsbaldig u. ä.: der unmittelbare trost Wieland Agathon 1, 362, tod Oberon 1, 65, die unmittelbarsten, strengsten strafen Göthe IV, 11, 159 W., gewinst IV 9, 158 W., that 49, 120 W., hülfe Bode Thom. Jones 4, 501, entfernung Dahlmann gesch. d. fr. revol. 343, gegenwart 7, gefahr Barth kalkalpen 254 u. ä.; adv. Göthe IV 9, 247; G. Keller 1, 29; Ranke 1, 67; unvermittelt, plötzlich Hirschfeld mütter 21. γ) von wirkung u. ursache im weitesten sinne (vgl. oben 2): durch die unmittelbarste einwirkung Ebner-Eschenbach 1, 81; u. wirksam; unmittelbare wirkung Göthe 29, 71 W.; einflusz 22, 27 W.; ursache II 4, 153 W.; anlasz Bismarck gedanken u. er. 2, 17; ursprung Adelung magazin 2², 115 u. s. w. insbes. δ) direct, geradezu; directe Kinderling 252: die dritte ahrt ... geschahe u. und ohne einige ceremonien Neumark palmbaum (1668) 219; Brandis ehrenkräntzel 221; u. hineinsehen Göthe 24, 63 W.; die architectur führt am schnellsten und unmittelbarsten von der materie zur form 47, 306 W.; mittel- oder u. etwas beytragen Knigge roman 3, 178; angehn Archenholtz Engl. u. It. 1¹, 208; Görres briefe 3, 101; comp. Dahlmann gesch. d. fr. revol. 3; u. a drittura, wechselordnung 53; das u. brauchbare Göthe 33, 55 W.; das u. persönliche Justi Winckelmann 2¹, 119; u. interessirt Bauernfeld 3, 211; unmittelbare aufsicht Herder 24, 159, antwort Pfeffel Alsatia 10, 28, adresse Caroline 1, 99 W., interesse Riehl d. arbeit 314 u. s. w.; den unmittelbaren durchgangspunkt Gutzkow 12, 111, richtung Ranke 17, 178, den unmittelbarsten, geradesten anstieg Barth kalkalpen 378; die trockenheit .. der unmittelbaren sittenprediger Göthe 22, 117 W., mitschuldiger Niebuhr r. gesch. 4, 156, college Bismarck gedanken u. er. 2, 160 u. s. f. ε) an absolut, spontan, original, genial, naiv, rein, unbeeinfluszt, schlechthin, unbedingt u. dgl. rührend (also in unbestimmt schillernden schattierungen eines modewortes oder kraftausdrucks): absolute Dentzler 328^b; seine (des göttlichen) würde erscheint mir dadurch (durch seine unvollendung) unmittelbarer, reiner F. Schlegel Athen. 2, 22; es lebt u. Solger Erwin 1, 4; das unmittelbare leben Fr. Schlegel 5, 183; E. M. Arndt 2, 53; der kupferstecher würde unmittelbarer arbeiten Göthe 48, 54 W.; die gewächse sind so die unmittelbarste sprache des bodens Novalis 4, 229; vgl. romantik als poesie der unmittelbarkeit (s. d.); unmittelbaren spasz Eichendorff 2, 96; das unmittelbare genie Gervinus gesch. d. d. dicht. 5, 33; instinct Gutzkow 6, 4; aber 'unmittelbar' war alles an ihr, naturwüchsig 3, 255; 12, 318; der unmittelbarsten natur 7, 427; Pückler briefw. 6, 9; Scheffel 1, 147; Treitschke aufs. 1, 102; die unmittelbarste selbstregierung G. Keller 4, 10; der unmittelbarste hervorbringer E. M. Arndt 1, 171. dazu unmittelbarkeit, f.; mittelbarkeit rückbildung. immedietas; immedietät Kinderling 276. dän. umiddelbarhed, schwed. omedelbarhet. nl. onmiddelijkheid. wie unmittelbar 1) in ansehung der u. und alleinigen dependentz vom reiche quelle bei Schottel haubtspr. 347; Möser 1, 222; Ranke 37, 250. reichsunmittelbarkeit Hebbel tagebuch 4, 329. unmittelbarkeitssinn Brentano 5, 26. 2) Herder 20, 73; Kant 5, 80, 24; der u. dieser selbstanschauung Fichte 2, 142; 5, 419; die u. oder das anschauen als denken Hegel 2, 15. unmittelbarkeitsprincip im strafrecht Holtzendorff-Kohler encyklopädie 5⁷, 172. 3) wie 3 b β: u. der berührung Schleiermacher III 5, 200; Gutzkow ritter v. geiste 5, 368. der gefahr u. dgl. γ) der wirkung Schiller 4, 298. δ) u. des wortes Dahlmann gesch. der fr. revol. 146. ε) natur und u. Göthe 7, 183 W.; u. und frische IV 27, 276 W.; u. des ausdrucks IV 19, 133 W.; Heine 3, 32; die geniale u. anschaulicher auffassung Windelband g. d. n. phil. 2, 356; die schöne u., das geheimnisz aller liebenswürdigkeit Justi Winckelmann 2¹, 30. die poesie der romantik wäre nun die poesie der u. Ruge 1, 354. unmittelbarkeitscapricen F. Schlegels Europa 1, 449. auch absprechend: bei diesen lastträgern .. ist noch alles thierische u. Laube 5, 263; studentische u. Gervinus gesch. d. d. dicht. 5, 12. unmittelbarkeiten Gutzkow ritter v. geiste 9, 509. —