Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
herd m.
herd, m. solum, focus. ahd. mhd. herd, hert, alts. herð (herth fornaculum Haupt zeitschr. 5, 196a; hærd-râd pulmenta in den Merseburger glossen), heorð, engl. hearth, fries. hirth und herth, niederl. heert; das den nordischen dialecten ursprünglich fremde wort ist aus dem hochdeutschen ins schwedische als härd eingedrungen. neben der bedeutung focus ist die solum im wesentlichen nur dem alemannischen sprachgebiete eigen; man nimmt an, dasz die letztere die ältere sei, aus der sich der begriff des bodens als feuerstätte, herd erst entwickelt habe. die etymologischen bezüge des wortes sind dunkel, der vermutete zusammenhang mit erde aber, der mehrfach ausgesprochen worden, ist bereits theil 3, sp. 750 zurückgewiesen. Bedeutung. 11) herd solum, grund, erdreich, ist seit alter zeit auszer dem alemannischen sprachgebiete (schweizerisch; elsäszisch. Altswert 103, 7; schwäbisch: wa er (der hirsch) den herd rurt. von d. zeichen des hirsches ed. Karajan s. 72; des herd czucht er an sich vornen mit den fueszen ain michel buchelin. s. 76) nur vereinzelt im fränkischen (Otfrid v, 20, 28) und im bairischen sprachgebiete belegt (nachweise bei Lexer wb. 1, 1264). in der nhd. zeit kommt es nur noch in schweizerischen quellen vor, dauert aber bis heute (Stalder 2, 38): und musztend den härd darvon (von den thoren) rumen und schoren. Tschudi 1, 242; brachend si die letzi uff, die was merteil usz holtz und von herd gemacht. 628; etlich wurzen waren ledig, das der herd an der gehen halden davon was gerissen. Th. Plater 28; kratzet ich den herd under dem baum ... dannen. das.; es (das mädchen) wollte am liebsten, es wäre sechs schuhe unter dem heerd (d. h. gestorben und begraben). J. Gotthelf erzählungen 4, 283; ouch waren mir vatter und muoter mein ein schwäre burd und grosze pein. mir gfiel nit wol ir wysz und perd, ich gdacht allein: lägens im härd! P. Gengenbach 10 alter 712; bisz das gereinget wirt der herd darinn solich unkrut uffgadt. Nollhart 178; sig, wann ich sähen mag den härd, den du so oft und dick bist gangen. gouchmat 278; so sind ihr schärmüsen zucht, die sich in härd vergrabend. N. Manuel 400 Grüneisen; das gott erbarm, das bald muosz ligen min liebster sun im küelen herd. trag. Joh. P iij; dich solt der herd billich verschlucken. Z vij; diser den du ein gott meinst sîn, sag ich dir by den ehren min, das er inwendig ist von herd, uszwendig örin. Daniel 1545 T iija. 22) herd, feuerstatt, focus. der zusammenhang dieser und der vorigen bedeutung wird hervorgehoben: der selbe alter (altar) hêt einen hert alder einen boden, der was ouch von êri, und ûf dem hert machôt man daʒ fiur. Grieshabers predigt 2, 118; focarium hert Dief. 241a; focus hert, heert, herd 241b; eine scherbe ... darin man fewer hole vom herde. Jes. 30, 47; man nennt denselben auch offenen herd, wenn man den unterschied von der bedeutung 5 unten hervorheben will. sprichwörtlich: die asche auf dem herde ist nicht sein, von einem tief verschuldeten. Stieler 387; es isset sich am besten, wo der kessel über dem herd hänget. Pistorius thes. par. 5, 52; denn der herd dient zunächst dem bereiten der speisen und ist küchengerät: dann zum kamin, der immer lodern musz, und für den herd, den nöthigen überflusz von fettem kien und klein gespaltnen fichten hoch an den wänden aufzuschichten. Wieland 23, 95 (Oberon 8, 41), und den herd versorgen, versehen, für die zubereitung der speisen zu sorgen, im weitern sinne der hausgeschäfte zu warten, liegt der frau ob: Amandens sorge ist des kleinen herds zu warten. 