Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fummel f.
fummel, f. , in verschiedenen bedeutungen, von welchen die ersten vier in leicht erkennbarem zusammenhange stehn. mm entwickelte sich, wie sich aus den kärntischen formen unter 3) und 4) und bei fummeln unter I 2) so wie aus engl. fumble unter fummeln I 3) und II 2) schlieszen läszt, aus mb, und das wort scheint abgeleitet von dem in der Eifler mundart vorkommenden einen fummen, ihn tüchtig schlagen (Frommann 6, 14. Schmitz 225a), wofern auch bei diesem worte mm auf mb zurückgeht. als wurzel wäre dann zu vermuthen ein goth. fimban praet. sg. famb pl. fumbun part. praet. fumbans, dem sich etwa die bedeutung beilegen lassen dürfte: eindringlich am körper berühren. auf dem vocalwechsel aber beruhen fimmeln, fammeln, fummeln unter fummeln I 3). Nun zu den bedeutungen von fummel: 11) das fummelholz, der fummelknochen. nach Schmeller 1, 532 eine »art lederfeile bei den schuhmachern;« ob aber diese angabe richtig ist und nicht verwechselung mit raspel (s. d.) stattfindet? mit jener bedeutung hängt die folgende ebenfalls bei den schuhmachern gebrauchte eng zusammen: 22) der vorstehende rand der sohle an den mannsschuhen, weil derselbe mit dem fummelholze oder fummelknochen geglättet wird. 33) das weibliche glied, vulva, feminal. Schmeller ebenda. Castelli 133. Schambach 283a. kärnt. fumbla, fumbl. Lexer 104. vgl.fummeln I 2). auf dieser bedeutung beruht dann die folgende: 44) eine sich leicht hingebende, leichtfertige, liederliche weibsperson. hier ebenfalls kärnt. fumbla, fumbl (Lexer ebenda), fummel am Rheine in Nassau (Kehrein 1, 146), in Göttingen - Grubenhagen (Schambach a. a. o.). vgl.fummeln I 2) und 3). dann überhaupt verächtlich für eine weibsperson. so bair. (Schmeller a. a. o.), auch wenn man als schelte gegen eine alte weibsperson hört du alte fumel du! (Delling 1, 189); eben so östr. ds is ân ldi [] fumml, ein häszliches altes weib (Castelli a. a. o.). endlich bezeichnet das wort niedersächsisch auch blosz eine flüchtige, wilde, unordentliche, nachlässige weibsperson, eine schummel. Adelung. Campe. Heinsius. Heyse. vgl. hierbei fummeln I 4) und 5), sowie II 4) und 5). 55) ehedem ein auffallender kopfputz der frauen: Silpa. ich wil dir bald reden, dasz dir die fummel vom kopffe fliegen sol. Bilha. was geheyt dich meine fummel? sie kan dir wohl nach der nase fliegen. Chr. Weise, Jacobs heirath s. 74; sie kehrte sich um und gab ihr eine maultasche, dasz ihr die fummel vom kopffe fiel. dessen liebesalliance s. 137. Weise war aus Zittau gebürtig und später rector daselbst, der kopfputz oder die kopftracht scheint sonach in der Oberlausitz üblich gewesen zu sein, eine nähere beschreibung aber finde ich nirgends. vgl. fummelduse. 66) stolz, aufgeblasenheit. wienerisch, s. Loritza 45b. vielleicht eng zusammenhängend mit der vorhergehenden bedeutung. 77) in Meiszen, namentlich der stadt, eine art backwerk in gestalt eines halben mondes. Adelung. Campe. Heinsius. Heyse.