Aggregat · alle Wörterbücher

mahnen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mahnen verb.

Bd. 12, Sp. 1462

mahnen , verb. monere. 1 1) ahd. manôn und manên, mhd. manen; alts. manôn, ags. manian, fries. monia; altnord. mana. seiner bildung nach ist das verbum, das sich mit lat. monêre nicht ganz genau vergleichen läszt, ein denominativ von einem der wurzel man denken entsprossenen stamm, der formell zunächst an sanskr. manas geist, muth, griech. μένος muth, zorn, rührte, und auch eine annähernd gleiche bedeutung haben muste; denn da die älteste nachweisbare bedeutung von mahnen die des antreibens, aufreizens ist, und die verbalform auf -ôn in dem ahd. alts. manôn auf den begriff des instrumentalen u…

Pfeifer_etym nhd.

mahnen

mahnen Vb. ‘auffordern, erinnern’, ahd. manōn (8. Jh.), mhd. manen ‘erinnern, auffordern, antreiben’, asächs. manon, mnd. mnl. mānen, nl. manen, afries. monia, mania, aengl. (ge)mo…

Adelung nhd.

Mahnen

Mahnen , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur noch einen Theil seiner alten weiten Bedeutung erhalten hat. Es bedeutete, 1. * Eigentlich, ziehen, in welcher Bedeutung in Ba…

Campe nhd.

Mahnen v., trs

Mahnen , v. I) trs . ein Wort, welches eigentlich ziehen bedeutete. Und mante in vil verre. Iain 12, 357. Dann, ziehen machen, antreiben, in welcher Bedeutung es gewöhnlich mähnen …

DRW nhd.

mahnen

mahnen, Verb zur Etymologie vgl. Kluge²² 455 und NlEtymWB. 427; althochdeutsch manōn glossiert convenire, monere, commemorare AhdGlWB. 400 von jemandem eine aus irgendeinem Grund …

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

mahnen

mahnen 1 (jdn) zu einer bestimmten Handlung, einem Verhalten eindringlich (od freundlich) auffordern, veranlassen; häufig mit Sachsubj, auch ‘zu, um etw m.’ mahnt mich die Gelegenh…

Meyers Lex.

Mahnen

Mahnen , der Brunftton des weiblichen Hochwildes.

Wander sprichw.

Mahnen

Mahnen 1. Ich will nicht mahnen, sagte der Junge, aber wann bekomme ich meinen Dreier wieder? 2. 'S Moana ist a Milksuppe in 'ra saura Breiha (Brühe). ( Wurmlingen. ) – Birlinger, …

ElsWB Dial.

mahnen

ma h ne n [mânə Liebsd. bis Rapp. ] erinnern, ins Gedächtnis zurückrufen, verwarnen. Me n muess ih n dra n m., d ass e r's nit vergisst Liebsd. Ër ma h nt mi ch weritaw e l a n si …

MeckWB Dial.

mahnen

mahnen mahnen, in der a. Spr. vornehmlich um eine Geldschuld: 'dat wy van en nicht scolen ghemanet werden' (Wi 1365) UB. 15, 554; einmahnen, einfordern: 'macht hebben tzů manende d…

PfWB Dial.

mahnen schw.

mahnen schw. : wie schd., mahne [verbr., Müller Dietschw 49 Schneckenburger 17, 43], (mnə) [ Christmann Kaulb 7 Mang 84 (KU-Rothsbg)]; vgl. er- , ver- , gemahnen . a. 1298: Werden…

RhWB Dial.

mahnen

mahnen das Simpl. ist voll bezeugt Rip, Nfrk; im Rhfrk, Mosfrk steht mānə (meist in dieser dem Nhd. entlehnten Form, also selten --, –u-, –ū- eingelautet; doch uMos, May -a·n. ; Z…

SHW Dial.

mahnen

mahnen Band 4, Spalte 491-492

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

mahnen

mah|nen vb.tr. 1 amoní (-nësc) 2 (auffordern) avertí (-tësc) 3 (erinnern) recordé (-da).

