gemahnen

gemahnen , verstärktes mahnen, mhd. gemanen, ahd. alts. gimanôn, ags. gemanian, mnd. gemanen; nhd. wesentlich nur in einer bestimmten anwendung entwickelt, die es vor dem einfachen mahnen voraus hat. 11) gleich dem einfachen mahnen, wenig in gebrauch. 1@aa) das ge- erscheint auch als nur von einem begleitenden hilfszeitwort angezogen (s. sp. 1614), recht deutlich im folgenden, wenn gemanen, gebitten auf einfaches manen, bitten folgt (das doch auch von wollen begleitet ist), in einem erlasz des königs Ruprecht v. j. 1409: und wollen doch denselben unsern heilgen vatter den babest .. bitten, ersuchen und manen alles das wir in gebitten, ersuchen und gemanen kunnen. Frankf. reichscorr. 1, 147. es ist das erinnern an eine früher übernommene pflicht, auch als anspornen im kampfe (s. u.mahnen 1) begreiflich aus dem unter gelten 9, a (vgl. 10, a, β) ausgeführten. s. auch die mnd. stelle bei Schiller und Lübben 2, 52^a. 1@bb) einen gemahnen an .., erinnern: Hedwig. der landvogt ist jetzt dort.bleib weg von Altdorf. Tell. er geht, noch heute. Hedwig. drum lasz ihn erst fort sein. gemahn ihn nicht an dich, du weiszt, er grollt uns. Schiller Tell 3, 1. ursprünglich natürlich mit gen. statt dieses an, z. b. ahd.: wes kemanôt unsih diser psalmus? Notk. 70, 1, d. h. an übernommene pflichten. 1@cc) besonders von der erinnerung, die ein näherer gegenstand durch ähnlichkeit an einen ferneren in uns aufruft: wird Phöbus und seine neun musen auf solche weis verstümpelt, so gemahnen sie mich an bukkelnd- und stelzfüszige jungfrauen. Rompler vorr. 6 (zugleich schon: kommen mir vor wie .., s. 2, d); das geschwätze mancher leute gemahnt mich an die fabel von den zween wölfen. Wieland in Mercks br. 1, 301. bair. z. b. du gemanst (auch manst) mich an meinen brueder, siehst ihm ähnlich Schm. 2, 584, dazu das. anmanung, erinnerung durch ähnlichkeit, bei Stieler 1213 gemahnung, imaginatio, persuasio, cogitatio, species, womit der eigenthümlich deutsche begriff umschrieben werden soll (er gibt eig. auch das, was die schulsprache so wolklingend und knapp ideenassociation nennt). früher auch ermahnen so (s. dort 2 und 4), z. b.: sie ermahnten mich an die marder und füchse u. s. w. Simpl. 2, 1, 6 (s. u. füchseln). 22) so besonders unpersönlich es gemahnt mich. 2@aa) schon mhd. und schon da in einer form, die auf langen und vielen gebrauch weist, schon mit einer ausschreitung aus dem genauen gedankengleise: sente Augustinus sprichit: wer einen geistlîchen schîn treit und nicht einen geistlîchen grunt (tiefe, inneres), des gemanet mich alse eines pfenniges der dô innen kupferîn ist und ûʒen uberguldet. myst. 1, 145, 40, ich denke bei ihm an ein falsches goldstück, der gen. aber zweimal gesetzt, während er genau nur beim zweiten stehen und gesagt sein sollte: der (oder daʒ) gemanet mich eines pf., der damals so beliebte gen. hat aber auch die erste wendung ergriffen. 2@bb) auch nhd. noch so, bis in ziemlich nahe zeit: es gemane in dieses abgotts wie einer zwibbel u. s. w. Luther 4, 456^a, er komme ihm vor wie eine zwiebel; es gemanet mich solches seines reiszens und marterns in gottes worten, gerad als jener, davon ich ein buch las, da ich ein junger magister war, die das vater unser also rissen und marterten. 3, 64^b; es gemanet mich dieser hohen kunst d. Carlstads eben wie derjenigen, die mit allegoriis umbgehen .. 3, 76^a; es gemanet mich der welt wie eines bawfelligen hauses. tischr. 53^b; es gemane in der frommen christen gleich als einer gans, so man auf ein wolfsgrube bindet. 