zerreiben

zerreiben, verb. , mhd. zerrîben, mnd. to-, mnld. tewriven; Diefenbach gl. 24^a; 58^c; 147^c; n. gl. 108^a; gemma gemm. C 1^b; Frisius 61^a; 134^a; 294^b u. öft.; Stieler 1580; Frisch 2, 102^b. II. trans., 1) in kleine theile oder pulver, mehl, brei reiben, a) allerlei gegenstände wie gestein u. ä., auch gethier: daz stein uf steine als ein mel wirt zuriben Herbort v. Fritzlar 8679; nimb lebendigen kalch und goldwurm gleich vil, zerreibs mit dem safft ausz knoblach Seuter hippiatria 72; zerriebene erdschollen Stieler 1580; zerriebene farben J. G. Forster s. schr. 3, 275; das salz ... läszt sich leicht so fein als mehl z. Chamisso w. 2, 23; 4. Mos. 11, 8 erste bib. 4, 43; brodt ... aus zerriebenen eicheln W. v. Humboldt 4, 190 ak.-ausg.; 3. Mos. 22, 24; nim alantwurtz, seuds in essig, dasz sie wol waich werde, zerreibs dann mit altem schmeer und salbe dich damit Gäbelkover arzneib. 2, 98; s. mhd. wb. 2, 681^a; H. Fischer 6, 1142; schweiz. id. 6, 63; selten auf das zerkleinern der speise mit den zähnen, zermahlen, -malmen entsprechend, bezogen: den leyb des herren zureybe ich myt meynen zcenen Luther 29, 195; 26, 442 W. (an beiden stellen citat aus dem lat.); conficere cibos die speysz zerkeüwen oder klein z. Frisius 290^a; gethier und thierische stoffe: yhe mehr man sie (die wanze) zureibet, yhe erger sie stinckt Luther 23, 376 W.; zerreibet eyerdotter mit rosenwasser, zucker und etwas saltz Amaranthes frauenz.-lex. 1345; auch von thränen: ich, mit den fäusten meine thränen z-d G. Keller ges. w. 4, 60; auszerhalb des gebietes der hauswirthschaft von den naturkräften als würkenden ursachen: der winterfrost hat manche bergspitze zu mürbem schiefer zerrieben Gutzkow ges. w. 6, 406; wie zermahlen 2 von der inneren auflösung des gallensteins durch arznei: mediz. maulaffe 500; b) menschen, menschliche einrichtungen und eigenschaften z., zermalmen, α) mit waffen oder gewaltsamem zugriff; zunächst lediglich (wie ob.) übersetzungswort für lat. conterere: er wirt auszwerffen von deinem angesicht den veinde und wirt sprechen: zerreib (1477 zertreyb) in (dicetque conterere) erst. bib. 4, 244; sy wirt dir zerreiben dein houpt mit den fszen (zu 1. Mos. 3, 15) d. heil. leb. wintert. 213 a^b; so schon älter: und wirt vor unsern ougin hute zuriben al disz heres lute Nic. v. Jeroschin 2093 Str.; Herm. v. Fritzlar in myst. 1, 141 Pf.; auch anfangs von Luther (s. ob.) beibehalten: si zutrieben und zurieben (später: zertraten und zerschlugen) die kinder Israel (1523) richt. 10, 8 bib. 1, 7 W.; 29, 270 W.; sodann unabhängig und an das bild der mühle oder das z. zwischen den fingern angelehnt: ein mensch ... get ausz von muterleib als ein blume, wirt zerriben und fleuohet als der schate Albr. v. Eyb d. schr. 1, 81; ich will ihn zu staub z. Schiller 2, 61 G.; denn im verhängnisz stands geschrieben: er (Napoleon) soll noch besser sein zerrieben Rückert w. 1, 49; 54; Wenden, Sorben, Obotriten ... die geschichte hat sie zerrieben (aufgerieben) Laube ges. schr. 9, 88; dieser bildhafte stil tritt noch