Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
silbern verb.
silbern, verb. 11) transitiv, mit silber versehen, mhd. und ahd. im part. prät. bezeugt (vgl. a und b), als simplex immer selten. häufiger sind versilbern und übersilbern. 1@aa) mit silber überziehen, der gewöhnlichen bedeutung von versilbern und übersilbern gemäsz, nur bezeugt im sinne übertragener anwendung von silber (s. dies II, 9, c): (im bilde) penn eritis columb deargentat .. sô uuerdent ir federâ dero gesilbertun tûbun sanct ecclesi. Notker ps. 67, 14; wie sie (die königin der nacht, der mond) die schatten beglänzt und silbert. Herder bei Adelung. 1@bb) mit silber anfüllen: dem Franzois noch dem Walhenwart durch genieʒ des koufes gesilbert niht sîn malhen. jüng. Titurel 5973, 2. 1@cc) im anschlusz an a oder b einem die hände silbern, ihn bestechen (vgl. silber II, 8, a): auff das ime die hende geschmiret und gesilbert, das ist geld und geschencke ime zugebracht und zugetragen werden. Luther 16, 362, 10 Weim. ausg.; in gleichem sinne: die canzelei ist silbern gar denn man musz sie silbern fürwar. wer nicht mit silbern kugeln scheust, derselbe wird bald abgeweist. Sommer plagium (1616) C 3a. 22) intransitiv, wol mit der grundbedeutung: silbern sein. 2@aa) silberhaltig sein Frisch 2, 277c, bergmännisch: daher bergleut halden wöllen, wenn die sörichten gebirg am tag verdrucknen, und die welder abgetrieben, und die tag und grundwasser verschroten und abgefürt werden, und die sonne die gebirg auszderret, das die ertz nimmer wie zuvor silbern sollen. Mathesius Sar. 35a; disz alles kompt von der sünden her, das die genge taub sein, oder zustossen werden, und wöllen nimmer silbern. 37b; es sagen die bergleute, wenn die gebirge mit stollen durchfaren, und die brunnquelle verschroten, und die welder abgetrieben werden und die feulen austrucknen auf den hohen gebirgen, so sol das erz nimmer wachsen und die bergarten sollen nimmer silbern wie zuvor. Syrach 3, 65a; der blau farbe - kobold ist offt schwer genug, und silbert insgemein. Henkel pyritologia 632 (bei Frisch 2, 277b); silbernde gang-art, aes in fodinis argentum continens. Frisch 2, 277b. 2@bb) nitere, instar argenti Stieler 1720: doch mögen dich seine silbernde locken nicht in schlummer wiegen. Benzel-Sternau bei Campe.