lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schofel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
22

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schofel Adj.

Bd. 5, Sp. 1400
schofel Adj. : 'schäbig, schlecht, niederträchtig, mißgünstig', schofel [verbr., PfId. 128 Hussong Kirkel 153 Müller Dietschw 67 Höh 35, 139, 153 Rapp Schum 253], schoufel [LA-Edk Böching Nußd], schofel u. schoufel [SOPf (Heeger Nachl.)], schaufel [PfH 26/1975 28]; vgl. verheien; Zs.: mittelschofel; e schofleʳ Kaufmann (Wert, Gascht, Zahler), schofle Kunne (Kunden) [LU-Opp]; e schofeli Mundur [FR-Bockh]; schofle Masemadde 'schlechte Geschäfte' [FR-Carlsbg]; enner schofel behannle [Otterstetter 225]. 's Werrer is sch. [RO-Als]. Er kummt orich sch. doher [KU-Schmittw/O]. Des war awer schoofel vun der [Schäfer Lotegorisch 57]. Daß Mensche so schoofel sinn könnte, um annere auszunitze [Schneider Singersepp 45]. RA.: e schofeli Haut (e schofleʳ Kerl, Hund) 'ein schlechter Mensch' [NW-Kallstdt, KU-Hinzw Schäfer Lotegorisch 10]. Er speelt e schofel Roll 'Er benimmt sich schlecht' [KU-Schmittw/O]. — Jidd. schophel (Wolf 5116). — Südhess. V 696/97; Rhein. VII 1703; Lothr. 463; Els. II 399.
1022 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schofel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    † Schofel und

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schofel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schofel (hebr.), niedrig, klein, später im Jüdisch-Deutschen soviel wie schlecht, wertlos, armselig; Schund.

  3. modern
    Dialekt
    schofel

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    schofel , schaufel [ófl Dü. Str. Geud. ; ôfl Bf. Lobs. ; oifl Kerzf. Mütt. ; œyfl Barr Uttenh. K. Z. Hf. Prinzh. ; s…

  4. —
    Spezial
    schofel

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schofel umg. подлый, низкий, как последний негодяй, гнусный, как последняя тварь груб. , по-скотски груб. j-d hat j-n ~ …

Verweisungsnetz

708 Knoten, 1393 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 689 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schofel

21 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schofel 2 Komponenten

scho+fel

schofel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schofel‑ als Erstglied (20 von 20)

schofelarchiv

DWB

schofel·archiv

schofelarchiv , n. : in ansehung der Kästnerschen epigramme bin ich völlig deiner meinung. hätte sie insgesamt, wie sie da sind, ein mensch …

sch¹felen

WWB

schof·elen

scho¹felen V. [ Lüb Münsterl Hal Wie sowie mit abweichender Bed. Lippe Sos] 1.1. etwas mit Hilfe einer→ Schō¹fele (Bed. 1) von einer Stelle …

Sch¹felhakke

WWB

schofel·hakke

Scho¹fel-hakke f. „Person, die beim Gehen die Füße an der Erde fortschleppt“ (Lippe Frommann ).

schofelig

DWB

schofelig , adj. , weiterbildung zu schofel in gleicher bedeutung Adelung, österr. schôflich armselig, schlecht gekleidet Hügel 144 a , scho…

Sch¹felīsern

WWB

schofel·isern

Scho¹fel-īsern n. 1. Werkzeug, mit dem man Unkraut aus dem Gartenweg schaufelt (Frbg.) [Stf]. — 2. Messer vor der Pflugschar (Frbg.) ( Tek U…

Sch¹felken

WWB

schofel·ken

Scho¹felken n. [ Stf Wdf Mün Bek Wie] 1. kleine Schaufel, mit der man Unkraut aus dem Gartenweg entfernt (Frbg.). — 2. Messer vor der Flugsc…

schofellieferant

DWB

schofel·lieferant

schofellieferant , m. : was aber die schofellieferanten betrifft — nun! — auch denen dankt er wenigstens für ihren guten willen. Bürger 336 …

Schofelskerl

RhWB

schofels·kerl

Schofels-kerl šufəltskEl Aach-Walh m.: verächtl. schlecht, unordentlich gekleideter K.

schofeltorf

DWB

schofel·torf

schofeltorf , m. torf, der wagerecht gestochen wird und dessen adern in die länge laufen, damit er nicht leicht zerbricht Nemnich.

schofelwelt

DWB

schofel·welt

schofelwelt , f. schlechte, erbärmliche welt: schlecht und nackt, aber unverschuldet, bin ich in diese schofelwelt gekommen. J. Paul aus des…

schofelwerk

DWB

schofel·werk

schofelwerk , n. : vergieb, o vater der neun schwestern, die unter deinem lorbeer ruhn, vergieb es denen, die dich nun und immerdar durch sc…

Ableitungen von schofel (1 von 1)

Schō¹fele

WWB

Schō¹fele f. [OWestf (außer Min Lippe) Münsterl] 1. Werkzeug zum Schaufeln von Erde, Sand, Korn, Kohlen. Ne Schofel brukt man bi’t Kornumsch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schofel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schofel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schofel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schofel/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schofel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schofel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schofel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schofel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schofel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}