deutlicher in die erscheinung: England werde ... wie zwischen zwei mühlsteinen zerrieben Ranke s. w. 14, 57; zwischen den rädern des alltags zerrieben ... werden Immermann 5, 78 B.; Hebbel III 1, 368 W.; sodann auch von abstracten: ewiclichen zuriben sal sin gehugde wesen Daniel 5938 H.; (ich) hab ... zerryben min leben und min alter (contrivi) Terenz deutsch 119^a; Klinger w. 2, 362; so z. wir diese französische herrlichkeit Fontane ges. w. 1, 422; ihre ... heuchelei zerrieb er zu staub Fr. Th. Vischer auch einer 2, 32; β) wie zerknirschen 1 c und 2 a abgeschwächt im sinne von jemandes körperliche oder seelische widerstandskraft brechen, ihm zusetzen, ihn demütigen: und zureybet (corr. in trübet, 1541 peiniget) mich mit wortten Hiob 19, 2 Luther bib. 1, 417 W.; sie müssen mit iren wercken gedemütigt und zuriben werden wie das mel, und wie der mülstein zureibt das korn 10, 3, 376 W.; nerven: Fr. Th. Vischer auch einer 2, 317 (cit. unt. zerdreschen 2); das herz: ein mühlstein und ein menschenhertz wird stets herumgetrieben; wo beydes nicht zu reiben hat, wird beides selbst zerrieben Logau 289 E.; Lenau s. w. 379 B.; 2) die haut des körpers, kleidung oder überhaupt die oberfläche von sachen durch reiben oder abreiben beschädigen; wundreiben: da drenget sie (Balaams eselin) sich an die wand und zureyb dem propheten den fus Luther 14, 56 W.; ich hab ... ire augen zerriben, welche mit den OelgOetzen bulten Carlstadt v. abthuung d. bylder C 3^b; als kräftige züchtigung, wofür in der modernen soldatensprache die rda. eine abreibung bekommen in gebrauch ist, vgl. Mauszer soldatenspr. 37: ich zerrieb ihr mit den nesseln den hindern Grimmelshausen 3, 367 K.; s maul zerrieben J. Frischlin Sus. 403; zerriebene ... kleider Stieler 1580; die wAesche ... z., durchreiben Kramer teutsch-it. 2, 302^b; die strmpfe mit dem reiten z. Steinbach 2, 261; schlieszlich zur behebung eines juckreizes und als geste des nachdenkens: ob ich gleich manchen das hinterquartier ziemlich z., auch wohl ihn hOeren sagen, er wrde gewisz gevatter werden, weil ihm der hintere juckte J. G. Schmidt rockenphilos. 1, 232; ich zerreibe mir die stirn, aber es will kein vernünftiger gedanke heraus W. Raabe hungerpastor 2, 31; IIII. refl., zu I 1 a: ist ... kein korn vorhanden, so lauft dennoch der (mühl-) stein herm, zerreibet sich aber selbst Butschky Pathmos 211; b α: weil doch Rom sich nur an Rom zerreibet v. Besser schr. 1, 27 K.; (reiche,) welche sich beständig an einander reiben und z. Klinger w. 10, 4; reichthumb und hoheit sich flucks zerreibt, doch tugend bleibt Venusgärtlein 14 ndr.; β: seine seele hätte sich ... an tausend anderen kleinen unebenheiten des lebens zerrieben Bielschowsky Göthe 1, 198; so schon pilgerf. d. träum. mönchs 7172 M.; zu 2: damit sich an dem hirnholze dieser leisten nicht das leder der daran liegenden falten zerreibe G. Töpfer lehrb. d. orgelbaukunst 566; — andere zss.: ab- (th. 1, 88), an- (425), auf- (707), aus- (931), be- (1495), durch- (2, 1657), ein- (3, 248), ver- (12, 1, 1001), weg- (13, 3013). —