verschuldigen

verschuldigen, verb. , ags. forscyldigian, schuldig machen, verurtheilen; nld. ferschuldigd, schuldig, verpflichtet; verschulden, verschuldighen, commereri, delinquere. Kilian (1777) 2, 724^a; sik vorschuldigen, sich entschuldigen, Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 439^a; nd. ferschüldigd, verschuldigt, verschuldet. ten Doornkaat Koolman ostfries. wb. 1, 462^a; mhd. verschuldigen, verdienen, verschulden. mhd. wb. 2, 2, 189^a. Lexer mhd. handwb. 3, 221; die nhd. wörterbücher verzeichnen das wort nicht mehr, Adelung kennt es nur aus der bibel; das wort tritt auch in älterer hochd. sprache hinter verschulden zurück. 11) in der bedeutung von verschulden 1: vorschuldighen, verschuldigen, committere. Diefenbach gloss. 136^a; verschuldigen, verschulgen, perpetrare. 429^a; verbunden mit der vorstellung, dasz die that sühne verdient (verschulden 2, b): verschulligen, demereri. 172^c; das richtonge von halse und von heuffde aller lude, die das binnen dem vurg. gerichte zu B. mit syme zugehöre verschuldigent, eyme erz. zu Trier ... zugehoret habe und zugehoren sulle. Grimm weisth. 2, 205. 22) sich verschuldigen, sich versündigen (verschulden 1, b): das er so lange gedult habe uber der sünden, und lasse die leute sich sogar sicher verschuldigen. Luther 3, 229^a; das der könig ein solches geredt hat, das er sich verschuldige. 2 Sam. 14, 13; das sie sich nicht verschüldigen am herrn. 2 chron. 19, 10. 33) verschuldigen, verdienen für verfehlung (verschulden 2, b): damit uber die mas bey gott verschuldigt ist, das er das thewr wort gantz auffhübe. Luther 2, 91^b; die jtzt also toben und verstockt sind, haben es dazumal also verschuldigt. ebenda; das haben wir an unserm bruder verschuldigt. 1 Mos. 42, 21 (var.); hie last ein jeden selber sprechen, ob sie die straff unbillich rechen, die zwar noch viel ist zu gedultig, weil er noch gröbers hat verschuldigt. Fischart 1, 95, 3674 Kurz. 44) profugio, verschulget werden. Diefenbach gloss. 463^b; verschuldigt ist hier wie verschuldet im sinne von reus zu verstehen (vgl. verschulden 1, c und ags. forscyldegod, sceleratus). 55) sich verschuldigen, sich entschuldigen; diese auffallende anwendung ist fürs niederd. von Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 439^a belegt: so begunden se sik to vorschuldyghende, de ene sprak, ik hebbe ghekoft ein dorp; vgl. ferner: sie kegen e. churf. g. im allerpesten zuverschuldigen. d. städtechron. 27, 207, 33.