lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

silbern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
32

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

silbern verb.

Bd. 16, Sp. 1032

silbern , verb. 1 1) transitiv, mit silber versehen, mhd. und ahd. im part. prät. bezeugt ( vgl. a und b ), als simplex immer selten. häufiger sind versilbern und übersilbern. 1@a a) mit silber überziehen, der gewöhnlichen bedeutung von versilbern und übersilbern gemäsz, nur bezeugt im sinne übertragener anwendung von silber ( s. dies II, 9, c ): ( im bilde ) penn eritis columb deargentat .. sô uuerdent ir federâ dero gesilbertun tûbun sanct ecclesi. Notker ps. 67, 14 ; wie sie ( die königin der nacht, der mond ) die schatten beglänzt und silbert. Herder bei Adelung. 1@b b) mit silber anf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    silbernadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    silbern adj. s. silberîn;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Silbern

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Silbern , adject. & adverb. 1. Von Silber, aus Silber bestehend. Silberne Gefäße. Ein silberner Leuchter, Teller u. s. f…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    silbern

    Goethe-Wörterbuch

    silbern [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    silbern

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    silbern , silbere n [selwərn Co. ; sìlwərə Str. ; selwərə K. Z. ] Adj. silbern. E silw e rne r Leff e l Co. Henry. s sil…

  5. —
    Spezial
    silbern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sil|bern adj. d’arjënt. ▬ silbern er Taillenriemen (der alten Frauentracht) centöna f. ; silbern er Löffel cazü d’arjënt…

Verweisungsnetz

819 Knoten, 1633 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 3 Kompositum 798 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit silbern

29 Bildungen · 23 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von silbern 2 Komponenten

sil+bern

silbern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

silbern‑ als Erstglied (23 von 23)

silbern silbernd

Idiotikon

silbern silbernd Band 7, Spalte 842 silbern silbernd 7,842

silbernabe

DWB

silber·nabe

silbernabe , f. silberne nabe: acht ehrne speichen hatte jedes rad, und güldne felgen, stark umschient von erz, und runde silbernaben ( πλῆμ…

silbernacken

DWB

silber·nacken

silbernacken , m. vom weiszen nacken eines mädchens: mit zwergen schlägt er ( der dichter ) sich ums geld im tiefen erdenschacht, und kräuse…

silbernadel

DWB

silber·nadel

silbernadel , f. silberne nadel Campe : aber nun sollst du die haare mir für heute abend ordnen, wie um eine silbernadel du die deinen hast …

Silbernaß

Campe

silber·nass

◬ Das Silbernaß , — sses, Mz . u. eine silberhelle Flüssigkeit, »— und sauge sein Silbernaß mit geizigen Zügen.« BenzelSternau.

silbernasz

DWB

silbernasz , n. silberhelle flüssigkeit: und sauge sein silbernasz mit geizigen zügen. Benzel-Sternau bei Campe.

silbernbeschildet

DWB

silbernbeschildet , part. silberne schilde tragend: durch silbernbeschildete kniende heerreih'n. Sonnenberg bei Campe ( unter silberbeschild…

silbernebel

DWB

silber·nebel

silbernebel , m. silberfarbener nebel: wem dampft das opfer der bethauten flur? ihr duft, der hoch in silbernebeln dringt, ist weihrauch, de…

Silbernes Zeitalter

Meyers

silbern·es·zeitalter

Silbernes Zeitalter der römischen Literatur nennt man die vom Ende der augusteischen Zeit bis auf Hadrian (ca. 14–116 n. Chr.) reichende Zei…

silberngestirnt

DWB

silbern·gestirnt

silberngestirnt , part. : silberngestirnt glänzt über ihm jetzt blau rollender himmel. Sonnenberg bei Campe ( unter silbergestirnt).

silberngrau

DWB

silbern·grau

silberngrau , adj. , dasselbe wie silbergrau: durch schleier blickte sie, durch silberngraue. Rückert ges. ged. 2, 67 .

Silbernichtsel

PfWB

silber·nichtsel

Silber-nichtsel n. : wohlklingende Umschreibung für etwas, was es gar nicht gibt, leeres Versprechen an Kinder, die um ein Geschenk oder Mit…

silberniere

DWB

silber·niere

silberniere , f. , dasselbe wie silberdruse. Jacobsson 4, 169 b . vgl. niere 5, b oben theil 7, 832.

silbernig

SHW

silbernig Band 5, Spalte 1031-1032

silbern II

RhWB

silbern II -ilw- Altk-NFischb schw.: einem etwas erauss. im Tauschgeschäfte unter Kindern abnehmen.

Silbernitrīd

Meyers

Silbernitrīd ( Stickstoffsilber ), s. Stickstoffwasserstoffsäure .

‑silbern als Zweitglied (4 von 4)

reichssilbern

DRW

reich·s·silbern

reichssilbern, adj. im Wert einer Silbermünze des Reichs (II) daß keine reichs-guͤldene oder silberne sorten ... aus dem reich teutscher nat…

übersilbern

DWB

ueber·silbern

übersilbern , v. , untrennb. verbindung, was versilbern, schon bei Notker ps. 67, 14 : columba deargentata übersilbertiu tuba ( Luther : mit…

versilbern

DWB

ver·silbern

versilbern , verb. , versilberet, argentatus, inargentatus. Maaler 431 b ; versilbern, übersilbern, argenter, brunir, ou couvrir d'argent. H…

übersilbern

KöblerMhd

übersilbern , sw. V. Vw.: s. übersilberen*

Ableitungen von silbern (2 von 2)

besilbern

DWB

besilbern , argento ornare: vergüldet, besilbert, besammet und betaffet. Kirchhof wendunm. 290 b ; besilbern, versilbern. Stieler 1720 .

versilbern

DWB

versilbern , verb. , versilberet, argentatus, inargentatus. Maaler 431 b ; versilbern, übersilbern, argenter, brunir, ou couvrir d'argent. H…