Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zipp
zipp , den laut meist junger vögel nachahmende lautgruppe. 11) als lockruf an die jungen küchlein: zip zip zip Martin-Lienhart 2, 910a; zip zip zip Göpfert sächs. Erzgeb. 68; tritt auch mit langem vokal auf und bildet bezeichnungen von küchlein, s. o. ziebelein (sp. 893) und 1ziep (sp. 1133), wo neumärk. šīp šīp (aus tsīp) zs. f. dt. maa. (1910) 15 nachzutragen ist. 22) in Norddeutschland auf einen menschen übertragen, der nicht zip sagen kann, wie man auch nicht piep sagen in derselben bedeutung gebrauchen kann, und zwar [] weil er auszer atem ist oder sich krank fühlt, oder weil er sich vor blödigkeit, schüchternheit, auch bescheidenheit und schamhaftigkeit nicht getraut, den mund aufzutun: he kann nich zipp sëng'n er ist ganz auszer athem Danneil altmärk. 252a; meckl., brandenb. nich zipp seggen könen nicht den mund auftun können zum reden, vgl. zs. f. dt. maa. (1910) 34; der darf nich zipp sagen, der duht, als wenn er nich zipp sagen kann Brendicke Berliner wortschatz 195b; de kann knapp zipp seggen so ziert sie sich Mensing 5, 760; wenn man nicht mehr zipp sagen kann, oder zahnweh oder einen strom- und trompetenschnupfen oder eine furchtbare migräne hat (1883) Fontane familienbriefe (1905) 2, 27. zu adjektivischer und adverbieller verwendung aus diesem satz herausgelöst, vereinigt zipp in sich die seelischen ursachen, welche das hervorbringen des tones zipp verhindern, als bedeutung. man vergleiche: zipp und zippheit nennt Campe zwei 'sehr artige' niederdeutsche wörter, wodurch jungfräuliche bescheidenheit, blödigkeit und zartheit der empfindungen bezeichnet werden. meines wissens wird es, wie das bekannte beinahe gleichbedeutende verzumpfen, nie anders als im nachtheiligen verstande gebraucht Heynatz antibarb. (1796) 2, 670. in seinem wb. 5, 873b gibt Campe die bedeutung zimperlich an. diese gilt weithin, auch bereits früher: he is zipp sagt man von einem, der sich scheut rauhe oder niedrige geschäfte anzugreifen, der weichlich, übermäszig reinlich ist brem. nieders. 6, 424; zipp 'fein und eben in minen und gebärden. man braucht das wort von frauenzimmern, die so zu seyn sich mühe geben: se is so zipp, et is mit eer so zipp, junfer zipp' Dähnert plattdt. wb. 561b. ebenso vielfach bezeugt als zimperlich, prüde, geziert, besonders von jungen mädchen gesagt: węs doch nich so sipp, se deit ümmer so sipp vornehm Mensing schlesw.-holst. 4, 497; Stürenburg ostfries. wb. 338; ssipp Böning Oldenburg 97a; Schumann Lübeck 85; Schambach Göttingen 308b; Mi Mecklenb. 110a; Frischbier pr. 2, 495b; Schemionek Elbing 45; Sallmann Estland 43; un büst du mi got, denn so kumm up min'n schot un wäs' man nich zipp un nich öt! John Brinckman plattdt. w. (1924) 1, 97. in der form zips: ich durfte ebenso wenig seine ganz zufällig herbeigeführte ... begleitung abschlagen, ohne linkisch, zips und kleinbürgerlich zu erscheinen B. Goltz ein jugendleben (1852) 2, 298. zuweilen in lobendem sinne: se geit ümmer so sipp sauber und sorgfältig gekleidet Mensing 4, 497. begegnet einigemal in landschaftlich gebundenem schreibstil, sogar als attribut und namensapposition: aber das püppchen war sehr leutscheu, und mich dünkt, ein bisgen zu fromm; eine saubere, jungferliche sprache — das ging nur immer zip zip zip, dasz ich kaum hören konnte, was sie sagte Hermes gesch. d. miss Fanny (1781) 2, 75; seht nur, wie die mädchen trinken, zipp, wie finken Kind ged. (1817) 3, 110; es thut zuweilen not, wenn er gar zu zipp ist Alexis ruhe (1852) 1, 135; nicht als ob es nicht auch hier prüde ('zippe') alte jungfern und ceremoniös geschulte herren gegeben hätte Bahnsen wie ich wurde (1905) 13; die lüge ist die oberhofmeisterin der mode, welche auch sitte seyn will; ziererei, äfferei und buhlerei heiszen ihre hoffräulein; und die zippe jungfer, falsche schaam genannt, ist ihre erste kammerjungfer E. M. Arndt schr. (1845) 2, 161; jumfer zipp ein mädchen, das sich ziert, affektiert, vornehm eingezogen, in sich gezogen thut Schütze Holstein 4, 382; s. ob. Dähnert 562a. substantivisch: et is eene rechte zippe die frau ist sehr petit, sehr fein Strodtmann Osnabrück 296. ebenso sind entstanden zu denken: zippe ein dummes, verdrehtes, eingebildetes, eitles menschenkind Müller-Fraureuth 2, 708a; zippedieschen schwächliches, affektiertes frauenzimmer Kehrein Nassau 1, 454; ausführlich Vilmar-Pfister 343; zîp, f., (aus zippe) verzärtelter mensch lux. wb. 504b; auch das [] knabenspiel jüngferlein zippe das schnellen eines dünnen, platten steins über eine wasserfläche Spiesz Henneberg 291 läszt sich als der tänzelnde gang eines jüngferleins verstehen. auf einer dritten stufe dient zipp 'zum ausschämen der kleinen kinder, wenn sie etwas zeigen oder thun, wodurch das sittlichkeitsgefühl verletzt wird' Schambach Göttingen 308b; Flemes Kahlenberg in: Hannov. geschichtsblätter (1917) 381; zip zip beschämender zuruf für kinder, ūtzippen Fromme Hohenbostel 94 Alpers. eine ähnliche verwendung berichtet J. Grimm hs.: zipp! zipp! sagt man im gemeinen leben, etwa für: angeführt! oder: er hat sich anführen lassen, z. b. wenn jemand sich hat in den april schicken lassen. — zusammensetzungen: zippenglisch, adj., affektiert englisch: ein zippenglisches, platt tugendhaftes weib Laube ges. schr. (1875) 8, 361; -liese, f., zimperliches mädchen Mensing schlesw.-holst. 5, 760; Pfister nachtr. 343; -rîs, f., geziert, affektiert, vornehm tuendes mädchen Schuller siebenb.-sächs. ma. 73. — dazu ein adj. sippsch wie sipp, zipp Mensing schlesw.-holst. 4, 479. 33) ahmt den laut der singdrossel, turdus musicus, nach; dieser vogel heiszt danach zippdrossel, f., und zippe, f.; auch andere drosselarten und die zippammer werden nach dem laut zipp benannt; auch laut des sperlings W. Wackernagel voc. var. anim. (1869) 134.