Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zese adj.
zese, adj., rechts, hat sich nur in Österreich gehalten, vgl. zes'n Castelli mda. in Österr. 272, zesem recht, rechter hand Loritza id. Vienn. 147a, auch Schmeller-Fr. 2, 1155; es entspricht dem ahd. zëso, mhd. zëse, das ahd. zës(a)w- und mhd. zës(e)w- flectiert; im got. ist die schwache form taihswa nebst dem fem. subst. taihswo rechte hand belegt; dieses erscheint als ahd. zësawa, anfrk. tësewa, mhd. zëswe und mnld. teswe. abweichende form besitzen die idg. verwandten griech. δεξιός und lat. dexter; alle lassen sich mit lat. decet es ziemt sich, paszt gut verknüpfen, so dasz als grundbedeutung von z. passend, gut angesetzt werden kann. spätere mhd. quellen weisen zësem, zësm- auf, worin -m- aus -w(e)n umgebildet ist. im ma. reichlich gebraucht (s. Graff 5, 708; mhd. wb. 3, 872a; Lexer 3, 1097), verliert sich das wort in der frühnhd. periode; vgl.: ich swere üch bi miner zeswen hant Fr. Closener in chron. d. st. 8, 115; wil si ûf ir zeswen zoph ... swern Deutschenspiegel landr. 97, 5 E.-H.; U. Füetrer Lanzelot 68; ich geloub, das er da sitzet zu der zeswun Stumpf Schweizerchron. 341a; noch häufig in der ersten deutsch. bib., z. b.: ob du derwelst die zeswen, ich ge zuo der winster 3, 81 (1. Mos. 13, 9); ob dich betrúb dein zesems aug 1, 19 (Matth. 5, 29); legt das netz zuo der zeswen des schiffs 1, 421 (Joh. 21, 6); doch ändern die Augsburger ausgaben seit 1475 stets in (ge)recht. ausführliche darstellung durch Schmeller-Fr. 2, 1155; s. ferner Frisch 2, 472b; Scherz-O. 2093; 2101; H. Fischer 6, 1158; v. Schmid 547; Ch. Schmidt els. 439b.