Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
schofel Adj.
schofel Adj. ‘schäbig, geizig, knauserig’ (18. Jh.), aus der Gaunersprache; vgl. jidd. schophol, schophel ‘gering, niedrig, schlecht’, aus hebr. šāfāl ‘lumpig, wertlos, gemein’. Durch den Gebrauch in der Studentensprache wird schofel allgemein üblich. – schof(e)lig Adj. (18. Jh.). Substantiviert Schofel m. ‘etw. Schlechtes, wertlose Ware, Ausschluß, Schund, schlechter Mensch, Rüpel’ (18. Jh.).
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Schofel (hebr.), niedrig, klein, später im Jüdisch-Deutschen soviel wie schlecht, wertlos, armselig; Schund.
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege
schofel , schaufel [ófl Dü. Str. Geud. ; ôfl Bf. Lobs. ; oifl Kerzf. Mütt. ; œyfl Barr Uttenh. K. Z. Hf. Prinzh. ; s…
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
schofel umg. подлый, низкий, как последний негодяй, гнусный, как последняя тварь груб. , по-скотски груб. j-d hat j-n ~ …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
21 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von schofel 2 Komponenten
schofel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
schofelalmanach , m. , s. schofelarchiv.
DWB
schofelarchiv , n. : in ansehung der Kästnerschen epigramme bin ich völlig deiner meinung. hätte sie insgesamt, wie sie da sind, ein mensch …
WWB
Schō¹fel-blad n. Blatt der Schaufel ( Bek Al).
WWB
scho¹felen V. [ Lüb Münsterl Hal Wie sowie mit abweichender Bed. Lippe Sos] 1.1. etwas mit Hilfe einer→ Schō¹fele (Bed. 1) von einer Stelle …
SHW
Schofeler Band 5, Spalte 695-696
WWB
Scho¹fel-hakke f. „Person, die beim Gehen die Füße an der Erde fortschleppt“ (Lippe Frommann ).
WWB
scho¹fel-hakken V. beim Gehen die Fersen aneinanderschlagen (Lippe Oesterh ).
DWB
schofelig , adj. , weiterbildung zu schofel in gleicher bedeutung Adelung, österr. schôflich armselig, schlecht gekleidet Hügel 144 a , scho…
WWB
Scho¹fel-īsern n. 1. Werkzeug, mit dem man Unkraut aus dem Gartenweg schaufelt (Frbg.) [Stf]. — 2. Messer vor der Pflugschar (Frbg.) ( Tek U…
WWB
Scho¹felken n. [ Stf Wdf Mün Bek Wie] 1. kleine Schaufel, mit der man Unkraut aus dem Gartenweg entfernt (Frbg.). — 2. Messer vor der Flugsc…
DWB
schofellieferant , m. : was aber die schofellieferanten betrifft — nun! — auch denen dankt er wenigstens für ihren guten willen. Bürger 336 …
RhWB
Schofels-kerl šufəltskEl Aach-Walh m.: verächtl. schlecht, unordentlich gekleideter K.
WWB
Schō¹fel-stil m. [ Tek Bek] Stiel der Schaufel.
DWB
schofeltorf , m. torf, der wagerecht gestochen wird und dessen adern in die länge laufen, damit er nicht leicht zerbricht Nemnich.
Campe
Х Die Schofelwaare , Mz. — n , schofelige, d. h. sehr schlechte Waare.
DWB
schofelware , f. schlechte, schofle ware Campe.
DWB
schofelwelt , f. schlechte, erbärmliche welt: schlecht und nackt, aber unverschuldet, bin ich in diese schofelwelt gekommen. J. Paul aus des…
DWB
schofelwerk , n. : vergieb, o vater der neun schwestern, die unter deinem lorbeer ruhn, vergieb es denen, die dich nun und immerdar durch sc…
WWB
schō¹felwīse Adv. schaufelweise ( WmWb ).
DWB
schofelzeug , n. schlechtes zeug Campe.
WWB
Schō¹fele f. [OWestf (außer Min Lippe) Münsterl] 1. Werkzeug zum Schaufeln von Erde, Sand, Korn, Kohlen. Ne Schofel brukt man bi’t Kornumsch…