Aggregat · alle Wörterbücher

sprachfenster

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprachfenster n.

Bd. 16, Sp. 2749

sprachfenster, n. ... kan das fenster heissen in den nonnen-clöstern, wodurch sie mit einem reden, so daselbst lat. fenestra locutoria genennt wird. Frisch 2, 306^a; 'in den nonnenklöstern, das fenster in dem sprachzimmer, durch welches die nonnen mit den fremden zu sprechen pflegen, welches, so fern es gemeiniglich mit einem gitter versehen ist, auch das sprachgitter heiszt.' Adelung, s. ferner Jacobsson 4, 233^b; das Hans Polckowen sohn ein beckergeselle der erste gewesen, der mit seinen feusten das blech vor dem sprachfenster eingeschlagen und dornach einer seiner gesellen mit einem fahnenstabe das verschlossen turlein desselben sprachfensters uf drummern zustossen und ein buech zusambt etlichen wachslichten, so sie im selbigen sprachfenster gefunden, zurissen. d. städtechron. 27, 147, 1—6 (1524).

Adelung nhd.

Sprāchfênster

Der Sprāchfênster , des -s, plur. ut nom. sing. in den Nonnenklöstern, das Fenster in dem Sprachzimmer, durch welches die Nonnen mit den Fremden zu sprechen pflegen, welches, so fe…

Campe nhd.

Sprachfenster Das

Das Sprachfenster , — s, Mz . gl. in den Nonnenklöstern, das Fenster in dem Sprachzimmer, durch welches die Nonnen mit den Fremden zu sprechen pflegen, auch das Sprachgitter , sofe…

DRW nhd.

Sprachfenster

Sprachfenster, n. vergittertes Fenster im Klausurbereich eines Klosters zur Kontaktaufnahme mit der Außenwelt bdv.: Sprechfenster vgl. Sprechkammer gehandelt up dem closterhave vor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sprāchfênster
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Sprāchfênster , des -s, plur. ut nom. sing. in den Nonnenklöstern, das Fenster in dem Sprachzimmer, durch welches di…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprachfenster

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sprachfenster 2 Komponenten

sprach+fenster

sprachfenster setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sprachfenster kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sprachfenster". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprachfenster/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „sprachfenster". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprachfenster/dwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sprachfenster". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprachfenster/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_sprachfenster_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprachfenster"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprachfenster/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}