Aggregat · alle Wörterbücher

ermahnen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ermahnen

Bd. 1, Sp. 392a

er|mah|nen vb.tr. 1 (warnen) dí (dij, dit), avisé (-sëia) 2 (auffordern) esorté (-tëia), racomané (-na) 3 (zurechtweisen) amoní (-nësc).

Pfeifer_etym nhd.

ermahnen

mahnen Vb. ‘auffordern, erinnern’, ahd. manōn (8. Jh.), mhd. manen ‘erinnern, auffordern, antreiben’, asächs. manon, mnd. mnl. mānen, nl. manen, afries. monia, mania, aengl. (ge)mo…

Adelung nhd.

Ermahnen

Ermahnen , verb. reg. act. 1) * Durch Mahnen zu erhalten suchen, einmahnen; ein im Hochdeutschen ungewöhnlicher Gebrauch. Wie ich aber das Geld ermahnen soll, das weiß ich nicht, T…

Campe nhd.

Ermahnen v., trs.

Ermahnen , v. trs. durch Gründe zur Ausübung einer Pflicht  zu bewegen suchen, ein Mittelwort zwischen bitten und befehlen. Einen zum Guten, zur Tugend  ermahnen. Alles Ermahnen …

DWB nhd.

ermahnen

ermahnen , incitare, hortari, admonere, ahd. irmanên, mhd. ermanen, ags. âmanian. 1 1) ermahnen, gleich dem einfachen mahnen, geht sinnlich auf das antreiben, anstacheln der thiere…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ermahnen n.

ermahnen , n. exhortatio: fleheten uns mit vielem ermanen ( goth. miþ managai usblôteinai bidjandans uns). 2 Cor. 8, 4 .

DWB2 nhd.

ERMAHNEN vb.

DWB2 ERMAHNEN vb. DWB2 ahd. irmanôn, -manên, mhd. ermanen. mnd. ermānen. präfixbildung zu mahnen vb. DWB2 DWB2 1 etwas (wieder) bewußt machen, in erinnerung rufen, auf etwas aufmer…

GWB GWB

ermahnen

ermahnen jdn (eindringl) zu etw auffordern, anhalten, an Vorhaben, Pflichten uä erinnern; auch absol u subst Isegrim .. ermahnete sie [ Freunde u Verwandte ] .. | Auf den gebundene…

PfWB Dial.

ermahnen schw.

er-mahnen schw. : wie schd., umgspr., eʳmahne [verbr.]; vgl. PfWB vermahnen . De Lehrer hat die Kinner immer eʳmahnt, daß sie uf de Stroß uf die Audos ufbasse solle [ KL-Kindsb ]. …

RhWB Dial.

ermahnen

er-mahnen: PfWB einen e., nach dem Nhd. möglich.

RDWB1 spez.

ermahnen

ermahnen напоминать / напомнить (кому-л. о чём-л., кому-л.), предостерегать / предостеречь (кого-л. от кого-л., чего-л.), наказывать / наказать (кому-л. сделать что-л.) устар. Sie …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ermahnen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ermahnen , verb. reg. act. 1) * Durch Mahnen zu erhalten suchen, einmahnen; ein im Hochdeutschen ungewöhnlicher Gebrauch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ermahnen
Goethe-Wörterbuch

ermahnen jdn (eindringl) zu etw auffordern, anhalten, an Vorhaben, Pflichten uä erinnern; auch absol u subst Isegrim .. …
modern

Dialekt
ermahnenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

er-mahnen schw. : wie schd., umgspr., eʳmahne [verbr.]; vgl. PfWB vermahnen . De Lehrer hat die Kinner immer eʳmahnt, da…
—

Spezial
ermahnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

er|mah|nen vb.tr. 1 (warnen) dí (dij, dit), avisé (-sëia) 2 (auffordern) esorté (-tëia), racomané (-na) 3 (zurechtweisen…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ermahnen LDWB2
ermahnen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ermahnen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ermahnen

er- + mahnen

ermahnen leitet sich vom Lemma mahnen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ermahnen 2 Komponenten

erm+ahnen

ermahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.