23, 96 (Oberon 8, 43); heim bauen die weiber und kinder den heerd, ein leckeres fleischmahl ist heut uns beschert. Bürger 60a; wie noch die frau den herd versah, da hiesz ich Avaritia; da stand es gut in unserm haus: nur viel herein, und nichts hinaus! Göthe 41, 48; der platz der männer ist daher nicht am herd: hat er nimmer gehört, herr bräutigam, dasz man die männer, welche dem heerde sich nahn, mit der küchenschürze bekleidet? Voss 1, 174 (Luise 3, 493). 33) herd, das symbol eigenen hauswesens, wie schon lat. focus, und wie sonst feuer (no. 13, theil 3, 1585), eigener rauch. so in der rechtssprache, z. b. friesisch. Richthofen 817b, Haltaus 892: Ostfriesland, wo in den sandämtern nur die eigenthümer der alten heerde und in der marsch der besitzer von 25 grasen beheerdischen landes das stimmrecht in der amtsversammlung besasz. Stüve wesen u. verf. 10; es werden dort noch nach der grösze der hauswesen ganze und halbe herde unterschieden; ebenso in der gewöhnlichen sprache: der häusliche herd, der eigene herd; eigner herd ist golds wert. Frank spr. 2, 19a; das sprichwort sagt: ein eigner herd, ein braves weib, sind gold und perlen werth. Göthe 12, 164; ein gut gewissen und armer heerd ist gott und aller ehren werth. Schottel 1144b; zwo frauen umb einen herd, die haben sich selten werth. Creidius 2, 291; den herd vertheidigen, für den eigenen herd, für weib und kind zum kampfe ausziehen; hast du der kinder liebes haupt vertheidigt? des herdes heiligthum beschützt? Schiller Tell 5, 2; auch in andern fügungen: dasz ihr (der lehrer) fleisz ... in bauung junger leuth dem bäthausz und dem herd ersprieszlich nutzen bring. Rompler 100; ich habe warlich hohe zeit, mein zeitlich wohlsein fest zu gründen: wo werd ich wohl den ruhplatz finden? wo ist der heerd vor mich bereit? Günther 188; seid stolz auf euern innern werth, dann gelten euch, am kleinen heerd der freiheit, fürst und bauer gleich. Gökingk 1, 27; und stöszt der Rhein euch aus, ihr vagabunden: der neue herd, der feste herd, er wird euch doch gefunden! Freiligrath ges. dicht. 3, 203. fremd ist desselben: und ob ihr ins exil sie jagt, von lande sie zu lande hetzt, und ob sie fremde herde sucht, und stumm sich in die asche setzt. s. 181, nach: 'denn lang entfernt von den meinigen irr ich im elend'. also der held; dann setzt er am herd in die asche sich nieder, neben der gluth! Odyssee 7, 153, vergl. 160. 44) herd, opferherd, altar, vgl. die im eingang von no. 2 ausgehobene stelle: spricht der herr, der zu Zion fewr, und zu Jerusalem einen herd hat. Jes. 31, 9; und es gieng ein meurlin umb ein jglichs der viere (vorhöfe des tempels), da waren herte herumb gemacht unten an den mauren. Hes. 46, 23; wo soll ich deinen (die göttin der gelegenheit ist angeredet) tempel finden? wo steht dein bild? wo raucht dein heerd? Günther 200; herr thongott! haltet mirs zu gnaden, versetzt der heide drauf; was habt ihr mir genützt? verhütet ihr den kleinsten schaden, so lang ihr auf dem herde sitzt? Lichtwer fabeln 2, 8; kämpfend für den heilgen herd der götter fall ich. Schiller Hektors abschied; wählt den feldstein sich zum herde. eleus. fest. 55) bei den künstlicheren feuerungsanlagen, öfen, kaminen ist herd der eigentliche feuerraum, von dem aus die hitze aufsteigt und den apparat durchzieht; vgl. kaminherd, ofenherd, brennherd. in dieser bedeutung wird herd oft übertragen gebraucht in bezug auf etwas, was an einem orte concentriert ist und sich von dort aus verbreitet: der heerd der unterirdischen entzündung. Kant 9, 48; die universitäten sind die herde der bildung. Heyne briefe an J. v. Müller 46; der herd der wissenschaften. daselbst; ewgen lebens herd diesz stumme grab, auf das wir sinnend blicken. Freiligrath ges. dicht. 