RDWB1 spez.

mahnen

mahnen (Lakune) призывать / призвать, предостерегать / предостеречь, советовать / посоветовать Er mahnte die Soldaten zur Disziplin. - Он призвал солдат к дисциплине. Analytiker ma…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mahnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Mahnen , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur noch einen Theil seiner alten weiten Bedeutung erhalten hat. Es be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mahnen
Goethe-Wörterbuch

mahnen 1 (jdn) zu einer bestimmten Handlung, einem Verhalten eindringlich (od freundlich) auffordern, veranlassen; häufi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mahnen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mahnen , der Brunftton des weiblichen Hochwildes.
modern

Dialekt
mahnen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

ma h ne n [mânə Liebsd. bis Rapp. ] erinnern, ins Gedächtnis zurückrufen, verwarnen. Me n muess ih n dra n m., d ass e r…
—

Sprichwörter
Mahnen
Wander (Sprichwörter)

Mahnen 1. Ich will nicht mahnen, sagte der Junge, aber wann bekomme ich meinen Dreier wieder? 2. 'S Moana ist a Milksupp…
—

Spezial
mahnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mah|nen vb.tr. 1 amoní (-nësc) 2 (auffordern) avertí (-tësc) 3 (erinnern) recordé (-da).

Verweisungsnetz

153 Knoten, 270 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 8 Kompositum 131 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

manôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mahnen Adelung
Mahnen Campe
mahnen DRW
mahnen DWB
mahnen Pfeifer_etym
Miene Adelung
Mahnung DRW
gemahnen DWB
mann Pfeifer_etym
Automat Pfeifer_etym
Blaumann Pfeifer_etym
Flachmann Pfeifer_etym
Henkelmann Pfeifer_etym
Kleptomane Pfeifer_etym
Manie Pfeifer_etym
Mann Pfeifer_etym
Mannheit Pfeifer_etym
Mannschaft Pfeifer_etym
Mannweib Pfeifer_etym
Obermann Pfeifer_etym
übermannen Pfeifer_etym
bemannen Pfeifer_etym
entmannen Pfeifer_etym
ermannen Pfeifer_etym
männlich Pfeifer_etym
mannbar Pfeifer_etym
mannhaft Pfeifer_etym
mannstoll Pfeifer_etym
Auch Adelung
dasselbe Adelung
dazu DWB
Gläubigerverzug DERW
Mahnung Pfeifer_etym
ermahnen Pfeifer_etym
Bake Adelung
Êssen Adelung
Gleichen Adelung
Grube Adelung
Hall Adelung
Hand Adelung
Haupt Adelung
Heeren Adelung
Hêrr Adelung
Hin Adelung
Hitzen Adelung
Hōch Adelung
Hoffen Adelung
Horchen Adelung
2. Hose Adelung
Hüllen Adelung
Hund Adelung
Kammer Adelung
Keil Adelung
Kêrben Adelung
Klêben Adelung
Kübel Adelung
Läcken Adelung
Lehren Adelung
Loben Adelung
Lose Adelung
Māß Adelung
Meinen Adelung
Mōdel Adelung
Noth Adelung
Pfènnig Adelung
Plämpe Adelung
Pracht Adelung
Rasen Adelung
Rêcht Adelung
Rêcht Adelung
Schaft Adelung
Schatz Adelung
Scheit Adelung
Schêren Adelung
2. Schicht Adelung
Schießen Adelung
Schlagen Adelung
Schleifen Adelung
Schleißen Adelung
2. Schließen Adelung
Schwêster Adelung
Schwung Adelung
Seit Adelung
Singen Adelung
Sitzen Adelung
So Adelung
Spähen Adelung
Springen Adelung
Staunen Adelung
Stêcken Adelung
Stêhlen Adelung
Stiften Adelung
Stillen Adelung
Stutzen Adelung
Traben Adelung
Trappen Adelung
Treu Adelung
Trog Adelung
Trōst Adelung
Trüben Adelung
Trumm Adelung
Übersehen Adelung
Úmschlagen Adelung
Verfassen Adelung
Vergêssen Adelung
2. Verwandt Adelung
Wandeln Adelung
Wêr Adelung
1. Zahl Adelung
Zieren Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mahnen

31 Bildungen · 12 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von mahnen 2 Komponenten

mah+nen

mahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mahnen‑ als Erstglied (12 von 12)

Mahnenfett

RhWB

mahnen·fett

Mahnen-fett n.: F., aus dem feisten Pferdenacken geschmolzen, vielfach zum Schmieren der Windmühlenachsen benutzt Heinsb ; vom Volke in den …

Mahnenfliege

RhWB

mahnen·fliege

Mahnen-fliege -vlē:χ Erk-Doveren , Kref f.: Schmeissfliege.

Mahnenhaare

RhWB

mahnen·haare

Mahnen-haare mE(:)nəh(:)r (s. S.) Simm-Alterkülz , Prüm-Masthorn , Altk-Krunkel Pl. t.: Mähne.

Mahnenkamm

RhWB

mahnen·kamm

Mahnen-kamm Verbr. im Geb. von mān(ən) m.: Striegel zum Kämmen der Mähne.

Mahnenpus

RhWB

mahnen·pus

Mahnen-pus mEnə- Kemp-Hagenbr m.: über der Stirne hängende Mähne.

