Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abdanken
abdanken, wie schon danken bedeutet höflich ablehnen, ausschlagen, unter danksagung, für etwas danken es nicht wollen, drückt abdanken aus abdicare, abdicare se magistratu, sich vom amte losdanken, es niederlegen: der minister hat abgedankt, es kam dahin, dasz er abdanken muste. der zum letztenmal im jahr rufende nachtwächter dankt ab, im namen des austretenden, sein amt niederlegenden jahres. bei der leiche wird abgedankt, gleichsam dem todten selbst zum letztenmal und den freunden für das letzte geleit gedankt. Häufig transitiv des dienstes und amtes mit dank entlassen, milder als absetzen: das reich abdanken, die krone niederlegen. Hahns gesch. 1, 182; das ganze heer abdanken. Schiller 215; seinen bedienten abdanken, die soldaten abdanken, die hunde abdanken, sie nach der jagd schmeichelnd entlassen, pferde und wagen abdanken, aufgeben. ein abgedankter hut, ein abgedanktes kleid, ein abgedankter soldat, sogar ein abgedankter kirchthurmknopf. J. Paul Fixl. 207. Christen lieb ist reformiert, abgedanket sind bei ihr werk und that. Logau 3, 53, 82. einen fehler abdanken, ablegen, abstellen. Die ältere sprache fügt den dat. statt des acc. hinzu und dann kann gemeint sein: einem dank sagen: wird auch etlichen reutern und regimenten fuszvolks zu dem mal (beim waffenstillstand) abgedankt. Kirchhof mil. disc. 200; sintemal dem ganzen regiment überhaupt abgedankt worden. das. 211; wolt gern abdanken dem babsthum und ihrem klosterorden. volkslied von 1622 bei Soltau 467; eurem kriegsvolk dem danket ab. Ayrer 400b; wann ihnen der herzbruder nicht abgedankt hätte. Simplic. s. 459; der kaufmannschaft abdanken. pers. rosenth. 3, 21.