Aggregat · alle Wörterbücher

harug

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

harug st. M. (a)

harug , st. M. (a)

nhd.: Hain, heiliger Hain, Opferstätte, Altar, Heiligtum, Tempel
ne.: grove, place of sacrifice
ÜG.:: lat. ara Gl, (Capitolium) Gl, delubrum Gl, fanum Gl, lucus Gl, nemus Gl
Q.:: Gl (765?), PN, ON
I.:: lat. beeinflusst?
E.:: germ. *haruga-, *harugaz, st. M. (a), Steinhaufe, Steinhaufen, Opferstätte, Heiligtum; s. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 743 (harug), ChWdW8 154b (harug), ChWdW9 394a (harug), EWAhd 4, 855
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT18 = Würzburger AT-Glossar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 3), TrT23 = Bremer Aldhelm-Glossar (Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek Ms. b. 52), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

harug st. m.

harug st. m. ; ae. hearh, hearga; an. hörgr. — Graff IV,1015. haruc: nom. sg. Gl 1,83,29 ( R ). 145,22 ( R ). 493,14 ( Rf ). 620,8 ( Rb ); acc. sg. 300,58 ( S. Paul XXV d/82, 9./10…

EWA ahd.

harug

harugAWB m. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl.: ‚Heiligtum, heiliger Hain, Tempel; ara, Ca- pitolium, delubrum, fanum, lucus, nemus‘ 〈Var.: hara-; harc-; -c〉. Das Wort kommt auch in PN?…

EWA ahd.

harug

harugariAWB m. ja-St., nur Gl. 1,458,41 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚(heidnischer) Priester, Zeichendeuter; ha- ruspex‘. S. harug, -ari. – Ahd. Wb. 4, 744; Splett, Ahd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
harugst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

harug st. m. ; ae. hearh, hearga; an. hörgr. — Graff IV,1015. haruc: nom. sg. Gl 1,83,29 ( R ). 145,22 ( R ). 493,14 ( R…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

harug AWB
harug EWA
harug EWA
harug KöblerAhd
diaraga AWB
haraga AWB
harc AWB
hart AWB
ruh AWB
harugāri KöblerAhd
harughūs KöblerAhd
harugâri AWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

harug? KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kar KöblerIdg
kar-3, redupl. karkar Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harug

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

harug‑ als Erstglied (3 von 3)

harugâri

AWB

harug·ari

harugâri st. m. — Graff IV,1016. harugara: acc. pl. Gl 1,458,41 ( Rb ). ( heidnischer ) Priester, Zeichendeuter ( ? ): [ observavit auguria,…

harughūs

KöblerAhd

harug·hūs

harughūs , st. N. (a) nhd. „Tempelhaus“, Stätte an welcher der gerichtliche Eid zu leisten ist ne. place (N.) where the oath is taken Q.: LR…

harugāri

KöblerAhd

harugāri , st. M. (ja) nhd. Wahrsager, heidnischer Priester, Zeichendeuter ne. fortune-teller, priest ÜG.: lat. haruspex Gl Q.: Gl (Ende 8. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „harug". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/harug/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „harug". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/harug/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „harug". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/harug/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_harug_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„harug"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/harug/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}