Mahnenschopp

RhWB

mahnen·schopp

Mahnen-schopp mānəšǫp Heinsb-Dremmen m.: dass.

Mahnenschork

RhWB

mahnen·schork

Mahnen-schork mānə- Heinsb-Schafhsn m.: Mähne.

Mahnenschucht

RhWB

mahnen·schucht

Mahnen-schucht mānəšx Heinsb-Lümb m.: Widerrist beim Pferde.

Mahnenstrang

RhWB

mahnen·strang

Mahnen-strang Verbr. im Geb. von mān(ən) m.: Mähne, Haare vom Kopfe des Pferdes bis zur Nase. — Mahnesträng stohn lote nicht glatt mähen Mör…

Mahnentopp

RhWB

mahnen·topp

Mahnen-topp mānətǫp Kemp-Stdt , Geld-Wachtendonk m.: über der Stirne hängende Mähne.

Mahnenweck

RhWB

mahnen·weck

Mahnen-weck mūnəwEk Trier-Mehring Sg. t. m.: dat as e M. (fir en anermol, fir al) eine Warnung, z. B. ein Schicksalsschlag.

Mahnenzipp

RhWB

mahnen·zipp

Mahnen-zipp mānətsep Heinsb-Langbr m.: dass.

‑mahnen als Zweitglied (15 von 15)

abermahnen

DRW

aber·mahnen

abermahnen Nebenformen abdirmanen, nd. afir-, affir-, affermanen abfordern so scholden se uns den tins afirmanen mit ghesliken eder mit werl…

abgemahnen

DRW

abgemahnen wie abmahnen das her ym ny gleich noch recht abegemanen kunde bis an dissen hutigen tag 1. Hälfte 15. Jh. DresdenSchspr.c. 157/Wa…

abmahnen

DWB

abmahnen , dehortari, nnl. afmanen, gegensatz von ermahnen. die leute von der abgötterei abmahnen. pers. rosenth. 7, 20; ein weiser mann wol…

abvermahnen

DRW

abvermahnen abfordern vgl. abermahnen toge sek des an gik unde wolde uns dat affvormanen wan he konde 1440 HildeshUB. IV nr. 358 S. 297

Amtsermahnen

DRW

amts·ermahnen

Amtsermahnen amtliche Vorladung 1793 Weinart I 99 Faksimile

anmahnen

DWB

anmahnen , adhortari, nnl. aanmanen: zur gegenwehr anmahnen. Schweinichen 2, 115 ; zum guten anmahnet. Simpl. 1, 449; du hast mich dergleich…

anvermahnen

DRW

anvermahnen ermahnen Tirol/ÖW. III 69 Faksimile

aufmahnen

DWB

auf·mahnen

aufmahnen , admonere, anmahnen, aufbieten, auffordern: her haubtman, wenn ir jetzt aufmant die Cananiter in ir grenz. H. Sachs III. 1, 34 b …

ausmahnen

DWB

aus·mahnen

ausmahnen , heiszt in den weisthümern, wenn der richter die scheffen auffordert, aus dem gericht beiseits zu gehen, sich zu beraten und dann…

einmahnen

DWB

ein·mahnen

einmahnen , nomina exigere, nnl. inmanen, schw. inmana, dän. indmane: geld, schulden einmahnen. Henisch 853, 40 ; wenn einer seinem nehesten…

ermahnen

DWB

erm·ahnen

ermahnen , n. exhortatio: fleheten uns mit vielem ermanen ( goth. miþ managai usblôteinai bidjandans uns). 2 Cor. 8, 4 .

gemahnen

DWB

gem·ahnen

gemahnen , verstärktes mahnen, mhd. gemanen, ahd. alts. gimanôn, ags. gemanian, mnd. gemanen; nhd. wesentlich nur in einer bestimmten anwend…

nachmahnen

DWB

nach·mahnen

nachmahnen , verb. : eine ( schon bezahlte ) schuld nachmahnen, noch einmal fordern. Kramer 2, 150 c .

Schuldeinmahnen

DRW

schulde·inmahnen

Schuldeinmahnen, n. Auffordern zur Zahlung von Schulden (I) jederman [soll sich] auff die son- vnd festtage ... aller handthierung, hauß- od…

vermahnen

DWB

ver·mahnen

vermahnen , verb. ermahnen, mhd. vermanen, mnd. vormanen, ahd. firmanên. das einfache zeitwort hat, wie oben (6, 1462) nachgewiesen, ursprün…

mahnen

mahnen‑ als Erstglied (12 von 12)

‑mahnen als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von mahnen (4 von 4)