Aggregat · alle Wörterbücher

abdanken

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 13

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abdanken

Bd. 1, Sp. 5b

ab|dan|ken vb.intr. (von einem Amt zurücktreten) se retrá, lascé na inciaria, demiscioné (-nëia), abdiché (-chëia), dé les demisciuns, ‹fig› dé jö les ermes.

Pfeifer_etym nhd.

abdanken

Dank m. ‘Gefühl der Verpflichtung, Erkenntlichkeit’, ahd. thanc (8. Jh.), mhd. danc, asächs. thank, mnd. dank, mnl. danc, nl. dank, afries. thonc, thanc, aengl. þanc, engl. thanks …

Adelung nhd.

Abdanken

Abdanken , verb. reg. 1. Activum, der bisherigen Dienste entlassen. Seine Bedienten abdanken. Soldaten abdanken. Ein abgedankter Soldat, Officier. Der König von Frankreich hat die …

Campe nhd.

Abdanken v., trs.

Abdanken , v. I) trs. einer Verbindlichkeit, besonders des Dienstes, Amtes entlassen. Ueberflüssige Diener, Soldaten abdanken. Ein abgedankter Soldat. Die Treiber und Jäger nach ge…

DRW nhd.

abdanken

abdanken erst nach 1500 bezeugt, aber bald über ganz Deutschland verbreitet. Da die sinnliche Anfangsbedeutung früh erloschen ist und ein abgeblaßter Gebrauch allgemein wurde, hatt…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abdanken

abdanken , wie schon danken bedeutet höflich ablehnen, ausschlagen, unter danksagung, für etwas danken es nicht wollen, drückt abdanken aus abdicare, abdicare se magistratu, sich v…

DWB2 nhd.

ABDANKEN vb.

ABDANKEN vb. als ursprüngliche bedeutung ist anzusetzen ‘ beim abschied für geleistete dienste dank sagen ’ (1); reste finden sich noch in den mundarten. schon früh jedoch ist die …

DWB2 nhd.

abdanken

abdanken 3,

DWB2 nhd.

abdanken

abdanken 2, 2

GWB GWB

abdanken

abdanken 1 a von einem Amt zurücktreten, einen Dienst quittieren [ Margarete: ] Es ist so schön zu herrschen! — Und abzudanken? — Ich weiß nicht wie mein Vater es konnte; aber ich …

Wander sprichw.

Abdanken

Abdanken Er hat abgedankt wie der ulmer Kuhhirt. ( Rottenburg. ) Der seinen Dienst kündigte, als er vernahm, dass man ihn absetzen oder entlassen wolle.

BWB Dial.

abdanken

abdanken Band 3, Spalte 3,1176f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

ab danken

ab danke n seine Stelle niederlegen; Pass. abgesetzt, fortgeschickt werden. Will m i r d e r Platz nit g e falle n het, haw i ch abgedankt Bf. Dër is t abgedankt wor d e n Katzent.…

PfWB Dial.

abdanken schw.

ab-danken schw. : 1. intrans. 'ein Amt niederlegen', nach dem Schd. Er hot (hat) abgedankt [allg.]. — 2. trans. einen a. 'entlassen', mit leicht verächtlicher Nebenbedeutung; e abg…

RhWB Dial.

abdanken

ab-danken : 1. intrans. wie nhd., den Dienst, ein Amt verlassen. RA.: För der Verper a. vor der Absetzung Köln , Bergh , Dür ; der N. hät für der V. afgedank, wegen dat he woss, da…

RhWBN Dial.

abdanken

ab-danken schw.: 3. c. ableihen, Klicker an den, der alles verloren hat, zum Weiterspielen ablassen Siegld .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abdanken
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Abdanken , verb. reg. 1. Activum, der bisherigen Dienste entlassen. Seine Bedienten abdanken. Soldaten abdanken. Ein abg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abdanken
Goethe-Wörterbuch

abdanken 1 a von einem Amt zurücktreten, einen Dienst quittieren [ Margarete: ] Es ist so schön zu herrschen! — Und abzu…
modern

Dialekt
abdanken
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

abdanken Band 3, Spalte 3,1176f.
—

Sprichwörter
Abdanken
Wander (Sprichwörter)

Abdanken Er hat abgedankt wie der ulmer Kuhhirt. ( Rottenburg. ) Der seinen Dienst kündigte, als er vernahm, dass man ih…
—

Spezial
abdanken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|dan|ken vb.intr. (von einem Amt zurücktreten) se retrá, lascé na inciaria, demiscioné (-nëia), abdiché (-chëia), dé l…

Verweisungsnetz

938 Knoten, 934 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 921 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abdanken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abdanken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abdanken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abdanken/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abdanken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abdanken/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abdanken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abdanken/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abdanken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abdanken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abdanken/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}