Eintrag · Westfälisches Wb.
Schō¹fele f.
Schō¹fele f. [OWestf (außer Kr. MindenMin Lippe) Münsterl] 1. Werkzeug zum Schaufeln von Erde, Sand, Korn, Kohlen. Ne Schofel brukt man bi’t Kornumschlaohn un -insacken (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GaupelGp). — 2.1. Werkzeug, mit dem man Unkraut aus dem Gartenweg schaufelt (Frbg.). — 2.2. Gartenhacke (WmWb), Jäthacke (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt); Schiebgerät (z.B. zum Unkrauthacken zwischen Kartoffel- und Runkelpflanzen) (WmWb). — 3. Spaten (z.B. zum Umgraben des Gartens (Frbg.)). Met ne Schōfel Plaggen stiäcken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4. Gerät, mit dem das Brot in den Backofen geschoben wird (Frbg.). — 5. Schaufel im Mühlrad (Kr. WarburgWbg Bo). ⟨›Schō¹fel‹ [Münsterl (außer Tek) Hfd], ›Scho¹fel‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Ravensbg Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Wie], Schöffel (Kr. HerfordHfd Hi)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,969: Schaufel; HnVwb 3,107: Schaufel. — Vgl.→ Schūfele. Zus.:→ Ärd~, Aske~, Bakke~, Bigge~, Bleike~, Blik~, Brō²d~, Bunke~, Dē²g~, Drek~, Fǖr~, Hand~, Kiᵉr~, Koªlen~, Kōrn~, Målt~, Meªl~, Pad~, Plaggen~, Plat~, Sad~, Sand~, Schap~, Schobbe~, Spits~, Stūten~, Warp~, Weªrp~, Wurp~, Wurtel~.