lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fummeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

fummeln Präp., trans.

Bd. 2, Sp. 1150
Wossidia fummeln fummeln, herum-, betasten, unordentlich hantieren: fummeln herumtappen Monschr. 3, 53; umherfühlen, tasten, etwas mit der Hand suchen Mi 24b; zwecklos hin und her bewegen: wat fummelst mi vör de Ogen rüm? HaHagenow@RedefinRed; dat is man blot sonn' Fummeln unnützes Hantieren, das nichts schafft und fertig bringt Ro; allgem.; häufig mit Präp.: he fummelt an de Rockknöp Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; de Sœg' fummelt an de Kirchendör RoRostock@BartelshagenBart; wat fummelst du dor in de Fick rüm? was suchst du in der Tasche? Ro; Mi 24b; Reut. 3, 427; ward em fummeln bi den Fot Bartsch 1, 124; sich ohne lauten Ton hören lassen: wat fummelst du dar? Mantz. Ruh. 25, 62; auf der Handharmonika spielen (1887) SchöSchönberg@DemernDem; trans.: he fummelt dat (das gepflügte Ackerland) 'n bäten äben eggt es oberflächlich SchöSchönberg@SchlagresdorfSchlagr; stechen vom Floh: he fummelt mi Wo. V. 1, 60 b; he wull mi hummeln un fummeln 60 a; fimmeln un fummeln ebda; niederzwingen vom Schlaf 61 a; he fummel mi so nedder, he fummel mi so wedder, he fummel mi so söt, dat ick verget Hänn' un Föt 61 b; bespringen vom Schafbock HaHagenow@LankLank; coire Dreil. Zss.: af-, hen-, in-, rüm-, unnerfummeln; fick-, fin-, fitze-, fixfummeln. — Br. Wb. 1, 467; Dä. 138b; Kü. 1, 519; Me. 2, 246; Teu. 1, 80.
1221 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fummelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Х Fummeln , v. trs . bei den Schustern, mit dem Fummelholze oder Fummelknochen reiben, glätten. Das Fummeln. Die Fummelu…

  2. modern
    Dialekt
    fummelnPräp., trans.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fummeln fummeln, herum-, betasten, unordentlich hantieren: fummeln herumtappen Monschr. 3, 53; umherfühlen, tasten, etwa…

  3. Sprichwörter
    Fummeln

    Wander (Sprichwörter)

    Fummeln Tohope fummeln 1 . – Eichwald, 585. 1 ) Müssig herumschwänzen, aber auch, wie hier, unordentlich durcheinanderle…

  4. Spezial
    fummeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fum|meln vb.intr. 1 (stöbern) scasciné (-nëia ), stoberné (-nëia), incramé (-ma), romé (röma), 2 (sich zu schaffen mache…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fummeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von fummeln (2 von 2)

BEFUMMELN

DWB2

BEFUMMELN vb. umgangssprl.; in der regel abwertend ‘ betasten, an etwas herumspielen ’, auch in übertragener verwendung: 1865 befummeln beta…

verfummeln

MeckWB

verfummeln wie das Folg. , s. verrummeln .