Aggregat · alle Wörterbücher

FUMMEL

nhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 21

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FUMMEL m.

Bd. 9, Sp. 1252

FUMMEL m. abl. von fummeln vb. oder von fummel f.; vgl. auch schwed. fummel subst. – zuerst und meist im wörterbuch bezeugt; umgangssprachlich, abwertend bzw. ironisch. (leichtes, billiges) kleid, auch (geringwertige) kleidung, textilie(n): 1897 fummel der, das leichte kleid Brendicke berl. wortschatz 116^b. 1919 ich lasse mir nich durch so ’ne schlechten boomwollenen fummel (gardinen) meine scheene fassade verderben Iger spartakustage 118. 1996 als ob man statt des dünnen fummels nicht auch feste kleidung verkaufen könnte frankf. allg. ztg. 157,11. 2004 hier kannst du nur unerkannt rein, wenn du dich als transe verkleidest. Belmonte steigt prompt in stiefel und fummel spiegel 26,155.Katzmann

Pfeifer_etym nhd.

Fummel

fummeln Vb. ‘hin und her rennen, reiben, durch Reiben reinigen, befühlen, sich zu schaffen machen’. Mnd. fummelen ‘fuchteln, planlos hin und her fahren’, nd. fummeln ‘suchend herum…

Adelung nhd.

Fummel

Die Fummel , plur. die -n. 1) Ein Meißnisches Provinzial-Wort, eine Art Gebackenes in Gestalt eines halben Mondes zu bezeichnen, welches in der Stadt Meißen am bekanntesten ist. Vi…

Campe nhd.

Fummel Die

Х Die Fummel , Mz. die — n . 1) Bei den Schustern, der vorstehende Rand an den Mannsschuhen. 2) † Х I N. D. eine flüchtige, wilde, leichtsinnige Weibsperson; in andern Gegenden ein…

DWB nhd.

fummel f.

fummel , f. , in verschiedenen bedeutungen, von welchen die ersten vier in leicht erkennbarem zusammenhange stehn. mm entwickelte sich, wie sich aus den kärntischen formen unter 3)…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FUMMEL f.

FUMMEL f. abl. von fummeln vb.; nur in wörterbüchern, meist des obd. sprachraums, bezeugt. 1 abwertende bezeichnung für frau: 1796 die fummel .. in Niedersachsen, ein nachlässiges,…

ElsWB Dial.

Fummel

Fummel [Fùml Hi. m.; Ruf. Dü. Rapp. Hf. f. ] 1. Glättschiene des Schusters, aus Holz verfertigt, dient zum Glätten des Leders, namentl. an den Schnitträndern Hi. Ruf. Rapp. 2. obsc…

Idiotikon Dial.

Fummel

Fummel Band 1, Spalte 827 Fummel 1,827

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Fummel f.

Fummel f. in dem Wiegenlied Wo wahnt denn Peter Kruse? entstellt für Trummel: In de Rosmarienstrat, Wo de Fidels un Fummels gaht Wo. V. 3, S. 286. Me. 2, 246.

PfWB Dial.

Fummel f.

Fummel f. : 1. 'Glättholz des Schusters', Fummel [KU-Dietschw PfId. 48]; vgl. Fummeler , fummeln 1 b. — 2. s. Fimmel 1. — Südhess. II 1002 ; Rhein. II 888 ; Els. I 116 .

RhWB Dial.

Fummel

Fummel -u·m., –o-, Pl. -ələ : 1. persönl. a. f. α. dicke, ungeschlachte Weibsperson Ahrw-Sinzig , Westerw, Bergh-Blatzh , Rees . — β. flatterhaftes W., Dirne Wittl-Cröv , Bergh-Bla…

RhWBN Dial.

Fummel

Fummel f.: 1. a. α. dicke Weibsperson, auch Rheydt-Giesenk .

WWB Dial.

Fummel

Fummel [ Lüb Min] (kleine) dicke Person (Frau oder Kind). So ’n lüttket dicket Fummelken ( Min Ha ). ¶ Vgl. NDSWB 4,1061: Fummel¹ Bed. 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fummel
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Fummel , plur. die -n. 1) Ein Meißnisches Provinzial-Wort, eine Art Gebackenes in Gestalt eines halben Mondes zu bez…
modern

Dialekt
Fummel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Fummel [Fùml Hi. m.; Ruf. Dü. Rapp. Hf. f. ] 1. Glättschiene des Schusters, aus Holz verfertigt, dient zum Glätten des L…