3, 15. 66) ferner technisch bei vielen gewerben. 6@aa) bei den schmieden ist herd ein mauerwerk mit vertiefter feuerstatt und einem gebläse. 6@bb) herd eines alchymisten: indem ein alchymist die leute an sich zwang, er dachte blei und zinn in trinkgold zu verwandeln; der anschlag wolte nicht nach wunsch und willen gehn, drum liesz er heerd und glut und topf und tiegel stehn. Günther 509. 6@cc) in den backöfen bezeichnet herd die obere decke innerhalb des ofens auf dem fusz oder fundament, worauf das feuer brennt und das brot beim backen steht. dieser herd ist von lehm geformt, sein aufrichten heiszt den herd schlagen. Jacobsson 2, 244b. wenn die backsteine des herdes auf der hohen kante stehen, heiszt er gerollter herd. 6, 61b. 6@dd) bei den gerbern eine kleine feuerungsanlage, worauf die auf ungarische art zubereiteten leder geflammt werden. 6@ee) in den schmelzhütten und hüttenwerken eine art öfen, um werkblei darauf abzutreiben (vergl. treibherd). ferner der vom gestübe oder der asche geschlagene boden oder die decke auf dem fusz des ofens, worauf das aus den erzen geschmolzene metall nebst den schlacken steht. dieser herd wird gestoszen, mit asche und lehm zubereitet. miner. lex. 297b. nach vollendetem treiben wird dieser so bereitete herd abgestoszen; die voll blei gesogene asche heiszt der alte herd. 6@ff) herd im salzwerk, der apparat zum sieden der soole: die des siedens werth geschätzte soole wird vermittelst einer röhre in die pfanne geleitet, alsdann wird feuer darunter gemacht, oder in der sprache der arbeiter, der heerd gestellt. Schedel waaren-lex. 2, 332b. 77) herd, der mittelpunkt des brennspiegels, der punkt, worin alle zum brennspiegel zurückgeworfenen strahlen zusammentreffen: wie sich in ihnen (den brennspiegeln) tausend strahlen des lichts, die allenthalben scheinen, in einem kleinen mittelpunkt, dem sogenannten heerd, vereinen. Brockes 6, 497. 88) herd, von verschiedenen plätzen, deren anlage einem herd vergleichbar ist. 8@aa) beim vogelsteller, der platz um den er das schlaggarn legt (vgl. vogelherd): man musz den vögeln stellen und das garn aufspannen an dem herd und platz, da sie iren flug und streich haben. Kirchhof wendunm. 435b; der vogler an eim morgen fruh richtet sein garn und hütten zu, zohe nausz ins veldt, allda zu stellen, gedacht, bei haufen sie zu fellen, richt zu ein herdt, mit gersten etzt. B. Waldis Esop 2, 73, 5; der herd, drauf frauenvolk ihr vögel-wilpret fangen, ist ihr gerader leib, stirn, augen, mund und wangen; die locker, sind die wort; und süszes küss- und blicken sind körnung; armen, sind das netze zum berücken. Logau 2 s. 117, no. 94. 8@bb) im bergwerk, der runde platz beim pferdegöpel, auf welchem die pferde in einem kreise herumgetrieben werden. 8@cc) herd, waschherd, brettergerüst zum waschen und schlämmen der gepochten erze. 8@dd) eine vertiefung vor dem schmelzofen, welche die geschmolzene masse aufnimmt. 8@ee) der ort, an dem die minenkammern zusammen stoszen, welche zugleich springen sollen. 8@ff) im wasserbau der obere baum des dammes eines überfallswehrs, wo das überflüssige wasser oben abschieszt. 8@gg) an den mühlen der vor dem fachbaum befestigte boden des mühlengrabens, der das durchdrängen des wassers unter dem fachbaum verhindern soll. 99) der bäcker nennt auch oft die unterrinde des brods heerd, weil sie beim backen den heerd des ofens unmittelbar berührt. Jacobsson 2, 243b. vgl. oben 6, c. 1010) herd, der obere theil des säulenstuhls, die viereckte platte, die den kämpfer trägt. Frisch 1, 444b.