Eintrag · Rheinisches Wb.
Gabel
Gabel Rhfrk, OMosfrk -aw- [Birkf -āw-]; WMosfrk --, –ō- bis Koch [Koch-Hambuch -ǫ-; Trier-Kenn -ǫb-; Saarl -āw- bis ausschl. Fürw Eimersd, Merz-Ficking Merching Rissenth; innerh. Saarl-Fürw Eimersd Fremersd Biring -ə-; auch Merz-Stdt; Merz-Mettlach Keuching Saarhölzb -ō-; NWSaarbg-Ayl Trassem Freudenbg Castel Serrig -ə- (-·ə.-); innerh. Saarbg-Eft Orscholz Kessl ausschl. Sinz -ūə- (-ū·ə.-), der übrige Teil von Saarbg -- (-:-); Rip -af-; LRip auch -avf-, –avf-; Eup -āf-; SNfrk, Berg -af-; im snfrk. Trübungsgeb. --; Mörs -af- u. -āw-; Klevld -āw-; Pl. -ələ, -əln, Klevld -əlts; Demin. gęwəlχə(n), –E-, –ęf-, –Evf-, –əlkə, –əltjə f.: 1. wie nhd., u. zwar Ess-, Fisch-, Fleisch-, Heu-, Jät-, Koks-, Mist-, Schossg.; en zwei-, drei-, vierzinkige G. (s. d. W.); G.ə anleə (anlegen) vom Schmied, der neue Stücke einsetzt, wenn die Zinken stark abgenutzt sind Hunsr; wo Furschett für Essgabel gilt, ist G. vielfach auf Heu- oder Mistg. beschränkt, so in Eup, Aach, Geilk, oder aber nur die jüngere Generation verwendet G. für Essgabel, so in Bitb; wo Greif (mit drei Zinken u. kürzerem Stiel) für Mistg. gilt, bezeichnet G. vielfach nicht diese, so in Bitb, Prüm, Malm, Monsch. — Im bes. a. Essgabel Allg. (s. o.); Leəpel on Gäffelke Essbesteck Erk-Bellinghv; en hölze G., ene zennere Leffel Rip, Allg.; noch 1804 fasste man an der uWupp den Salat mit den Fingern in der allgemeinen Schüssel, indem man einige Blätter zusammenwickelte u. sie wie eine Prümm Tabak in den Mund steckte; die G. war bekannt. RA.: Met der fenfzenkig G. esse mit den fünf Fingern Birkf-Herrst. Krestus sät zo senge Jönger: We gein G. hät, iss met de Fenger Ahrw-Neuenahr; we kein G. hätt, iss met de Fingere; we kei Brut hät, muss verhungere Köln. Measser, Scher, G. on Licht dagt fir klan Konner nicht Koch-Laub, Verbr. Met de G. ös en Ehr (Manier), mar met de Lepel krig me mehr Mörs. Der gierig Essende hat iənen Erpel (Kartoffel) em Mong, den tweiden an der G., den dreiden em Uəg (Auge) Remschd, Allg. — b. Heu-, Mistgabel Allg. RA.: Hej löppt (fällt) van de G. in de Grep von der Heugabel in die Mistgabel, er entflieht dem einen Unglück, um in ein anderes, noch grösseres zu geraten Klev, Rees. Me kennt dem Bur an de G. Kemp-SHubert. Wen fihrt uhne Wan (Wagen) an (in) et Hei? die Heugabel, sie wird getragen Trier-Schleidw. — Krumm G. dreizinkiges Gärtnergerät zur zweiten Durcharbeitung des Bodens Saarbr-SArnual. — 2. gabelartige Dinge. a. an Geräten. α. am Rechen die Furke Rhfrk, Mosfrk, auch Rip möglich. — β. an der Häckselbank Simm. — γ. Wagengabel, Deichsel Sol, Mettm. — δ. am Nachen die Stange, die den Mast umklammert und dem Segel um den Mast Führung gibt Rees. — b. der Rocken am Spinnrad (mancherorts kam der gehechelte Flachs, der Kern, auf den Roggen, das Werk op et Gäffelche, so Neuw-Etschd) Verbr. Ech habb e Gäffelke gesponne, ech habb e G. gewonne hongert Mol an ene Droht, woə ech siəve Joəhr op soət; de siəve J., de send wohl öm, no dreht sech dat Sofike öm Kemp-SPeter. — c. flaches Holzstück mit zwei geöffneten Schnäbeln, über das der Faden aufgewickelt ist, benutzt beim Flicken des Fischnetzes Trier. — d. Gabelholz, Astgabelung Allg. — e. Zahnwurzel, aber nur bei Zähnen mit mehreren Wurzeln Saarbr-Völkl. — f.α. Gaffeln scherzh. u. verächtl. Finger Wittl, Neuw, MülhRh-Strasserhf. — β. Schwurfinger, in der Wend.: Ech han en (den Prozess) op der G. bin zum Eide zugelassen Bergh-Hüchelhv. — g. Eins-gäffelchen Tour im Fangsteinsp. Sieg-Ägid; Gäwwelchen eine Tour des Ballsp., wobei der Handrücken den Ball auffängt u. zu gleicher Zeit in die Luft wirft Saarbr. — h. Pflanzen. α. Pl. Gawwelcher Wiesenschaumkraut Saarbr-Quierschd. — β. Messer un Gäwelscher Storchschnabel NLahnst. — i. Zunft, Innung Aach, Köln (veralt.).