Aggregat · alle Wörterbücher

schofele

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 20

Eintrag · Westfälisches Wb.

Schō¹fele f.

Bd. 4, Sp. 1236

Schō¹fele f. [OWestf (außer Kr. MindenMin Lippe) Münsterl] 1. Werkzeug zum Schaufeln von Erde, Sand, Korn, Kohlen. Ne Schofel brukt man bi’t Kornumschlaohn un -insacken (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GaupelGp). — 2.1. Werkzeug, mit dem man Unkraut aus dem Gartenweg schaufelt (Frbg.). — 2.2. Gartenhacke (WmWb), Jäthacke (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt); Schiebgerät (z.B. zum Unkrauthacken zwischen Kartoffel- und Runkelpflanzen) (WmWb). — 3. Spaten (z.B. zum Umgraben des Gartens (Frbg.)). Met ne Schōfel Plaggen stiäcken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4. Gerät, mit dem das Brot in den Backofen geschoben wird (Frbg.). — 5. Schaufel im Mühlrad (Kr. WarburgWbg Bo). ⟨›Schō¹fel‹ [Münsterl (außer Tek) Hfd], ›Scho¹fel‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Ravensbg Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Wie], Schöffel (Kr. HerfordHfd Hi)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,969: Schaufel; HnVwb 3,107: Schaufel. — Vgl.→ Schūfele. Zus.:→ Ärd~, Aske~, Bakke~, Bigge~, Bleike~, Blik~, Brō²d~, Bunke~, Dē²g~, Drek~, Fǖr~, Hand~, Kiᵉr~, Koªlen~, Kōrn~, Målt~, Meªl~, Pad~, Plaggen~, Plat~, Sad~, Sand~, Schap~, Schobbe~, Spits~, Stūten~, Warp~, Weªrp~, Wurp~, Wurtel~.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schō¹felef.
Westfälisches Wb.

Schō¹fele f. [OWestf (außer Kr. Minden Min Lippe) Münsterl] 1. Werkzeug zum Schaufeln von Erde, Sand, Korn, Kohlen. Ne S…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schofele

26 Bildungen · 0 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schofele 2 Komponenten

schof+ele

schofele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schofele als Zweitglied (26 von 26)

Askeschō¹fele

WWB

ask·e·schofele

Aske-schō¹fele. Askeschofeln Kehrichtschaufel (Frbg.) ( Kr. Wittlage Wlg Kr. Wittlage@Meyerhöfen Me ).

Bakkeschō¹fele

WWB

Bakke-schō¹fele ⟨ Bakke- ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@G…

Biggeschō¹fele

WWB

bigge·schofele

Bigge-schō¹fele. Biggenschifel Schaufel aus Schwedenstahl zum Abschneiden der Narbe des Moores (→ WWB Plagge ) ( Kr. Vechta Vch Br).

Bleikeschō¹fele

WWB

bleike·schofele

Bleike-schō¹fele. „ Bleikschofel “ dass. wie → WWB Bleikeholske ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ).

Blikschō¹fele

WWB

blik·schofele

Blik-schō¹fele. „ Bleckschöfel “ Kehrichtschaufel (Frbg.) ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Schierloh Sl ).

Brō²dschō¹fele

WWB

brod·schofele

Brō²d-schō¹fele f. ⟨ „ Brotschäufln “ ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Warnstedt Ws ), „ Brodschövel “ ( Kr. Meppen Mep Va) ⟩ Gerät, mi…

Bunkschō¹fele

WWB

bunk·schofele

Bunk-schō¹fele f. Bunkenschöifel Schaufel zum afbunken des weißen Torfs ( Kr. Wittlage Wlg We).

Dē²gschō¹fele

WWB

deg·schofele

Dē²g-schō¹fele f. [verstr. bes. Münsterl] dass.

