lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ermahnen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERMAHNEN vb.

Bd. 8, Sp. 1977
DWB2ERMAHNEN vb.  DWB2ahd. irmanôn, -manên, mhd. ermanen. mnd. ermānen. präfixbildung zu mahnen vb. DWB2 DWB21 etwas (wieder) bewußt machen, in erinnerung rufen, auf etwas aufmerksam machen: hs.A9.jh. diz gotspel .. irmanot unsih za for stantannne in seuue desan ant uurtun mitti gart uuesantan monsee fragments 37,21 H. ⟨1070/80⟩ so du nu irmanen geuuerdest mina gehugeda wessobrunner glaube I 142,11 S.hs. 12.jh. nû hât mich diu minne des ermant/ daz Krist durch uns ûf ertrîch wart gesant liederdichter 292 K. ⟨u1235⟩ des (kindes) tôt tuot mir iemer wê/ swenn ich sol werden sîn ermant Rudolf v. Ems Alexander 1275 LV. ⟨u1300⟩ waz aber Jesus habe getân,/ als uns Lucas des ermant,/ Mattheus tût ditz baz bekant Johannes v. Frankenstein 2411 LV. ⟨n1420⟩ je am lesten ermande er si dez eidez, so si jerlichen iren burgern tund Justinger berner-chr 257 S. ⟨1524⟩ allmechtiger vater, ich armer sunder ermahn dich deiner gnadenreichen zusagung und versprechung ev. kirchenordn. 11,39b S. DWB22 jmdn. auffordern. DWB2a jmdn. bittend oder befehlend zu einem tun oder verhalten auffordern, mit nachdruck anhalten, ermuntern, veranlassen: ⟨E12.jh.⟩ was got durch in (den apostel Andreas) tete, des ist so vil, daz sin nieman zu ende cuͦmen mach. idoch so wil ich uch ein wening dar von sagen, da mit ir werdet irmant in zu lobne und zu erne und zu bittene altdt. pred. 1,357 Sch. 2.h13.jh. wil der gast den krieg and den zorn nút ablan, so er ermanot wirt fun dem amman .., so .. obrhein. stadtrechte II 2,4. 1347 so suln wir alle drey einvarn vnuerzogenlich mit vnser selbs leibe, in welhie stat si vns ermanen mon. zoller. 3,158. u1490 darumb schickt babst Adrianus der erst seinen legaten zuͦ konig Karl und lies in hoch ermanen und bitten im hilf zuͦthun Ebran chr. 54 R. 1522 der geyst .. ermanet Philippon, das er auff trett vnd setzt sich bey yhn Luther bibel 6,448 W. 1620 sondern ewer heyligkeit allwegen vnd ohne auffhören zum frieden ermahnet vnnd geflehet habe d. ander post-reuter 16. 1718 wenn man sich von den lehrern, welche nicht fromm genung leben, gäntzlich trennt und andre auch darzu ermahnet Löscher Verinus 1,282. 1824 leugnete jemand []ein schweres verbrechen auf ungenügende weise, so ermahnte ihn der geistliche feierlich zum bekenntniß der wahrheit Raumer Hohenstaufen (1823)3,523. 1977 dann ermahnten sie sich zur arbeit Grass butt 441. (sein pferd) antreiben: 1481 Rial ermanet sein roß mit zoren und nam es under sein sporen volks- u. schwankb. 2,217 DLE. DWB2b jmdn. mahnen, zur umkehr, zum unterlassen eines tuns oder zur aufgabe eines verhaltens auffordern: ⟨u1275/87⟩ sendez herze wirt ermant/ herzeclicher ungehabe Konrad v. Würzburg leiche 25,8 Sch. ⟨1474⟩ so ain armer strafper ist, sol er guͤtiklich ermant werden vnd nit verschmaͤhet durch sein armuͦt Eyb spiegel (1511)138b. ⟨1601⟩ die person, die solches getan hat, soll ermahnet und gestraft werden nach dem schluß des .. synodi urkb. rhein. kirchengesch. (1909)1,749. 1715 daher auch käyser Carl sie (Maria) einsmahls ermahnen lassen, sie solte zusehen, daß sie von den pfaffen nicht verführet würde Amaranthes frauenzimmer-lex. 1230. ⟨1810⟩ so rührend warnte und ermahnte er die knaben mit der würde und einfalt eines heiligen, sich nicht verführungen zu überlassen Werner tgb. 205 LV. 1974 sie versuchte, das kind für sich zu gewinnen, anstatt zu ermahnen und zu bestrafen Ginott takt 33.Rahnenführer
3401 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ermahnen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ermahnen , verb. reg. act. 1) * Durch Mahnen zu erhalten suchen, einmahnen; ein im Hochdeutschen ungewöhnlicher Gebrauch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ermahnen

    Goethe-Wörterbuch

    ermahnen jdn (eindringl) zu etw auffordern, anhalten, an Vorhaben, Pflichten uä erinnern; auch absol u subst Isegrim .. …

  3. modern
    Dialekt
    ermahnenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-mahnen schw. : wie schd., umgspr., eʳmahne [verbr.]; vgl. PfWB vermahnen . De Lehrer hat die Kinner immer eʳmahnt, da…

  4. Spezial
    ermahnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|mah|nen vb.tr. 1 (warnen) dí (dij, dit), avisé (-sëia) 2 (auffordern) esorté (-tëia), racomané (-na) 3 (zurechtweisen…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ermahnen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ermahnen

er- + mahnen

ermahnen leitet sich vom Lemma mahnen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ermahnen 2 Komponenten

erm+ahnen

ermahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ermahnen als Zweitglied (5 von 5)

abermahnen

DRW

aber·mahnen

abermahnen Nebenformen abdirmanen, nd. afir-, affir-, affermanen abfordern so scholden se uns den tins afirmanen mit ghesliken eder mit werl…

abvermahnen

DRW

abvermahnen abfordern vgl. abermahnen toge sek des an gik unde wolde uns dat affvormanen wan he konde 1440 HildeshUB. IV nr. 358 S. 297

ANERMAHNEN

DWB2

aner·mahnen

DWB2 ANERMAHNEN vb. DWB2 kanzleisprl. ‘jmdn. eindringlich zu einem bestimmten verhalten auffordern ’ DWB2 DWB2 1618 wie wir (kaiser) .. von …

anvermahnen

DRW

anvermahnen ermahnen Tirol/ÖW. III 69 Faksimile