lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fummeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fummeln

Bd. 1, Sp. 464b
fum|meln vb.intr. 1 (stöbern) scasciné (-nëia), stoberné (-nëia), incramé (-ma), romé (röma), 2 (sich zu schaffen machen) ragagne intoronn, machelné (-nëia), pastelné (-nëia) 3 (mühsam zustande bringen) lambiché (-chëia), ciuscerné (-nëia), langherné (-nëia). ▬ an einem Gerät fummeln ragagné pro na massaria.
311 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fummelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Х Fummeln , v. trs . bei den Schustern, mit dem Fummelholze oder Fummelknochen reiben, glätten. Das Fummeln. Die Fummelu…

  2. modern
    Dialekt
    fummelnPräp., trans.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fummeln fummeln, herum-, betasten, unordentlich hantieren: fummeln herumtappen Monschr. 3, 53; umherfühlen, tasten, etwa…

  3. Sprichwörter
    Fummeln

    Wander (Sprichwörter)

    Fummeln Tohope fummeln 1 . – Eichwald, 585. 1 ) Müssig herumschwänzen, aber auch, wie hier, unordentlich durcheinanderle…

  4. Spezial
    fummeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fum|meln vb.intr. 1 (stöbern) scasciné (-nëia ), stoberné (-nëia), incramé (-ma), romé (röma), 2 (sich zu schaffen mache…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fummeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von fummeln (2 von 2)

befummeln

RhWB

be-fummeln: 1. etwas b. a. an etwas unnötigerweise herumtasten Allg. — b. schon besorgen, ausführen, ohne dass der andere sich drum zu kümme…

verfummeln

RhWB

ver-fummeln: etwas v., durch unnötiges Betasten verunstalten Heinsb ; eine Sache nicht recht beginnen u. durchführen Wermelsk ; verknittern …