Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FUMMELN vb.
DWB2FUMMELN vb. DWB2mnd. fummelen; nnl. fommelen; norw. dial. schwed. fumla, dän. fumle. weitere herkunft unklar. meist im mda.-wörterbuch (mit breitem bedeutungsspektrum) bezeugt, seltene textbelege. zuerst im wörterbuch: DWB2 1754 fummeln: müssig herüm schwäntzen. wird eigentlich vom frauenzimmer, in absicht auf ihre langen röcke, gesagt Richey id. hamb. 67. – umgangssprachlich. DWB21 DWB2älter ‘sich mit den fingern an etwas zu schaffen machen’, jünger auch ‘etwas kniffliges verrichten’: 1767 fummeln, umher tasten brem.‐ns. wb. 1,467. 1808 die fummel .. von fummeln, flüchtig einher tasten Adelung wb. 2,352. 1868 fummeln, unsicher an etwas herum tasten (herum fummeln) Vilmar Kurhessen 112. ⟨1929⟩ der lange fummelt an seinen hosen, die rutschen ihm wohl Döblin Alexanderplatz (1930)102. 1964 er fummelt gewissermaßen schon den linken fuß in den steigbügel Bobrowski Levin 16. 2002 Oskar Skala .. fummelte und tüftelte .. an einem seltsamen klangkörper spiegel 10,238. DWB2– erotisch-sexuell berühren, streicheln: 1930 fummeln .. liebkosen, streicheln Woeste/N. westf. mda. 312a. 1977 als ich mit Lisbeth .. ein bißchen in der küche geknutscht und gefummelt habe, wurde Lena .. fuchtig Grass butt 519. DWB22 putzen, reiben, polieren. meist obd.: 1788 fummeln, fitscheln (hamb. mit dem flederwisch fegen) Fulda idiotikensamml. 110. ⟨1843⟩ des andern morgens stand der Aloys früh auf, fummelte seinen tschako, putzte das behäng am säbel und die knöpfe Auerbach (1857)1,32. ⟨1859⟩ ich hatte (zum polieren des riemzeugs) bis tief in die nacht schwarzes wachs eingelassen, mit dem holze ‘gefummelt’, mit dem korke polirt Holtei erz. schr. (1861)30,98. 1903 fummeln .. putzen, durch reiben glänzend machen (von metall und geschirr) Unger/K. steir. wortschatz 259a. 1965 fummeln putzen H. Meyer Berliner 10101. DWB23 geschlechtsverkehr ausüben: 1857 fummeln .. coitum exercere Stürenburg ofrs. wb. 63b. 1929 fummln reiben, raspeln auch coire Blumer nordwestböhm. mda. 39b. DWB24 nachlässig, langsam arbeiten; pfuschen: 1859 fummeln .. sich nicht die erforderliche mühe bei verrichtung einer handarbeit geben Danneil altmärk.-plattdt. mda. 58b. 1907 fummeln sich lässig bewegen und arbeiten Schumann Lüb. 80. 1985 in allen vorangegangenen bands fand ich eigentlich niemanden, der handwerklich gut arrangieren konnte, meist wurde gefummelt Balitzki rock 150.Katzmann