300^b; und gemahnt mich sein eben wie des Aulnspiegels. Alberus wider Witzeln F 4^a; doch gemahnt mich derselben (leute) nichts anders als jenes doctoris ... Chr. Weise drei hauptverderber 33, vgl. noch Rädlein unter e. auch ohne den zweiten gen.: du hast dich gleich gar umb gewandt (verwandelt), weis nicht wie mich deiner gemant. Gref Lazarus J 5^a, wie du mir vorkommst, womit ich dich vergleichen soll. 2@cc) der zweite genitiv, die vergleichung wird nämlich auch in einem satze mit wenn umschrieben: es gemahnet mich doch des geists eben, als wenn ein toller mensch ein armbrust hette u. s. w. Luther 3, 451^a; jedoch Richard sagte, es gemahne ihn mit der schenkung seines herrn (als der papst Conrads reich ihm schenken wollte) nicht viel anders, als wenn ihm jemand das reich des mondes .. verehren wolle. Hahn hist. 4, 231 anm., wo auch der erste gen. durch mit umschrieben ist (vgl. Rädlein u. e). auch sonst ohne den ersten gen.: es gemanet mich gleich, wie mirs einmal in der jugend gieng, da ich .. Luther tischr. 132^b; es gemahnet mich nicht anders, als wenn man einen lahmen beschreiben wollte, ein lahmer sei ein mensch ohne flügel. Lessing 6, 241. 2@dd) statt des es tritt nachher auch ein benanntes subj. ein: sie (die liebe) gemahnet mich wie ein hundebisz, welcher unversehens geschicht und mit nichts bessers geheilet wird als mit des hundes haaren. Riemer polit. stockf. 108; viele dieser seher gemahnen mich nicht viel anders, als die bauren, die beim untergang der sonnen oft streitende kriegesheere ... in den wolken erblicken. Liscow 55; jene theilung (des schauspiels in trauerspiel, lustspiel u. s. w.) gemahnet mich nicht anders, als wenn man die liebe mutter natur in die lachende und weinende .. tabelliren wollte, da sie doch das alles in einer und eine in dem allen ist. Bürger aus Dan. Wunderlichs buche, deutsches mus. 1776 s. 442; ein verlöbnis ohne braut, das gemahnt mich, wie eine tafel ohne wein. Gotter 3, 312; worinne bestände denn dein glück? es gemahnt mich just, wie die reform in deinem haushalte, glänzende zimmer und leere kornböden. 3, 244; ja, recht, mein vater! jener prunk der welt gemahnt mich jetzt nur wie ein schwerer traum. Körner 4, 7; so dacht ich und gemahnt mich wie ein kind. Tieck 2, 38, kam mir vor wie ein kind. s. auch Rompler u. 1, c. es ist noch in der volksrede weit verbreitet, nd. im Göttingischen mit seltsamem umlaut, gemöänen, so vorkommen, scheinen Schambach 62^a. 2@ee) wie entschieden diesz gemahnen im sprachgefühl in ein vorkommen, erscheinen übergetreten und das ursprüngliche erinnern vergessen war, zeigt sich deutlich, wenn es lat. mit videri gegeben wird: es gemahnet mich seiner, als eines närrischen menschen, stultus mihi esse videtur. Stieler 1213; es gemahnet mich, als wenn ich in Frankreich wäre, videor mihi in Gallia esse. das.; du gemahnest mich ein groszer herr zusein, videris mihi unus ex magnatibus. das. Rädlein 351^b erklärt es mit 'vorkommen, dünken' (neben gemahnen, erinnern) und stellt fleiszig alle gebräuchlichen wendungen zusammen: das ding gemahnet mich wie ein uhrwerk (s. d), des dinges gemahnet mich wie eines uhrwerks (s. b), mit dem dinge gemahnts mich wie mit einem uhrwerke (s. c), auch es gemahnt mich eben als wenn mich träumet, wenn ich ihn reden höre (s. c). 33) daher endlich auch geradezu mit dat. statt acc., schon seit dem 17. jh.: ja ich gemahne mir gleichwie ein wüstes feld. Riemer polit. stockf. 127; ich weisz nicht wie ihr mir gemahnet, I know not whom to compare you withall. Ludwig 733; es gemahnt mir so, als ob er nicht recht bei verstande wäre. Hennig ostpreusz. wb. 82; solches trostes voll gemahnten ihr des kerkers grüne quadern wie marmelstein, des strohes mürbe schütte bedünkt' ihr weicher als der weichste flaum. Kosegarten dicht. 4, 100; tappend ergriff die arme die hand, die ersehnte, des lehrers, der ihr ein engel des lichts gemahnt' im ewigen dunkel. 2, 169; es gemahnt mir, bemerkte Theodor unhöflich, wie die hunde, die .. Tieck 4, 76; in dem augenblick, als er sich zum vortrage anschickte, gemahnte es mir gerade so, als wenn ich ein solches buch läse. 16, 225; es ahnet mir, und gemahnet mir, dasz die beiden .. zwei betrüger seien. Rückert 11, 276 (7. mak.), wonach auch im folgenden sich dat. sein wird: das ist der dichter, der drum ohne tadel sich selbst wohl als ein pfalzgraf mag gemahnen. 1, 283.