Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABTEIL n.
ABTEIL n., m. mhd. abeteil, mnd. afdêil. 1 (erb)- anteil (vgl. abteilen 4 b): 1349 dey breden hebbe ic em ghegheven vor eynen rechten ofdel zynes vederliken erves coesfelder urkb. 1,54 D. ⟨1352⟩ dat ich myd vrentschap gescheden byn van mynem vader, also dat he my heued ghelaten mynen afdel mynes erues in: Schiller/L. mnd. wb. 6,5b. 1807 der oder das abtheil .. der theil, den jemand von einer sache bekommen hat, besonders der jahrgehalt, welcher einem prinzen zu seinem unterhalte angewiesen ist (apanage) Campe wb. 1,65b. 2 eisenbahncoupé, ersatzwort für coupé, meist n., anfangs vereinzelt auch m. (vgl. auch abteilung 4 b): 1886 läßt sich nicht leugnen, daß der begriff des abgetheilten .. der sache durchaus entspricht, und dieser gedanke könnte darauf führen, das coupé den „abtheil“ zu nennen Sarrazin fremdwortfrage (1887)40. ⟨1887⟩ nun brauste ein schnellzug durch. die abteile erster und zweiter klasse waren meistens verhängt mit grün- oder rotseidnen vorhängen Liliencron s. w. (1904)6,74. 1899 ein reisender besteigt .. ein coupé .. pardon! verzeihung – ein abtheil erster classe des nachtschnellzugs Liebknecht in: Kraus fackel 18,9. 1909 warf er den sack .. in einen abteil der vierten klasse Frenssen Baas 213. 1971 auf dem tokioter hauptbahnhof .. menschenhaufen .., die zu den abteilen drängten Steinberg ikebana 109. 3 abgeteilter raum (auch bildl.) 1904 die einzelnen abteile (der schränke) können beliebig über- und nebeneinander gesetzt .. werden jugend 1034b. 1921 (die papiere) befinden sich .. in einem verschlossenen abteil eines der bücherschränke Röntgen br. an Zehnder (1935)168. 1932 sie hofften im .. geheimsten abteil ihrer herzen Roth radetzkymarsch 161. 1968 im hinteren abteil (des bunkers) hatte sich der oberst eingenistet Winzer soldat 251.Richter