Drekschō¹fele

WWB

drek·schofele

Drek-schō¹fele f. [verbr. östl. Münsterl nördl. OWestf, sonst verstr.] Kehrichtschaufel, Kehrblech. ⟨ -›schō¹fele‹ [verstr.], -›scho¹fele‹ […

Fǖrschofele

WWB

fur·schofele

Fǖr-schofele f. Fuerscheufel Gerät zum Ausscharren der glühenden Kohlen aus dem Backofen ( Kr. Tecklenburg Tek Ib).

Handschō¹fele

WWB

hand·schofele

Hand-schō¹fele f. [Ravensbg Wie] kurzstielige, halbrunde Schaufel: für Mehl und Korn; zum Aufnehmen von Kehricht (Frbg.) ( Kr. Halle Hal Bo)…

Kiᵉrschō¹fele

WWB

kier·schofele

Kiᵉr-schō¹fele f. Kehrblech (Frbg.) ( Kr. Tecklenburg Tek Ib).

Koªlenschō¹fele

WWB

Koªlen-schō¹fele f. Kohlenschaufel ( Kr. Halle Hal Bh).

Måltschōfele

WWB

malt·schofele

Målt-schōfele f. Malzschaufel (beim Mälzen der Gerste zum Rühren benutzt) ( WmWb ).

Meªlschō¹fele

WWB

Meªl-schō¹fele f. [ Kr. Münster Mün Wdf] kurzstielige, hölzerne, halbrunde Schaufel (Frbg.).

Padschō¹fele

WWB

pad·schofele

Pad-schō¹fele f. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Tecklenburg Tek Kr. Münster Mün Kr. Warendorf Wdf Kr. Halle Hal Kr. Beckum Bek Bür] kleine…

Pannenschō¹fele

WWB

pannen·schofele

Pannen-schō¹fele f. [nördl. OWestf (außer Lippe) Münsterl (außer Kr. Ahaus Ahs die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel Kr. Lüding…

Plaggenschō¹fele

WWB

plaggen·schofele

Plaggen-schō¹fele f. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Halle Hal Bek] breite Schaufel zum Stechen von→ Plagge n.

Platschō¹fele

WWB

plat·schofele

Plat-schō¹fele f. [Min, verstr. Kr. Lübbecke Lüb Ravensbg Kr. Beckum Bek Pad] (flache) Schaufel zum Aufladen von Erde, Korn u.Ä., für Erdarb…

Sandschō¹fele

WWB

sand·schofele

Sand-schō¹fele f. 1. Schaufel zum Aufladen von Erde (Frbg.) ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Leeden Ld ). — 2. Kehrichtschaufel (Frbg.)…

Schobbeschō¹fele

WWB

schobbe·schofele

Schobbe-schō¹fele f. [Min] Schaufel zum Erdeaufladen. ⟨ - schofel u. - schǖfel ⟩ ¶ Vgl.→ WWB Schō¹p .

Soªlenschō¹fele

WWB

Soªlen-schō¹fele f. Schaufel, mit der die Sohle für das Dränrohr gebildet wird ( WmWb ).

Stūtenschō¹fele

WWB

stuten·schofele

Stūten-schō¹fele f. langstieliges Gerät, mit dem die→ WWB ¹Stūte n in den Ofen geschoben werden ( Kr. Münster Mün Kö).

Warpschō¹fele

WWB

warp·schofele

Warp-schō¹fele f. [ Kr. Münster Mün Kr. Lüdinghausen Lhs Unn] Werkzeug zum Schaufeln des Korns: Worfschaufel. ¶ Vgl.→ WWB Wurp .

wurpenschō¹fele

WWB

wurp·en·schofele

wurpen-schō¹fele f. [ Kr. Minden Min Kr. Tecklenburg Tek Ravensbg Kr. Münster Mün Kr. Warendorf Wdf Kr. Beckum Bek Wie] Worfschaufel; Schauf…

Wurteleschō¹fele

WWB

Wurtele-schō¹fele f. kleine, schmale Schaufel, die man durch die Mohrrübenreihen auf dem Felde führt, um das Unkraut zu vernichten ( Kr. Hal…