Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
toppelstein m.
toppelstein, m., 'der stein, der beim würfelspiel verwendet wird'; auch als adj. 'würfelartig gemustert'. im niederl. und nieders. gilt die form dobbelsten woordenb. 3 ii 2672; brem.-nieders. wb. 1, 217; Doornkaat-Koolman 1, 303; Woeste westf. 53; fries. dobbelstien Dijkstra 1, 280: ebenso im mnd. Verwijs-Verdam 2, 219; Schiller-Lübben 1, 528; auch im afries. Richthofen 688. geläufig in lebendigem sprachgebrauch ist z. b. der ausdruck in dabelstene snien 'in würfelförmige stücke schneiden' brem.-nieders. wb.; spek yn dobbelstientsjes snije Dijkstra. daneben wird aber auch die adjectivableitung dobbelstenen in der bedeutung 'würfelartig gemustert' gebraucht: dobbelsteene doeken woordenb.; een dabelstenen vOerschorte brem.-nieders. wb. die form des adj. mit syncopiertem vocal der ableitungssilbe ist mit der des subst. zusammengefallen und daher konnte dann auch dieses selbst als bezeichnung aufgefaszt werden für 'eine art gewürfeltes leinenzeug, das wie damenbrett aussieht' brem.-nieders. wb.; Woeste. in dieser bedeutung ist auch toppelstein von der älteren hochd. überlieferung festgehalten; als adj.: in einem vocab. des 15. jhs. 'polimitus' toppelstein tuoch o. geverwet o. gegilwet rog nov. gloss. 296b Diefenbach; das dach eines zeltes kann sein allez sampt toppelstain Lassbergs lieders. 3, 88; vgl. ferner in toppelstainen wisz 1, 134; toppelstainer farwe 1, 147; auch als subst.: das dach eines zeltes kann überzogen sein mit einem sidin toppelstain 1, 134; vgl. 1, 147. im frühnhd. begegnet die form doppelstein theil 2, 1271; auch noch bei Adelung 1, 1521; Campe 1, 734.