Eintrag · Pfälzisches Wb.
Heugabel f.
Heu-gabel f. : 1. 'Eisengabel mit drei oder vier Zinken zum Auf- und Abladen des Heues', -gaww(e)l [verbr., auch Don Gal Buch]. Heit is es so heiß, daß mer sich an der H. verbrennt [ZW-Gr'bundb]. RA.: Es reent Haigawwele, vom starken Regen [KL-Weilb KU-Kollw]. Der Hungrige scheppt sich mit de H. eraus [ZW-L'wied Battw]. Dem muß mer 's Wasser mit der H. rääche (reichen), so vornehm tut er [Land]. Ich geh, un wann's Haigawwele reent 'Mich kann nichts zurückhalten' [KB-Bubh, verbr.]; vgl. Mistgabel. KR.: Stork (Storch), Stork, Schniwelschnawel, mit der lange H.! Flieh iwig's Bäkkerhaus, hol e Korb voll Weck eraus, mer ene, der ene, ann're Kinn — gar kene! [Schandein Bav. IV/2, 352, mancherorts, auch Gal]; Var. s. Bäckerhaus. — 2. 'leichtere Gabel zum Heuwenden (mancherorts ganz aus Holz)', -gawwel, -gäwwelche (Dim.) [verbr. WPf NPf nördl. VPf], -gäwwele (Dim.) [verbr. mittl u. südl. VPf]; vgl. Schüttel-, Wendegabel. — Südhess. III 462/ 63; Rhein. III 591; Lothr. 233; Els. I 193; Bad. II 672/73. —