lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frieden

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

frieden

Bd. 4, Sp. 188

frieden , pacare, tueri, goth. friþôn, ags. friðian, ahd. gifridôn, mhd. vriden. 1 1) es frieden (3, 1124, 30), componere, beilegen: mhd. swie gërn ichʒ friden wolde, dër künic entuot ëʒ niht. Nib. 2073, 3 ; durch dën mînen willen so sult irʒ beide friden. Gudr. 651, 1 ; hie wart ëʒ ungevridet. Lanz. 7626 ; ûf langiu jâr was iʒ gefrit zwischen im und dën heiden. Ludw. 360 . nhd. zeigt sich kein es bei dem seltnen frieden, auch nicht bei befrieden. 2 2) sachen, zustände in schutz und schirm nehmen, beruhigen: habt ir iht guoter friunde, daʒ lâʒet balde sëhen, die iu friden hëlfen die bürge und …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frieden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Frieden , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen veraltet ist, ehedem aber für schützen, vertheidigen, ingleichen fü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frieden

    Goethe-Wörterbuch

    frieden subst nach älterem Sprachgebrauch iSv (ein)hegen, schützen zwei Momente der Weltgeschichte .. Der erste ist derj…

  3. modern
    Dialekt
    Friedenm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Frieden m. : 1. wie schd., Friede (frīdə) [verbr.], (frīðə) [ Don-Werb Gal-Dornf ], (frīrə) [KU-Herschw/Petth WD-Bub ver…

  4. —
    Sprichwörter
    Frieden

    Wander (Sprichwörter)

    Frieden Ein jeder friedet vor dem Seinen. – Graf, 84, 104; Normann, 192, 155. Zäunt sein Besitzthum theils für den Zweck…

  5. —
    Spezial
    Frieden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Frie|den m. (-s) 1 (Friedenszustand) pesc f. 2 (Friedensschluss) pesc f. 3 (Ruhe) pesc f. , trancuilité f. 4 (Friedensze…

Verweisungsnetz

935 Knoten, 928 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 921 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frieden

290 Bildungen · 265 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von frieden 2 Komponenten

fri+eden

frieden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frieden‑ als Erstglied (30 von 265)

Friedenau

Meyers

friede·nau

Friedenau , Vorort im SW. von Berlin, im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Teltow, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin-Potsdam (Wannseebahn)…

friedenbaumgarten

DWB

frieden·baumgarten

friedenbaumgarten , m. gehegter baumgarten. in einer urk. von 1368 bei Baur Arnsburg n o 862 heiszt es: zuschin her Johanne und ver Lukarte …

friedenmacherin

DWB

frieden·macherin

friedenmacherin , f. sie verstehen sich, meine kleine friedenmacherin, so gut auf das vorzeichnen der praeliminarien. Herder an Car. Flachsl…

Friedenpfênnig

Adelung

frieden·pfennig

Der Friedenpfênnig , des -es, plur. die -e. 1) An einigen Orten eine Benennung des Weinkaufes, weil dadurch der Friede, oder ruhige Besitz e…

friedenreich

DWB

frieden·reich

friedenreich , in bezug auf 'friede sei ihr erst geläute': und so geschahs! dem friedenreichen klange bewegte sich das land. Göthe 13, 169 .

Friedensabschluß

Campe

frieden·s·abschluss

Der Friedensabschluß , des — sses, Mz. die — schlüsse . 1) Die Handlung, da der Friede wirklich abgeschlossen wird. 2) Die Urkunde, welche d…

friedensahnung

DWB

frieden·s·ahnung

friedensahnung , f. ihr himmelsboten, die ihr unsichtbar der menschheit hingesunkne blumen hebt, und um des aberglaubens weihaltar im säusel…

Friedensanerbieten

Campe

frieden·s·anerbieten

Das Friedensanerbieten , des — s , d. Mz . w. d. Ez. oder die Friedensanerbietung, Mz. die — en , die Anerbietung Frieden zu mamachen, die A…

Friedensantrag

Campe

frieden·s·antrag

Der Friedensantrag , des — es, Mz. die — träge , der Antrag, das Anerbieten des Friedens, die Erbietung Frieden zu schließen. Friedensanträg…

friedensartikel

DWB2

frieden·s·artikel

friedensartikel m. formulierung, abschnitt eines friedensvertrags: ⟨u1479⟩ Eschenloer Breslau 2,373 K. 1802 Zachariä Janus 236.

Friedensaussicht

GWB

frieden·s·aussicht

Friedensaussicht Sobald jedoch [ gegen Ende der Kriegsjahre ] die F-en wieder erschienen A(53,298,4) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] Gert L…

Friedensbagage

Meyers

frieden·s·bagage

Friedensbagage , angefordertes (requiriertes) oder gemietetes Fuhrwerk, mit Manövergepäck oder Biwaksbedürfnissen beladen, kann als Manöverv…

friedensband

DWB

frieden·s·band

friedensband , n. er lehnt die rüstung an die wand, und kunstgelehrte spinnen umweben es von innen und auszen mit dem friedensband. Weisze k…

friedensbecher

DWB

frieden·s·becher

friedensbecher , m. und dann zurückgekommen, füll ich den besten wein, und weihe meinen becher zum friedensbecher ein. Gleim.