Verweisungsnetz

914 Knoten, 910 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 900 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Fummel ElsWB
Fummel Idiotikon
Fummel MeckWB
Fummel PfWB
Fummel RhWB
Fummel RhWBN
Fummel WWB
Splinterfummel MeckWB
abfimmeleⁿ Idiotikon
Fimmel PfWB
Fummeler PfWB
fummeln PfWB
fimmelen ElsWB
fummelen ElsWB
verrucken PfWB
fimmeln PfWB
Heiratsfimmel PfWB
Hochmut PfWB
abfümmeln PfWB
verhauen PfWB
herumfummeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fummel

27 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

fummel‑ als Erstglied (26 von 26)

Fummelbrett

SHW

Fummel-brett Band 2, Spalte 1001-1002

Fummelholz

SHW

Fummel-holz Band 2, Spalte 1001-1002

Fummelbas

RhWB

fummel·bas

Fummel-bas SNfrk, Klevld m.: einer, der nichts fertig bringt.

fummelbein

DWB

fummel·bein

fummelbein , n. was fummelknochen. bein = knochen s. 1, 1381—1383.

Fummelducks

MeckWB

fummel·ducks

Fummelducks Hundename im Schäfergruß Lu Laup .

fummelduse

DWB

fummel·duse

fummelduse , f. in Schlesien ein kopfputz der frauen ( Weinhold 24 a ) oder, wie Holtei in dem wörterbuche zur zweiten auflage seiner schles…

fummelei

DWB

fumme·lei

fummelei , f. , nd. fummelîe, fummelî, von fummeln. 1 1) das reiben, das reinigen durch starkes reiben. vgl. fummeln I 1). 2 2) obscenes bet…

fummelen

MNWB

fumme·len

* fummelen , swv. , fummeln, fuchteln, planlos hin und her fahren.

Fummeler

PfWB

fumme·ler

Fummeler m. : ' Holzgerät, mit dem der Weber die Gewebekante glättet ', Fummleʳ [KU-Herschw/Petth (1925)]. Rhein. IX 1223 and. Bed.; Bad. II…

Fummeler (Nachtrag)

SHW

Fummeler (Nachtrag) Band 6, Spalte 1053-1054

Fummelfaus

RhWB

Fummel-faus -ələ –Neuw-Dierd Maischd f.: im Rätsel vom Baum u. Fenster: Henner Simmons (menges Allbabbes) Haus stäht en F.; je mih bie dat d…

Fummelfus'

MeckWB

Fummelfus' f. Bienenkorb im Rätsel Wo. V. 1, 43.

Fummelholz

Campe

fummel·holz

Х Das Fummelholz , des — es, Mz. die — hölzer , bei den Schustern, ein Holz womit sie den Rand der Sohlen glätten. It dies Werkzeug von Knoc…

fummelieren

MeckWB

fummel·ieren

fummelieren s. rümfummelieren.

fummelig

DWB

fummelig , adv. von dem vorigen adj. in dessen beiden bedeutungen und, wie dieses, nur niederdeutsch. in der ersten bedeutung: göttingisch-g…

Fummeljochen

MeckWB

fummel·jochen

Fummeljochen m. ungeschickter Arbeiter.

fummelknoche

DWB

fummel·knoche

fummelknoche , fummelknochen , m. bei den schuhmachern ein knochen zu derselben verrichtung wie das fummelholz.

Fummelknochen

Campe

fummel·knochen

Х Der Fummelknochen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. s. Fummelholz .

fummelmadam

DWB

fummel·madam

fummelmadam , f. in Hamburg spottend für ein in kleidung und gang nachlässiges, in jener dazu nicht eben reinliches frauenzimmer. Schütze 1,…

Fummelmann

RhWB

fummel·mann

Fummel-mann Gummb-Berghsn m.: langsamer Mensch, der trändelt.

Fummelpitter

RhWB

fummel·pitter

Fummel-pitter -əlts- MGladb-Rheind m.: einer, der gern Mädchen fummelt.

Fummelsack

RhWB

fummel·sack

Fummel-sack -əlts- MGladb-Rheydt m.: einer, der an Tieren herumfummelt, tastet.

Fummelstab

RhWB

fummel·stab

Fummel-stab -štāf Geld-Straelen m.: -holz.

Fummelsterz

RhWB

fummel·sterz

Fummel-sterz -štart Rees m.: -holz.

fummeltasche

DWB

fummel·tasche

fummeltasche , f. ein unordentliches frauenzimmer. in Ostfriesland, wo fummeltaske gesprochen wird. Stürenburg 63 b . zusammengesetzt aus fu…

Fummelwurst

RhWB

fummel·wurst

Fummel-wurst -əltswūəš Erk-Stdt f.: billige W.

Ableitungen von fummel (1 von 1)

Fummele

WWB

Fummele a) Fummeln Spanner (Schmetterling, der in Ruhestellung seine Flügel flach ausbreitet). — b) Fummel leichtsinnige Person ( Wie Gü ). …