lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mahnen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
26
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mahnen verb.

Bd. 12, Sp. 1462

mahnen , verb. monere. 1 1) ahd. manôn und manên, mhd. manen; alts. manôn, ags. manian, fries. monia; altnord. mana. seiner bildung nach ist das verbum, das sich mit lat. monêre nicht ganz genau vergleichen läszt, ein denominativ von einem der wurzel man denken entsprossenen stamm, der formell zunächst an sanskr. manas geist, muth, griech. μένος muth, zorn, rührte, und auch eine annähernd gleiche bedeutung haben muste; denn da die älteste nachweisbare bedeutung von mahnen die des antreibens, aufreizens ist, und die verbalform auf -ôn in dem ahd. alts. manôn auf den begriff des instrumentalen u…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mahnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Mahnen , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur noch einen Theil seiner alten weiten Bedeutung erhalten hat. Es be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mahnen

    Goethe-Wörterbuch

    mahnen 1 (jdn) zu einer bestimmten Handlung, einem Verhalten eindringlich (od freundlich) auffordern, veranlassen; häufi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mahnen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mahnen , der Brunftton des weiblichen Hochwildes.

  4. modern
    Dialekt
    mahnen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ma h ne n [mânə Liebsd. bis Rapp. ] erinnern, ins Gedächtnis zurückrufen, verwarnen. Me n muess ih n dra n m., d ass e r…

  5. —
    Sprichwörter
    Mahnen

    Wander (Sprichwörter)

    Mahnen 1. Ich will nicht mahnen, sagte der Junge, aber wann bekomme ich meinen Dreier wieder? 2. 'S Moana ist a Milksupp…

  6. —
    Spezial
    mahnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mah|nen vb.tr. 1 amoní (-nësc) 2 (auffordern) avertí (-tësc) 3 (erinnern) recordé (-da).

Verweisungsnetz

42 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mahnen

43 Bildungen · 12 Erstglied · 27 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von mahnen 2 Komponenten

mah+nen

mahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mahnen‑ als Erstglied (12 von 12)

Mahnenfett

RhWB

mahnen·fett

Mahnen-fett n.: F., aus dem feisten Pferdenacken geschmolzen, vielfach zum Schmieren der Windmühlenachsen benutzt Heinsb ; vom Volke in den …

Mahnenhaare

RhWB

mahnen·haare

Mahnen-haare mE(:)nəh(:)r (s. S.) Simm-Alterkülz , Prüm-Masthorn , Altk-Krunkel Pl. t.: Mähne.

Mahnenkamm

RhWB

mahnen·kamm

Mahnen-kamm Verbr. im Geb. von mān(ən) m.: Striegel zum Kämmen der Mähne.

Mahnenpus

RhWB

mahnen·pus

Mahnen-pus mEnə- Kemp-Hagenbr m.: über der Stirne hängende Mähne.

Mahnenstrang

RhWB

mahnen·strang

Mahnen-strang Verbr. im Geb. von mān(ən) m.: Mähne, Haare vom Kopfe des Pferdes bis zur Nase. — Mahnesträng stohn lote nicht glatt mähen Mör…

Mahnentopp

RhWB

mahnen·topp

Mahnen-topp mānətǫp Kemp-Stdt , Geld-Wachtendonk m.: über der Stirne hängende Mähne.

Mahnenweck

RhWB

mahnen·weck

Mahnen-weck mūnəwEk Trier-Mehring Sg. t. m.: dat as e M. (fir en anermol, fir al) eine Warnung, z. B. ein Schicksalsschlag.

‑mahnen als Zweitglied (27 von 27)

abermahnen

DRW

aber·mahnen

abermahnen Nebenformen abdirmanen, nd. afir-, affir-, affermanen abfordern so scholden se uns den tins afirmanen mit ghesliken eder mit werl…

abgemahnen

DRW

abgemahnen wie abmahnen das her ym ny gleich noch recht abegemanen kunde bis an dissen hutigen tag 1. Hälfte 15. Jh. DresdenSchspr.c. 157/Wa…

abmahnen

DWB

abmahnen , dehortari, nnl. afmanen, gegensatz von ermahnen. die leute von der abgötterei abmahnen. pers. rosenth. 7, 20; ein weiser mann wol…

abvermahnen

DRW

abvermahnen abfordern vgl. abermahnen toge sek des an gik unde wolde uns dat affvormanen wan he konde 1440 HildeshUB. IV nr. 358 S. 297