Friedensbedingung

Campe

frieden·s·bedingung

Die Friedensbedingung , Mz. die — en , eine Bedingung, unter welcher man Friede machen will; eine Bedingung, welche in den Friedensschluß mi…

Friedensberuhigung

GWB

frieden·s·beruhigung

Friedensberuhigung iSv Entspannung, Normalisierung der allg Verhältnisse durch Zustandekommen eines dauerhaften Friedens B25,250,20 Willemer…

‑frieden als Zweitglied (20 von 20)

Burgfrieden

RDWB1

Burgfrieden m übertr. Burgfrieden schließen idiom. - заключить временное перемирие

Weihnachtsfrieden

RDWB1

Weihnachtsfrieden m (Lakune) военное перемирие на фронте по случаю Рождества тишина и покой в душах и в семьях во время празднования Рождест…

abfrieden

DRW

abfrieden Nebenform abefreden, nl. afvreden I reflexiv: Frieden schließen es soll sik vnse here vnde vadir nicht sunderlichen af vreden eddi…

ausfrieden

DRW

aus·frieden

ausfrieden ein Grundstück abzäunen daz ainer den andern sol ausfriden, es sei zü feld oder zu dorf 1431 ÖW. VII 1029 [und öfter] Faksimile M…

Deichfrieden

Adelung

deich·frieden

Der Deichfrieden , des -s, plur. car. die strenge und allgemeine Ordnung, Ruhe und Sicherheit bey Deicharbeiten. Den Deichfrieden brechen. E…

Dingfrieden

Adelung

ding·frieden

* Der Dingfrieden , des -s, plur. car. in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, zuweilen noch die Unverletzlichkeit der Gerichtsste…

Ehefrieden

Wander

ehe·frieden

Ehefrieden Ehefried kan der Teuffel nicht leiden, der ist dem Ehestand feind. – Petri, II, 159; Henisch, 1239.

gottesfriede(n)

DWB

gottes·frieden

gottesfriede(n) , m. , nur im altfries. vereinzelt in fugenloser bildung: godfrethe in: dt. rechtswb. 4, 1015. 1 1) treuga, pax dei. 1@a a) …

Hausfrieden

Adelung

haus·frieden

Der Hausfrieden , des -s, oder der Hausfriede, des -ns, plur. inus. 1) Der Friede, d. i. die Einigkeit, das gute Vernehmen einer häuslichen …

Profanfrieden

DRW

profan·frieden

Profanfrieden, Profanfriede, m. Bezeichnung des Ewigen Reichslandfriedens von 1495; die Verbindung von Profan- und Religionsfrieden umfaßt m…

Rathausfrieden

DRW

rathaus·frieden

Rathausfrieden, m. für das Rathaus geltendes, besonderes Ruhe- und Ordnungsgebot vgl. Ratssitzung [Verordnung,] daß derienige ... [der] den …

Rechtfrieden

DRW

recht·frieden

Rechtfrieden, m. rechtlicher Sonderfriede, der besonders kundgetan wird vgl. Marktfriede by dissin zwey zeichen [hantschuche und cruze] ist …

Reichsreligionfrieden

DRW

Reichsreligionfrieden, m. der Augsburger Religionsfrieden von 1555 bdv.: Religionsfrieden vgl. Profanfrieden das ... obstehende articul dem …

Religionsfrieden

DRW

religion·s·frieden

Religionsfrieden, m. Friedensschluß zur Beilegung religiöser Streitigkeiten; insb. Bez. des Augsburger Religionsfriedens von 1555, der als R…

umfrieden

DWB

umfrieden , vb. , untrennbar, umfriedigen: ... ûf einen anger dar, der ist umbvrit mit einer witen ouwe v. d. Hagen minnes. 3, 287 b ; ... d…

unzufrieden

DWB

unzufrieden , adj. adv. , gs. zu zufrieden ( s. d. ). mnd. untovrede(n); mnd. nl. ontevreden; dän. utilfreds. das d. wort setzt sich erst im…

verfrieden

DWB

ver·frieden

verfrieden , verb. mit einem zaune umgeben, in schutz nehmen, mhd. vervriden; wie einfaches frieden, s. theil 4 1 , 188: die weil sie dan so…

wohlzufrieden

DWB

wohl·zufrieden

-zufrieden , adj. , sehr zufrieden; wolzufrieden bien content Hulsius-Ravellus dt.-frz. (1616) 420 a : gemächlichkeit ... kann ... sehr verg…

zufrieden

DWB

zufrieden , adj. die entwicklung des adj. aus der präpositionalen gruppe, s. o. sp. 205 h, geht aus von der verbindung mit verben der richtu…

Ableitungen von frieden (5 von 5)

befrieden

DWB

befrieden , protegere, tueri, pacare, ahd. fridôn, ags. friðian, mhd. bevriden, wurde zumal auf das hegen und schirmen des landes und feldes…

entfrieden

DWB

entfrieden , privare pace: alles das dich entfridet, das dir din herze unrüwigen und entfriden möcht. Keisersberg bilg. 61 c ; wo ein mensch…

Unfrieden

RhWB

Un-frieden: Streit, Zank; em O. leve Rip, Allg. RA.: Es O. en em Haus, kihrt Goddes Segen of der Dir (Türe) em Mos (o. O.). Lever drüg (troc…

Urfrieden

PfWB

Ur-frieden m. : = Urfehde . a. 1566: die er mit sampt dem vrfridenn erstatt hatt [StArch. Kaislt Ratsprotokolle]. —

verfrieden

DWB

verfrieden , verb. mit einem zaune umgeben, in schutz nehmen, mhd. vervriden; wie einfaches frieden, s. theil 4 1 , 188: die weil sie dan so…