Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Abteil
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 5 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschAbteiln.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg
Abteil n. ‘abgetrennter Raum in Eisenbahnwagen’, von Sarrazin (1886) als Ersatz für älteres, aus dem Frz. übernommenes C…
- modern
-
—
SpezialAbteil
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ab|teil n. (-[e]s,-e) scompartimënt (-nc) m. ▬ Abteil für Nichtraucher scompartimënt por nia-fomadus m.
Verweisungsnetz
6 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit abteil
35 Bildungen · 30 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von abteil 2 Komponenten
abteil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
abteil‑ als Erstglied (30 von 30)
abteilec
Lexer
ab-teilec adj. md. afteilec von der theilname ausgeschlossen Pfeiff. üb. 19, 1196 u. var;
abteilen
Pfeifer_etym
Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…
abteilen,
FWB
1. ›etw. von etw. anderem absondern, trennen‹; 2. ›jn. vermögensrechtlich aus dem Kreise der übrigen Berechtigten aussondern und abfinden; s…
abteiler
Lexer
ab-teiler stm. scismaticus . Voc. Schr. 2568 ;
abteileⁿ
Idiotikon
abteileⁿ Band 12, Spalte 1582 abteileⁿ 12,1582
ABTEILFENSTER
DWB2
DWB2 ABTEILFENSTER n. DWB2 fenster des zugabteils: DWB2 1886 wird der qualm zu stark, so öffnet man das abtheilfenster Sarrazin fremdwortfra…
abteilich
DWB
abteilich , ad abatiam spectans: die abteilichen gebäude.
abteilig
DRW
abteilig mnl. afdeelich I von der Teilnahme ausgeschlossen Lexer I 17 Faksimile MnlWB. I 210 Faksimile II abteilbar wo das haus ohne schaden…
abteilig,
FWB
1. ›e. S. nicht teilhaftig, von e. S. ausgeschlossen‹; 2. ›abteilbar (von Sachen)‹.
Abteiliⁿg
Idiotikon
Abteiliⁿg Band 12, Spalte 1585 Abteiliⁿg 12,1585
Abteiltiⁿg
Idiotikon
Abteiltiⁿg Band 12, Spalte 1585 Abteiltiⁿg 12,1585
ABTEILTÜR
DWB2
DWB2 ABTEILTÜR f. DWB2 tür des zugabteils: DWB2 ⟨1949⟩ der zug hielt in D.; der eine kämpfte sich zu der abteiltür Seghers d. toten ( 1950 )…
Abteilung
Pfeifer_etym
Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…
abteilung,
FWB
1. ›Abtrennung e. S. von etw. anderem; Absonderung, Lösung e. P. (o. ä.) von jm. oder einer Gemeinschaft‹; 2. ›Unterteilung, Untergliederung…
abteilunge
Lexer
ab-teilunge stf. scisma Dfg. 519 a .
Abteilungsbrief
DRW
Abteilungsbrief zu Abteilung (I) affdelungsbrieffe 1569 Teske,LünebSchrspr. 90
ABTEILUNGSCHEF
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSCHEF m. DWB2 zu abteilung 4 e : DWB2 1847 der abtheilungschef geh. regierungsrath K. Weinlig br. 242 M./ S. 1898 abtheilungsc…
ABTEILUNGSFÜHRER
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSFÜHRER m. DWB2 zu abteilung 4 d : DWB2 ⟨1854⟩ unter den abtheilungsführern des fussvolks Mommsen röm. gesch. 1 ( 1856 ) 70. ⟨…
ABTEILUNGSLEITER
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSLEITER m. DWB2 zu abteilung 4 e: DWB2 1901 für jede abteilung wird ein abteilungsleiter aus dem stande der technischen beamte…
Abteilungslibell
DRW
Abteilungslibell 1618 BeitrOÖLk. 52 (1900) 73
Abteilungsrecht
DRW
Abteilungsrecht jus petendi separationem 1731 Hüttner,TacHyp. II 31
Abteilungssache
DRW
Abteilungssache vgl. abteilen (I 5) 1599 Wigand,Paderb. III 185 (nr. 3) Faksimile
Abteilungsvergleichung
DRW
Abteilungsvergleichung 1623 ZFerd.³ 18 (1874) 247
ABTEILUNGSVORSTAND
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSVORSTAND m. DWB2 zu abteilung 4 e : DWB2 1909 in Öst.-Ung. heißt der vorsteher einer abteilung im ministerium abteilungsvorst…
ABTEILUNGSVORSTEHER
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSVORSTEHER m. DWB2 zu abteilung 4 e : DWB2 1874 bei den abteilungsvorstehern beschlüsse schles. landtag ( 1902 ) 1,228 a . 193…
ABTEILUNGSWAND
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSWAND f. DWB2 trennwand, zu abteilung 1: DWB2 1824 an der abtheilungswand ( d. kirche ) sind die schönsten bilder um den altar…
ABTEILUNGSWEISE
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSWEISE adv. DWB2 zu abteilung 4 d : DWB2 DWB2 v1858 die russischen truppen marschiren abtheilungsweise gegen die Donau in: Wur…
ABTEILUNGSZEICHEN
DWB2
DWB2 ABTEILUNGSZEICHEN n. DWB2 zu abteilung 3 b. DWB2 DWB2 1 DWB2 satzzeichen: 1738 daß sie ( kinder ) die punkte und andere abtheilungszeic…
ABTEILWAGEN
DWB2
DWB2 ABTEILWAGEN m. DWB2 zu abteil 2 : DWB2 1886 man befindet sich ja in einem abtheilwagen Sarrazin fremdwortfrage ( 1887 ) 41. 1899 die ab…
Abteilzettel
DRW
Abteilzettel Erbteilungsurkunde 1725 NÖsterr./ÖW. VII 426 Faksimile
‑abteil als Zweitglied (5 von 5)
bahnabteil
DWB2
bahnabteil n. abgetrennter bereich eines waggons mit mehreren sitzplätzen: 1928 im bahnabteil oder im teesalon Reznicek Adam, DWDS-arch. 199…
dzugabteil
DWB2
d-zugabteil n. : 1968 süddt. ztg. 70,13.
eisenbahnabteil
DWB2
eisenbahnabteil n. : 1914 krieg 1914 in feldpostbr 1,89 L. 1972 umwelt-revolte 52 W.
Erstklassabteil
LDWB2
Erst|klass|ab|teil n. (-[e]s,-e) compartimënt de pröma classa m.
Truhenabteil
LDWB2
Tru|hen|ab|teil n. (-[e]s,-e) crigna (-gnes) f. , crignora (-res) f.