Eintrag · Rheinisches Wb.
Schnabel
Schnabel (s. o. bei Schnabbel u. schnabbeln), das Wort ist heute allg.; im SNfrk herrschte früher bęk m. »Vogelschnabel« vor, heute B. nur in übertr. Bed. »Kinn«; im Klevld ist es heute noch herrschend, aber Schn. dringt ein; auch das Rip, Berg hat einmal nur bęk besessen; heute nur noch übertr. »Scherenarme, Schraubstockzwinge« u. in Zs. wie Läll-, Näll-, Schnab-beck; dass im Rip, Nfrk Schn. Lehnwort aus dem Nhd. ist, beweist der Lautstand -ā:b-, –āb- (nicht -ā:v-, –āw-, das aber jüngst als eingelautete Form spärlich erscheint); Rhfrk -aw-, Pl. -ę-, doch Hunsr -āw-, Pl. -E-; WMosfrk -w- [uSaar -ə-, –ūə-, –ø-; Ruwert -; s. Gabel; NWSaarbg -īəw-; Trier-Onsd Welschbillig, WBitb -Ew-, –ē-, –ēă-; Onsd -ī-], Pl. -Ew- [-īə-]; sonst Mosfrk -āw-, Pl. -E- [für die übertr. Bed. »Mund« im ganzen -w-Geb. vielfach -āb-]; Siegld -āw-; Rip, Nfrk (s. o.) -ā:b-, -āb-, Pl. -E:-, –E- [Kref -ābələ]; Demin. -ęwəlχə(n) usf., -əlkə, –əlšə, –əltjə m.: 1.a. wie nhd., der Schn. des Vogels, je nach Grösse u. Form grosse, kläne, lange, korze, dicke, dinne, krumme usf. Schnäwel Simm, Allg.; Hohnder-, Entenschn. usf.; de Schn. opsperre; mem Schn. et Foder oppecke Rip, Allg. RA.: Feine Vilche han f. Schnäwelcher zarte Seelen sind empfindlich May-Hatzenport; weke (weiche) Vüəgel hänt uk w. Schnäbel sagt eine alte Frau zu einer jungen, die sich beim Wäschewaschen die Hände wund gerieben hat Gummb, Berg, Köln, Kemp-Grefr. Jede Vugel singk, we im de Schn. gewassen es jeder nach seiner Art Köln, MülhRh. — b. verächtl. derb, der Mund des Menschen, bes. als Werkzeug des Sprechers; in Wend. wie: Schwätz, wie dir de Schn. gewassen es Rip, Allg.; dem steht de Schn. de ganze Dag net stell Birkf, Allg.; en Schn. an (in) der Maul han ein gutes Mundwerk, bes. bei einer Widerrede Bitb; er hot iwerall sei Schn. vore ist vorlaut; en vorwitzige Schn. hon dass. Rhfrk; eweil kregt et Kand (Kind) e Schn. es fängt an zu sprechen Trier-Onsd; dohn de Schn. op! rede doch; de Schn. hale schweigen; sech an jet de Schn. verbrenne zu seinem Schaden ausplaudern Rip, Allg.; muss du ok mit dinem Schn. wiər debi sin? dazwischen reden Gummb, Allg. RA.: Den het e Schn. (dem geht den Schn.) wie en Gans er schnattert, redet viel Prüm-Büdesh, Gummb-Lobschd, — en Intenorsch (Enten-) Saarbg-Schoden. Wenn der dut es, dann left sei Schn. noch Kobl-Weissenthurm. Wat hot den e grene (grünen) Schn.! der unreife Bursche Wittl-Kinh, Simm-Buch. Ich schlahn dir de Schn. noch eweg! Birkf, — dech op denge Schn. Rip, Allg. — Als Werkzeug des Essens; ne Schn. han viel essen können Schleid-Hellenth; die krige nüs en de Schn. haben nichts zu essen Rip, Allg. RA.: Wer em Heimont (Heumonat) net gawelt on en der Er (Ernte) net zawelt on em Herfst net krawelt, hot em Wenter neist fir en de Schn. Bernk-Malborn. — 2. übertr. a. sachl. α. Spitze der Pflugsohle Bitb-Dudeld. — β. Schn. am Bug des Schiffes Ruhrschiff. — γ. Schnäwelche Schuhflicken, Mäulchen (s. d.) Kobl-Kapellen. — δ. Schnäwelcher Pl. lange, nierenförmige Kartoffeln Saarbr-Heusw. — ε. Schnäwwelcher Geranienart uNahe; Löwenmäulchen Saarbr. — ζ. verächtl. ausgetretener Schuh Düss-Stdt. — b. persönl. α. Schnäwelchin, –äb- Schwalbe Saarl-Diefflen Saarwelling Stdt. — β. verächtl. geschwätziger Mann Saarbr-Sulzb. — γ. -ā:v- dummer, vorwitziger Bursche, Weib Monsch-Witzerath; s. auch Dreck-, Grünschn.