ANERMAHNEN

DWB2

aner·mahnen

DWB2 ANERMAHNEN vb. DWB2 kanzleisprl. ‘jmdn. eindringlich zu einem bestimmten verhalten auffordern ’ DWB2 DWB2 1618 wie wir (kaiser) .. von …

anmahnen

DWB

anmahnen , adhortari, nnl. aanmanen: zur gegenwehr anmahnen. Schweinichen 2, 115 ; zum guten anmahnet. Simpl. 1, 449; du hast mich dergleich…

anvermahnen

DRW

anvermahnen ermahnen Tirol/ÖW. III 69 Faksimile

aufmahnen

DWB

auf·mahnen

aufmahnen , admonere, anmahnen, aufbieten, auffordern: her haubtman, wenn ir jetzt aufmant die Cananiter in ir grenz. H. Sachs III. 1, 34 b …

ausmahnen

DWB

aus·mahnen

ausmahnen , heiszt in den weisthümern, wenn der richter die scheffen auffordert, aus dem gericht beiseits zu gehen, sich zu beraten und dann…

bemahnen

DWB

bem·ahnen

bemahnen , monere: wenn man alte, oft bemahnte schulden endlich abstöszt. Tieck ges. nov. 2, 128 .

einmahnen

DWB

ein·mahnen

einmahnen , nomina exigere, nnl. inmanen, schw. inmana, dän. indmane: geld, schulden einmahnen. Henisch 853, 40 ; wenn einer seinem nehesten…

ermahnen

SHW

er-mahnen Band/Spalte unbekannt

ermahnen

DWB

erm·ahnen

ermahnen , incitare, hortari, admonere, ahd. irmanên, mhd. ermanen, ags. âmanian. 1 1) ermahnen, gleich dem einfachen mahnen, geht sinnlich …

fortmahnen

DWB

fort·mahnen

fortmahnen , ad eundum hortari: also mahneten sie den esel fort, hulfen ihme allgemach auf und fassete ihn ein jeder bei einem ohre und führ…

gemahnen

DWB

gem·ahnen

gemahnen , verstärktes mahnen, mhd. gemanen, ahd. alts. gimanôn, ags. gemanian, mnd. gemanen; nhd. wesentlich nur in einer bestimmten anwend…

inmahnen

MeckWB

Wossidia inmahnen einmahnen, -fordern: 'desse twe wyspele gheldes schal dy provest ... helpen inmanen den vrowen alleyne t ghude' (1366) UB…

nachmahnen

DWB

nach·mahnen

nachmahnen , verb. : eine ( schon bezahlte ) schuld nachmahnen, noch einmal fordern. Kramer 2, 150 c .

Schuldeinmahnen

DRW

schulde·inmahnen

Schuldeinmahnen, n. Auffordern zur Zahlung von Schulden (I) jederman [soll sich] auff die son- vnd festtage ... aller handthierung, hauß- od…

utmahnen

MeckWB

Wossidia utmahnen a. Spr. einfordern, eintreiben: 'desse ... twe Lubesche mark gheldes scholen ... desse ... heren ... utmanen ghestliken ed…

vermahnen

SHW

ver-mahnen Band/Spalte unbekannt

vermahnen

DWB

ver·mahnen

vermahnen , verb. ermahnen, mhd. vermanen, mnd. vormanen, ahd. firmanên. das einfache zeitwort hat, wie oben (6, 1462) nachgewiesen, ursprün…

vormahnen

DWB

vor·mahnen

vormahnen , verb. : premonere vor-, furhinmanen Diefenbach gl. 455 a ; mnl. voremanen Verwijs-Verdam 9, 1021 . von einem der gefahr vorgemah…

Zumahnen

Campe

zum·ahnen

Х Zumahnen , v. intrs . Zumangeln , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).

zurückmahnen

DWB

zurueck·mahnen

-mahnen , v. : die ... geister, die uns ... zu den bildern des verlornen ... zustandes z. E. M. Arndt für u. an s. l. Dtschen 2, 342 .

zusammenmahnen

DWB

zusammen·mahnen

-mahnen , v. : liesz eilend lauffen die trabanten, das sie das völcklein zamen manten Fischart flöhhatz v. 536 .

Ableitungen von mahnen (4 von 4)

bemahnen

DWB

bemahnen , monere: wenn man alte, oft bemahnte schulden endlich abstöszt. Tieck ges. nov. 2, 128 .

ermahnen

DWB

ermahnen , incitare, hortari, admonere, ahd. irmanên, mhd. ermanen, ags. âmanian. 1 1) ermahnen, gleich dem einfachen mahnen, geht sinnlich …

gemahnen

DWB

gemahnen , verstärktes mahnen, mhd. gemanen, ahd. alts. gimanôn, ags. gemanian, mnd. gemanen; nhd. wesentlich nur in einer bestimmten anwend…

vermahnen

DWB

vermahnen , verb. ermahnen, mhd. vermanen, mnd. vormanen, ahd. firmanên. das einfache zeitwort hat, wie oben (6, 1462) nachgewiesen, ursprün…