Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
ermahnen
ermahnen , incitare, hortari, admonere, ahd. irmanên, mhd. ermanen, ags. âmanian. 1 1) ermahnen, gleich dem einfachen mahnen, geht sinnlich auf das antreiben, anstacheln der thiere, zumal der pferde, rinder und hunde, sei es mit wort, zuruf oder mit schlag, peitsche, sporn, altn. ist mana provocare, lacessere und schw. heiszt es mana p en häst, ebenso lat. hortari equos, canes, admonere equum, überhaupt monere verbere, calcaribus, aculeo teloque. merkwürdig steht auch ahd. farmanên contemnere für calcare, conculcare ( Graff 2, 769 ). was sich hieraus für die urbedeutung des wortes folgern läs…